Archivo

Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’

L’ONUDC fait appel à un changement de paradigme pour les femmes : de victimes à agentes du changement

lunes, 20 de enero de 2020 Sin comentarios

À l’occasion de la campagne 2019 «16 jours d’activisme contre la violence à l’égard des femmes» et de la Journée internationale des droits fondamentaux, l’Office des Nations Unies contre les Drogues et le Crime (ONUDC) dans le cadre de l’Action mondiale contre la traite d’êtres humains et le trafic de migrants, a organisé avec la Commission Européenne un évènement spécial. Accueilli par Franco Roberti, membre du parlement européen, le 10 décembre, les intervenantes à l’évènement étaient toutes des femmes qui ont parlé de la traite des femmes et des filles à des fins d’exploitation sexuelle dans le cadre des conflits et des situations post-conflit. Myria Vassiliadou, coordinatrice UE contre la traite, a réitéré le besoin de mettre fin à la culture d’impunité attachée à la traite des êtres humains, alors que Suzan Aref, fondatrice et directrice de l’Organisation d’autonomisation des femmes en Iraq et coordinatrice du Groupe de travail intersectoriel d’Iraq pour la résolution du conseil de sécurité des Nations Unies 1325 a expliqué que «les défis liés à la traite des femmes en Iraq sont un manque de formations spécialisées, de mécanismes de mise en œuvre, d’abris appropriés pour les victimes et de bonne coordination avec les ONG». Elle a conclu en déclarant que « il faut une meilleure sensibilisation, de meilleurs soins médicaux et plus de soutien pour les victimes ».

UNODC PIDE UN CAMBIO DE PARADIGMA PARA LAS MUJERES OBJETO DE TRATA: DE VÍCTIMAS A AGENTES DEL CAMBIO. Con ocasión de la campaña desarrollada en 2019 sobre «16 días de activismo contra la violencia sufrida por las mujeres» y de la Jornada Internacional de los derechos fundamentales, la Oficina de las Naciones Unidas contra las drogas y el crimen (UNODC) ha organizado junto a la Comisión Europea, en el marco de la Acción mundial contra la trata de seres humanos y el tráfico de migrantes, un evento al respecto. Acogida por Franco Roberti, miembro del Parlamento Europeo el pasado 10 de diciembre, las intervinientes fueron mujeres que hablaron en torno a la trata de seres humanos y de niñas con fines de explotación secual en el marco de situaciones de conflicto o de postconflicto. Myria Vassiliadou, Coordinadora de la UE contra la trata de seres humanos, reiteró la necesidad de poner fin a la cultura de impunidad en la trata de seres humanos, mientras que Suzan Aref, Fundadora y directora de la Organización para el Empoderamiento de las Mujeres en Iraq y coordinadora del Grupo de Trabajo Intersectorial de Iraq en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1325, explicó que «los retos relacionados con la trata de mujeres en Iraq son la falta de formación especializada, de mecanismos de aplicación, de refugios adecuados para las víctimas y de una buena coordinación con las ONG». Concluyó afirmando que «se necesita una mayor sensibilización, mejor atención médica y más apoyo para las víctimas» [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a ocho personas y desmantela una red de prostitución en Cantabria

viernes, 17 de enero de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional ha desmantelado en Cantabria una red criminal dedicada, presuntamente, a la trata y explotación sexual de mujeres procedentes de Colombia. La investigación policial se inició gracias a una denuncia telefónica recibida en el Servicio de Atención a las Víctimas de Trata de Seres Humanos de la Policía Nacional (teléfono 900 10 50 90), que sacaba a la luz la existencia de una organización criminal de origen colombiano que explotaba sexualmente a mujeres en dos pisos de citas ubicados en Santander y Torrelavega. La operación policial ha finalizado con la liberación de tres mujeres y la detención de ocho integrantes de la red -cuatro en Santander, tres en Torrelavega y uno en Vinaroz (Castellón)-.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE HUIT PERSONNES ET DÉMANTÈLE UN RÉSEAU DE PROSTITUTION AU CANTABRIA. Des agents de la Police nationale ont démantelé en Cantabrie un réseau criminel dediée à la traite et à l’exploitation sexuelle de femmes en provenance de Colombie. L’enquête de police a été ouverte à la suite d’une plainte téléphonique déposée auprès du Service d’aide aux victimes de la traite des êtres humains de la Police nationale (numéro 900 10 50 90) qui mettait en lumière l’existence d’une organisation criminelle d’origine colombienne qui exploitait sexuellement des femmes dans deux étages de rendez-vous situés à Santander et Torrelavega. L’opération policière a abouti à la libération de trois femmes et à l’arrestation de huit membres du réseau, dont quatre à Santander, trois à Torrelavega et un à Vinaroz (Castellón) [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una red que prostituía a transexuales en pisos de citas de toda España

