Archivo

Archivo para febrero, 2012

Le GRETA publie un rapport sur la République de Moldova

Sábado, 25 de febrero de 2012 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la République de Moldova. Dans son rapport, le GRETA note les mesures prises par les autorités moldaves dans la lutte contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécifique anti-traite, et la mise en place d’un système national d’orientation destiné à protéger et aider les victimes de la traite.

El Grupo de Expertos en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) publicó su primer informe de evaluación sobre la República Moldava. En su informe, GRETA toma nota de las medidas adoptadas por las autoridades moldavas en la lucha contra la trata de personas, incluida la adopción de una determinada ley contra la trata, y el establecimiento de un sistema nacional de la dirección de proteger y asistir a las víctimas de la trata. Leer más…

Cour Européenne des droits de l’homme: “Le refoulement de migrants en Libye sans examen les a exposés à un risque de mauvais traitements et a constitué une expulsion collective”

Viernes, 24 de febrero de 2012 Sin comentarios

Dans son arrêt de grande chambre, définitif, rendu le 23 février 2012 dans l’affaire Hirsi Jamaa et autres c. Italie (requête no 27765/09), la Cour européenne des droits de l’homme conclut, à l’unanimité: 1) Que les requérants relevaient de la juridiction de l’Italie au sens de l’article 1 de la Convention européenne des droits de l’homme. 2) A deux violations de l’article 3 (interdiction des traitements inhumains ou dégradants) de la Convention, les requérants ayant été exposés au risque de subir de mauvais traitements en Lybie et d’être rapatriés en Somalie ou en Érythrée. 3) A la violation de l’article 4 du Protocole no4 (interdiction des expulsions collectives d’étrangers). 4) A la violation de l’article 13 (droit à un recours effectif) combiné avec l’article 3 et de l’article 13 combiné avec l’article 4 du Protocole no4. L’affaire concernait un groupe de migrants (somaliens et érythréens) en provenance de Libye, arrêtés en mer puis reconduits en Libye par les autorités italiennes.

TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS: “EL RETORNO FORZADO DE INMIGRANTES A LIBIA SIN PREVIO EXAMEN LES EXPUSO A UN RIESGO DE MALOS TRATOS Y HA CONSTITUIDO UNA EXPULSIÓN COLECTIVA” . En su sentencia  definitiva de Gran Sala, pronunciada el 23 de febrero de 2012 en el caso de Hirsi Jamaa contra Italia (demanda núm 27765/09), el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo por unanimidad que: 1) Que los solicitantes pertenecían a la jurisdicción de Italia en virtud del artículo 1 de la Convención Europea Derechos Humanos. 2) Dos violaciones del artículo 3 (prohibición de tratos inhumanos o degradantes) del Convenio, estando las partes demandantes en riesgo de sufrir malos tratos en Libia y siendo repatriados a Somalia o Eritrea. 3) Una violación del artículo 4 del Protocolo n º 4 (prohibición de la expulsión colectiva de extranjeros). 4) Una violación del artículo 13 (derecho a un recurso efectivo) junto con el artículo 3 y el artículo 13 en relación con el artículo 4 del Protocolo n º 4.  El caso se refería a un grupo de inmigrantes (de Somalia y Eritrea) de Libia, arrestados en el mar y luego renovada en Libia por las autoridades italianas.

Leer más…

Gianmarino: “Los medios de comunicación pueden ayudar a hacer visible la trata”

Viernes, 24 de febrero de 2012 Sin comentarios

“La concienciación es fundamental para informar y sensibilizar al público acerca de las formas siempre cambiantes de la trata de seres humanos”, señaló Maria Grazia Giammarinaro, representante de OSCE (Organización por la seguridad y cooperación en Europa) y coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos, en un encuentro con periodistas rusos en Moscú celebrado para discutir el papel de los medios de comunicación en la lulcha contra la trata de seres humanos . “Las víctimas no siempre están encerrados en las viviendas o lugares de trabajo. Los traficantes también puede esclavizar mediante el aprovechamiento de su aislamiento social, la dependencia y la miseria. Los medios de comunicación pueden ayudar a hacer visibles sus historias”.

