Archivo

Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’

Visite du GRETA au Danemark dans le cadre du troisème cycle d’évaluation

lunes, 9 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Danemark du 2 au 6 décembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités danoises ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Danemark ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A DINAMARCA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Dinamarca entre los días 2 y 6 de diciembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención se sitúa en torno al acceso de la víctima de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la vistita, las autoridades danesas respondieron a un cuestionario de GRETA con relación a este ciclo de evaluación. Además del eje temático mencionado, GRETA verificó cómo las principales recomendaciones formuladas en su segundo ciclo de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Lancement du cours HELP sur la lutte contre la traite des êtres humains en République tchèque

viernes, 6 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Le 2 décembre 2019, le Conseil de l’Europe et l’Académie tchèque de la magistrature ont organisé à Prague un séminaire pour lancer le cours en ligne de lutte contre la traite des êtres humains élaboré dans le cadre du programme d’éducation aux droits de l’homme pour les professionnels du droit (HELP) du Conseil de Europe. 26 juges, procureurs et assistants judiciaires tchèques ont assisté au séminaire.

LANZAMIENTO DEL CURSO «HELP» SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LA REPÚBLICA CHECA. El pasado 2 de diciembre, el Consejo de Europa y la Academia checa de la magistratura organizaron en Praga un seminario para lanzar el curso on line sobre lucha contra la trata de seres humanos, elaborado en el marco del programa de educación sobre los derechos humanos para los profesionales del derecho (HELP) del Consejo de Europa. 26 jueces, fiscales y asistentes judiciales checos asistieron al seminario [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publicado el informe del Departamento de Estado norteamericano sobre la trata de seres humanos, correspondiente al año 2019

martes, 26 de noviembre de 2019 Sin comentarios

El Departamento de Estado norteamericano ha publicado el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2019. En el mismo se hace referencia a la situación existente en diferentes países, entre los que se encuentran España (página 429 y ss.) y Francia (página 198 y ss.). Con relación a España, el informe señala que se cumplem plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata, demostrándose en este sentido que el Gobierno ha realizado esfuerzos serios y sostenidos al respecto. Estos esfuerzos se han tradudido en un aumento de los recursos destinados a la asistencia a las víctimas, en una persecución y condena de los traficantes, imponiendo importantes penas de prisión y multas, y en una mayor formación de los nuevos jueces sobre la trata. Tales esfuerzos, que determinan el cumplimiento de unas normas mínimas, no ocultan sin embargo la necesidad de mejorar en la identificación de las víctimas -en menor número con relación a 2018- y de establecer una estrategia más amplia a nivel nacional contra la trata con fines de explotación laboral.

En lo que atañe a Francia, se cumplen igualmente las normas mínimas en la lucha contra la trata de seres humanos. En este sentido, el gobierno francés -señala el informe- ha continuado mostrando unos esfuerzos serios y sostenidos durante el año 2019. Entre ellos, cabe destacar los relativos a la investigación y condena de más traficantes, la identificación de más víctimas y la aprobación de un nuevo plan nacional contra la trata . Por contra, y como elemento a mejorar, el Gobierno francés sigue careciendo de datos coordinados y exhaustivos sobre tráfico, no ha proporcionado recursos suficientes para su Comité de lucha contra la trata, y no ha desplegado suficientes esfuerzos contra la trata con fines de explotación laboral. Además, el gobierno no informó sobre el número de enjuiciamientos y condenas correspondientes al período que abarca el informe, dificultando así la evaluación de los esfuerzos de aplicación de la ley

PUBLICATION DU RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN 2019 SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Département d’État américain a publié le rapport sur la traite des êtres humains pour l’année 2019. Il fait référence à la situation dans différents pays, dont l’Espagne (page 429 et suiv.) et la France (page 198 et suiv.). En ce qui concerne l’Espagne, le rapport indique que les normes minimales pour l’élimination de la traite sont pleinement respectées, ce qui montre que le Gouvernement a déployé des efforts sérieux et soutenus dans ce domaine. Ces efforts se sont traduits par une augmentation des ressources consacrées à l’assistance aux victimes, par la poursuite et la condamnation des trafiquants, par d’importantes peines de prison et des amendes, et à une formation plus poussée des nouveaux juges sur la traite. Ces efforts, qui déterminent le respect des normes minimales, n’occultent toutefois pas la nécessité d’améliorer l’identification des victimes, moins nombreuses qu’en 2018 et d’élaborer une stratégie nationale plus large de lutte contre la traite à des fins d’exploitation par le travail.

En ce qui concerne la France, les normes minimales sont également respectées dans la lutte contre la traite des êtres humains. À cet égard, le gouvernement français a poursuivi ses efforts sérieux et soutenus tout au long de l’année 2019. Il s’agit notamment des enquêtes et des condamnations d’autres trafiquants, de l’identification d’autres victimes et de l’adoption d’un nouveau plan national de lutte contre la traite . En revanche, et dans un souci d’amélioration, le Gouvernement français continue de manquer de données coordonnées et exhaustives sur le trafic, n’ayant pas fourni suffisamment de ressources à son Comité de lutte contre la traite, et n’a pas déployé suffisamment d’efforts contre la traite à des fins d’exploitation par le travail. En outre, le Gouvernement n’a pas indiqué le nombre de poursuites engagées et de condamnations prononcées au cours de la période considérée, ce qui rend difficile l’évaluation des efforts déployés pour appliquer la loi.