jueves, 9 de enero de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización especializada, presuntamente, en la explotación sexual de transexuales mediante el ejercicio coactivo de la prostitución en pisos de citas repartidos por toda la geografía nacional. Dos personas han sido detenidas – Madrid y San Sebastián- y otras dos han sido liberadas durante un registro llevado a cabo en un domicilio de Madrid.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU QUI PROSTITUAIT DES TRANSGENRES DANS TOUTE L’ESPAGNE. Des agents de la Police nationale auraient démantelé une organisation spécialisée dans l’exploitation sexuelle des transsexuels en exerçant la contrainte de la prostitution sur des étages de rendez-vous répartis sur l’ensemble du territoire national. Deux personnes ont été arrêtées – Madrid et San Sebastián- et deux autres ont été libérées lors d’une perquisition effectuée à un domicile de Madrid [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a seis personas y libera a cinco mujeres prostituidas en un club de alterne de Motril

miércoles, 8 de enero de 2020 Sin comentarios

La Policía Nacional ha desarticulado en Motril (Granada) una organización delictiva dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Los arrestados captaban a las víctimas, principalmente mujeres de nacionalidad ucraniana y rusa, a través de ofertas de empleo como azafatas y chicas de compañía publicadas en Internet, extendiendo su actividad a la falsificación de los sellos de entrada al territorio Schengen de sus pasaportes. La investigación ha culminado con la entrada y registro de dos inmuebles y un club de alterne, liberando a cinco mujeres prostituidas y arrestando a seis personas -cuatro por pertenencia a organización criminal y dos por falsedad documental-. El club de alterne ha sido clausurado por orden judicial.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE SIX PERSONNES ET LIBÈRE CINQ FEMMES PROSTITUÉES DANS UN CLUB DE MOTRIL (GRANADA). La Police nationale a démantelé à Motril (Granada) une organisation criminelle qui se livrerait à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. Les victimes, principalement des femmes de nationalité ukrainienne et russe, ont été recrutées par les personnes arrêtées, grâce à des offres d’emploi d’hôtesses de l’air et de filles de compagnie publiées sur Internet, en étendant son activité à la contrefaçon des cachets d’entrée sur le territoire Schengen de leurs passeports. L’enquête a abouti à l’entrée et à la fouille de deux immeubles et d’un club de quartier, à la libération de cinq prostituées et à l’arrestation de six personnes, quatre pour appartenance à une organisation criminelle et deux pour falsification documentaire. Le club de nuit a été fermé par décision de justice [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una red de trata que operaba entre Rumanía y Barcelona

viernes, 27 de diciembre de 2019 Sin comentarios

La Policía Nacional ha desarticulado un grupo criminal dedicado, presuntamente, a la trata de explotación sexual de mujeres entre Rumanía y Barcelona y al tráfico de estupefacientes. La investigación comenzó tras la denuncia de una mujer en Rumanía que indicó la existencia del grupo criminal y de cómo trasladaban a mujeres a un club de alterne de Barcelona. Además de ejercer la prostitución, las mujeres del prostíbulo eran obligadas a consumir cocaína y venderla a sus clientes. La operación ha finalizado con la entrada y registro en cuatro domicilios -dos en la provincia de Barcelona donde se detuvo a cuatro personas- y otros dos en una localidad de Rumanía. Han sido intervenidos más de 6.000 euros en efectivo, armas y una pequeña cantidad de cocaína entre otros. La investigación se ha realizado junto a la policía rumana con la coordinación de EUROPOL y bajo las directrices de EUROJUST.