“La sensibilisation est essentielle pour informer et sensibiliser le public sur les formes toujours changeantes de la traite des êtres humains”, a déclaré Maria Grazia Giammarinaro, représentant de l’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) et coordinateur de la lutte contre le trafic êtres humains, lors d’une réunion avec des journalistes russes à Moscou tenue pour discuter du rôle des médias dans le lulcha contre la traite des êtres humains. “Les victimes ne sont pas toujours enfermés dans des maisons ou lieux de travail. Les trafiquants peuvent aussi asservir en tirant parti de leur isolement social, la dépendance et la pauvreté. Les médias peuvent aider à rendre leurs histoires visibles”. Leer más…

Disminución en la detección de inmigrantes irregulares en el área de operaciones de Hermes

Jueves, 23 de febrero de 2012 Sin comentarios

Según informa FRONTEX, desde el comienzo de 2012, unos 130 inmigrantes han sido detectados en el área de operaciones de Hermes, al sur de la isla italiana de Lampedusa. Los emigrantes, de nacionalidad tunecina y somalí, utilizaron botes de goma pequeños y medianos para llegar a Italia. Se ha producido, por tanto, una disminución calificada como “dramática” en las detecciones en comparación con el mismo período del año pasado, cuando más de 5.000 tunecinos llegaron a Lampedusa a mediados de febrero. En 2011 este flujo migratorio creciente provocó el lanzamiento de la operación de Hermes, que comenzó el 20 de febrero de 2011 y continuará hasta finales de 2012.

Tel que rapporté par l’agence FRONTEX, depuis le début de l’année 2012, environ 130 immigrants ont été détectés dans la zone d’opérations d’Hermès, à l’île méridionale italienne de Lampedusa. Les migrants en provenance de Tunisie et de la Somalie, ils ont utilisé petits canots pneumatiques et moyennes pour rejoindre l’Italie. Il y avait donc une diminution décrite comme «dramatique» des détections par rapport à la même période l’an dernier, lorsque plus de 5.000 Tunisiens arrivés à Lampedusa à la mi-Février. En 2011, cette augmentation de la migration des flux déclenché le lancement de l’opération de Hermès, qui a débuté le 20 Février, 2011 et continuera jusqu’à la fin de l’année 2012. Leer más…

Taller sobre “La innovación en el control de fronteras”

Martes, 21 de febrero de 2012 Sin comentarios

La Unidad de Investigación y Desarrollo de FRONTEX co-organiza, junto con el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea y el Centro Nacional para la Seguridad Fronteriza e Inmigración de la Universidad de Arizona, un taller sobre “La innovación en el control de fronteras”, que se celebrará en Odense (Dinamarca), los días 21 y 22 de Agosto de 2012.

L’Unité de recherche et de développement de FRONTEX co-organise, en collaboration avec le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne et le Centre national pour la sécurité des frontières et de l’Immigration à l’Université de l’Arizona, un atelier sur «L’innovation dans le contrôle des frontières “, qui se tiendra à Odense (Danemark), 21 et 22 Août, 2012.

Leer más…

Fiche Thématique de la Cour Européenne des droits de l’homme sur le travail forcé et traite des êtres humains

Lunes, 20 de febrero de 2012 Sin comentarios

La Cour Européenne des Droits de l’Homme a publié la fiche thémtatique sur le travail forcé et traite des êtres humains pour le mois de Février. On peut consulter le document sur le lien suivant.

La Corte Europe de Derechos Humanos ha publicado la ficha temática correspondiente al trabajo forzado y a la trata de seres humanos correspondiente al mes de febrero. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace.

La Guardia Civil desarticula una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual

Sábado, 18 de febrero de 2012 Sin comentarios

La Guardia Civil, en el marco de la operación “Pestaña”, ha desarticulado una organización criminal con conexiones internacionales dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Se ha detenido un total de 11 personas y está pendiente la imputación de otros integrantes de la organización en Francia y Paraguay.