Leer más…

36ème réunion du GRETA

lunes, 25 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 36ème réunion du 18 au 22 novembre 2019 à Strasbourg. Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la République tchèque (1er cycle d’évaluation) et Monaco (1er/2ème cycles d’évaluation combinés).

36ª. REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 36ª reunión entre los días 18 y 22 de noviembre de 2019 en Estrasburgo. En esta reunión, GRETA adoptó los informes finales sobre la República Checa (en el primer ciclo de evaluación) y Mónaco (primer y segundo ciclo de evaluación). Asimismo  adoptó los proyectos de informe sobre Austria, Chipre y la República Eslovaca en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Identificadas 17 mujeres víctimas de trata y explotación sexual y detenidos 16 integrantes de un grupo de proxenetas

lunes, 25 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal de carácter internacional presuntamente dedicada a la trata de seres humanos y a la explotación de mujeres de origen rumano en las localidades de Alzira (Valencia) y Saarbrücken (Alemania). La investigación está enmarcada dentro de un Equipo Conjunto de Investigación (ECI) entre España y Alemania, siendo coordinada por EUROPOL y bajo las directrices de Eurojust. En la operación ha participado una oficina móvil de EUROPOL y dos miembros de la policía alemana de Sarre, uno de los estados federados del país germano. Hay 16 personas detenidas, la mayoría de nacionalidad rumana, y se han dictado 10 órdenes de búsqueda. Además, 17 mujeres víctimas de trata y explotación han sido identificadas y se han realizado cinco entradas y registros en domicilios de la provincia de Valencia, donde se han intervenido 8.000 euros en efectivo, joyas por valor de 10.000 euros, tres vehículos de alta gama y seis armas blancas. La investigación se inició a partir de la denuncia presentada ante la Policía Nacional por una de las víctimas que decía haber sido captada y explotada sexualmente por una organización criminal compuesta por ciudadanos rumanos.

7 FEMMES VICTIMES DE TRAITE ET D’EXPLOITATION SEXUELLE ONT ÉTÉ IDENTIFIÉES ET 16 MEMBRES D’UN GROUPE DE PROXÉNÈTES ONT ÉTÉ ARRÊTÉS. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle internationale qui serait impliquée dans la traite des êtres humains et l’exploitation des femmes d’origine roumaine dans les localités d’Alzira (Valence) et Sarrebruck (Allemagne). L’enquête est menée dans le cadre d’une équipe conjointe d’enquête (ECE) entre l’Espagne et l’Allemagne, coordonnée par EUROPOL et guidée par Eurojust. L’opération a impliqué un bureau mobile d’EUROPOL et deux membres de la police allemande de Sarre, un des Länder du pays allemand. Seize personnes sont détenues, pour la plupart de nationalité roumaine, et 10 mandats de perquisition ont été délivrés. En outre, 17 femmes victimes de la traite et de l’exploitation ont été identifiées et cinq perquisitions ont été effectuées dans des domiciles de la province de Valence (Espagne), où la police a réquisitionné 8000 euros en espèces, des bijoux d’une valeur de 10000 euros, trois véhicules haut de gamme et six armes blanches. L’enquête a été ouverte sur la base d’une plainte déposée auprès de la Police Nationale de l’Espagne par l’une des victimes qui a affirmé avoir été capturée et exploitée sexuellement par une organisation criminelle composée de citoyens roumains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Policía Nacional ha liberado a más de 450 víctimas de trata y explotación sexual en 2019

miércoles, 20 de noviembre de 2019 Sin comentarios

La Policía Nacional, a través de su Unidad de Atención a la Familia y a la Mujer (UFAM) y de su Unidad Central de Redes de Inmigración Ilegal y Falsedades Documentales (UCRIF), ha  liberado a más de 450 víctimas de trata y explotación sexual en lo que va de 2019. Estos datos han sido presentados hoy en un acto que ha tenido lugar en el Complejo Policial de Canillas, en Madrid, y que ha estado presidido por la secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella. En un acto en el que se ha hecho referencia asimismo a las actuaciones contra la violencia contra la mujer, se ha presentado igualmente un vídeo explicativo del trabajo de la UFAM protagonizado por los agentes de la Policía Nacional especializados en la investigación de los delitos producidos en los ámbitos de la violencia de género, doméstica y sexual.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE A LIBÉRÉ PLUS DE 450 VICTIMES DE TRAITE ET D’EXPLOITATION SEXUELLE EN 2019. La Police nationale, par l’intermédiaire de son Unité de prise en charge de la famille et de la femme (UFAM) et de son Unité centrale de réseaux d’immigration illégale et de faux documents (UCRIF)il a libéré plus de 450 victimes de traite et d’exploitation sexuelle depuis 2019. Ces données ont été présentées aujourd’hui lors d’une manifestation qui a eu lieu au Complexe Policial de Canillas, à Madrid, et qui a été présidée par la secrétaire d’État à la sécurité, Ana Botella. Dans un acte qui a fait également référence aux poursuites engagées contre la violence à l’égard des femmes, on a présenté une vidéo explicative du travail de l’UFAM a également été présentée par les agents de la police nationale spécialisés dans les enquêtes sur les infractions commises dans les domaines de la violence sexiste, familiale et sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Géorgie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