La Garde civile, dans le cadre de l’opération “Pestaña”, a démantelé une organisation criminelle avec des ramifications internationales dédiées à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Il a arrêté un total de 11 personnes et est en attente de l’attribution des autres membres de l’organisation en France et au Paraguay. Leer más…

La Cour européenne des droits de l’Homme condamne la procédure prioritaire d’asile

Viernes, 10 de febrero de 2012 Sin comentarios

Arrêt de la Cour européenne des droits de l’Homme I. M contre France du 2 février 2012  qui a condamné la France pour violation de l’article 3 combiné à l’article 13 (prohibition de la torture et au droit au recours effectif). Il s’agit d’un demandeur d’asile soudanais qui a demandé l’asile alors qu’il était enfermé au centre de rétention administrative de Perpignan en 2009. Sa demande a alors fait l’objet d’une procédure prioritaire. Or, à peine rentré de son entretien à l’Ofpra, il avait reçu une décision de rejet.  En cas de procédure prioritaire, le recours contre la décision de l’Ofpra n’est pas suspensif. Ce demandeur d’asile n’a échappé à l’éloignement  que grâce à la mesure d’urgence  demandée à  la Cour européenne des droits de l’Homme par l’intermédiaire de la Cimade et de Me Summerfield.

LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS CONDENA EL PROCEDIMIENTO PRIORITARIO DE ASILO FRANCÉS. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra Francia de 2 de febrero de 2012, que condenó al Estado francés por violación del artículo 3 en relación con el artículo 13 (prohibición de la tortura y el derecho a un recurso efectivo). Se trata de un solicitante de asilo sudanés que pidió asilo cuando fue encarcelado en el centro de detención de Perpiñán en 2009. Leer más…

El año 2011 presentó un repunte en la llegada de inmigrantes irregulares con relación al año 2010

Viernes, 3 de febrero de 2012 Sin comentarios

Tal y como os apuntábamos en el enlace precedente, Ignacio Ulloa (Secretario de Estado de Seguridad) presentó en el día de ayer el Balance 2011 de la lucha contra la inmigración ilegal. A este respecto, el número de inmigrantes irregulares ha descendido tomando como referencia la evolución desde el año 2006 hasta alcanzar en 2011 la cifra de 37.737 menos. Un dato global que no ha de enmascarar el respunte de llegadas producidas con relación al año pasado: 5.443 inmigrantes ilegales, frente a los 3.632 contabilizados en el año 2010. El documento completo puede ser consultado en el siguiente enlace.

L’ANNÉE 2011 A MONTRÉ UNE FORTE AUGMENTATION DANS L’ARRIVÉE DES MIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE PARA RAPPORT À 2010. Ignacio Ulloa (secrétaire d’État à la Sécurité de l’Espagne) a présenté hier le document sur la lutte contre l’immigration illégale en 2011. À cet égard, le nombre d’immigrants illégaux a diminué par rapport à l’évolution depuis 2006, atteignant en 2011 le chiffre de moins 37 737. Une donnée globale que ne peut pas cacher que l’arrivée produite par rapport à l’année dernière est superieure: 5443 immigrés clandestins en 2011, par rapport à 3632 a enregistré en 2010. Le document complet peut être consulté sur le lien suivant. Leer más…

El Secretario de Estado de Seguridad presenta el Balance 2011 de la lucha contra la inmigración ilegal

Jueves, 2 de febrero de 2012 Sin comentarios

Hoy Jueves, Ignacio Ulloa (Secretario de Estado de Seguridad) presentará a las 10:30 horas el Balance 2011 de la lucha contra la inmigración ilegal. Os mantendremos informados con relación al contenido del mismo y a las declaraciones del Secretario de Estado.

Aujourd’hui, jeudi, Ignacio Ulloa (secrétaire d’État à la sécurité) seront présents à 10:30 heures sur la balance 2011 dans la lutte contre l’immigration clandestine. Nous vous tiendrons informés au sujet du contenu de celle-ci et les déclarations du secrétaire d’Etat.