lunes, 11 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Géorgie du 4 au 8 novembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités géorgiennes ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur la Géorgie ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN GEORGIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Georgia entre los dias 4 y 8 de noviembre de 2019, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades georgianas respondieron al cuestionario de GRETA elaborado para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETA verificó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación sobre Georgia [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a 17 mujeres colombianas explotadas sexualmente en Zaragoza

viernes, 8 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 17 mujeres colombianas explotadas sexualmente en Zaragoza, en una operación que ha contado con la colaboración de INTERPOL. Las víctimas, a las que amenazaban con rituales de santería y brujería, eran explotadas por una red criminal “familiar” que también se dedicaba al tráfico de drogas. Los líderes de la organización publicaban anuncios en internet en los que ofrecían la opción de adquirir y consumir cocaína durante los encuentros sexuales con las mujeres, lo que denominaban “Fiesta Blanca”. Hay diez personas detenidas y se han realizado siete registros en la capital aragonesa. La investigación se inició gracias a una información anónima, recibida a través del teléfono de atención a víctimas de trata de la Policía Nacional (900 10 50 90), que denunciaba la situación de explotación sexual que podrían estar sufriendo varias mujeres colombianas en pisos de Zaragoza.

17 COLOMBIENNES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À ZARAGOZA LIBÉRÉES PAR LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE. Des agents de la Police nationale ont libéré 17 Colombiennes exploitées sexuellement à Zaragoza (Espagne) dans le cadre d’une opération menée en collaboration avec INTERPOL. Les victimes, qui étaient menacées par des rituels de sanctuaire et de sorcellerie, étaient exploitées par un réseau criminel «familial»  qui se livrait également au trafic de drogue. Les dirigeants de l’organisation publiaient sur Internet des publicités offrant la possibilité d’acheter et de consommer de la cocaïne lors de rencontres sexuelles avec des femmes, appelées “Fête blanche”. Dix personnes sont détenues et sept perquisitions ont été effectuées dans la capitale aragonaise. L’enquête a été ouverte sur la base d’informations anonymes reçues par le numéro d’appel d’urgence pour les victimes de traite de la Police nationale (900 10 50 90) qui dénonçait la situation d’exploitation sexuelle dont pourraient souffrir plusieurs femmes colombiennes dans les appartements de Saragosse. [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Table ronde en Grèce sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de GRETA

lunes, 4 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Le 30 octobre 2019, la Division anti-traite du Conseil de l’Europe, en coopération avec le Bureau du Rapporteur national sur la lutte contre la traite des êtres humains a organisé une table ronde à Athènes pour discuter des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations dans son premier rapport d’évaluation faites par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) sur la Grèce.

MESA REDONDA EN GRECIA SOBRE LOS PROGRESOS EN LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS POR GRETA. El pasado 30 de octubre de 2019, la División anti-trata del Consejo de Europa, en cooperación con la Oficina del Relator nacional sobre la lucha contra la trata de seres humanos, organizó una mesa redonda en Atenas para analizar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones sobre el primer informe de evaluación efectuado por el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) sobre Grecia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Proyecto Esperanza y Sicar CAT solicitan a los partidos políticos que garanticen el acceso a la justicia y a la compensación de las víctimas de Trata

lunes, 21 de octubre de 2019 Sin comentarios

Proyecto ESPERANZA y SICAR cat solicitan a los líderes de los partidos políticos que garanticen el acceso a la justicia y a la compensación efectiva de las víctimas de trata de seres humanos, un derecho que contempla la Directiva Europea 2011/36/UE. Ambos proyectos de Adoratrices, especializados en atención integral a víctimas de trata, han adaptado la campaña internacional ‘Know your rights, claim compensation’ (‘Conoce tus derechos, reclama compensación’), que responde a la última fase de ejecución del proyecto europeo Justice Last, que lidera la Strada International y del que SICAR cat y Proyecto ESPERANZA son socias.

PROYECTO ESPERANZA Y SICAR CAT SOLICITAN A LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE GARANTICEN EL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA COMPENSACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Projet ESPERANZA et SICAR cat demandent aux dirigeants des partis politiques de garantir l’accès à la justice et l’indemnisation effective des victimes de la traite des êtres humains, un droit prévu par la directive européenne 2011/36/UE. Les deux projets d’Adoratrices, spécialisés dans la prise en charge intégrale des victimes de la traite, ont adapté la campagne internationale ‘Know your rights, claim Compensation ‘(‘Connaissez vos droits, réclamez une compensation’) qui répond à la dernière phase de la mise en œuvre du projet européen Justice Last, dirigé par Strada International et dont SICAR cat et Projet ESPERANZA sont partenaires [Le texte continue en espagnol].

Leer más…