DÉSARTICULÉ UN RÉSEAU DE TRAITE QUI FONCTIONNAIT ENTRE LA ROUMANIE ET BARCELONE. La Police Nationale de l’Espagne a démantelé un groupe criminel qui se livrerait à la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle entre la Roumanie et Barcelone et au trafic de stupéfiants. L’enquête a été ouverte à la suite d’une plainte déposée par une femme en Roumanie qui a signalé l’existence du groupe criminel et la manière dont des femmes étaient transférées dans un club de nuit à Barcelone. Outre la prostitution, les femmes du bordel étaient obligées de consommer de la cocaïne et de la vendre à leurs clients. L’opération a abouti à la perquisition dans quatre domiciles, deux dans la province de Barcelone où quatre personnes ont été arrêtées, et deux autres dans une localité de Roumanie. Plus de 6000 euros en espèces, en armes et en petites quantités de cocaïne, entre autres. L’enquête a été menée conjointement avec la police roumaine, sous la coordination d’EUROPOL et sous la direction d’EUROJUST [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Table ronde sur la traite des êtres humains à l’ère du numérique

lunes, 23 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Table ronde sur la traite des êtres humains à l'ère du numérique

Le 17 décembre 2019, la Division Anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une table ronde intitulée «Intensifier l’action du Conseil de l’Europe contre la traite des êtres humains à l’ère du numérique». L’objectif de la table ronde était de mettre en commun des informations et des propositions sur les moyens de mieux utiliser les outils existants et de développer les partenariats public-privé pour prévenir et combattre la traite des êtres humains à l’ère du numérique. Les participants ont examiné les principaux défis liés à l’identification des victimes de la traite en ligne, aux enquêtes sur les affaires de traite et à la poursuite des auteurs d’infractions liées à la traite des êtres humains commises au moyen des technologies de l’information et des communications, les défis en matière de droits de l’homme liés à l’utilisation de la technologie dans la lutte contre la traite des êtres humains, et comment les gouvernements et les organisations internationales peuvent renforcer leur collaboration avec les entreprises et la société civile.

MESA REDONDA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LA ERA DIGITAL. El pasado 17 de diciembre de 2019, la División Anti-trata del Consejo de Europa organizó una mesa redonda titulada «Intensificar la acción del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos en la era digital». El objetivo de la mesa redonde se situó en lograr una puesta en común de informaciones y de propuestas en torno a la mejor utilización de las herramientas existentes y de desarrollar las alianzas públicas-privadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en la era digital. Los participantes en la mesa redonda examinaron los principales desafíos ligados a la identificación de las víctimas de trata en línea, a las investigaciones y a la persecución de los autores de infracciones ligadas a la trata de seres humanos cometidas por medio de la tecnología de la información y de la comunicación. Leer más…

La Guardia Civil libera a 12 mujeres víctimas de explotación sexual

jueves, 19 de diciembre de 2019 Sin comentarios

La Guardia Civil en el marco de la Operación TRILLÓN ha desmantelado una Organización Criminal dedicada a la Trata de Seres Humanos con fines de Explotación Sexual en la que se ha logrado liberar a 12 mujeres que se encontraban en el momento de la intervención bajo su control. Durante la actuación se han practicado las detenciones de 15 individuos pertenecientes a la trama criminal a quienes se les atribuye la presunta autoría de los delitos de Trata de Seres Humanos, Prostitución Coactiva, Inmigración Ilegal y Organización Criminal, teniéndose previstas más detenciones. El Operativo para la liberación de las víctimas se ha desarrollado de forma coordinada entre Guardia Civil y la Squadra Mobile di Roma de Polizia di Stato, llevando a cabo 6 entradas y registros simultáneas en domicilios ubicados en las ciudades de Roma y Barakaldo, localidad esta última donde la cúpula de la Organización se encontraba afincada y desde donde dirigía las actividades de la misma.

LA GARDE CIVILE LIBERE 12 FEMMES VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE. Dans le cadre de l’opération TRILLON, la Garde civile de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle dediée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, qui a permis de libérer 12 femmes qui se trouvaient au moment de la intervention sous son contrôle. Au cours de la procédure, 15 individus appartenant au complot criminel ont été arrêtés et accusés de trafic d’êtres humains, de prostitution forcée, d’immigration illégale et d’organisation criminelle. L’opération de libération des victimes s’est déroulée de manière coordonnée entre la Garde civile et la Squadra Mobile di Roma de Polizia di Stato, en procédant simultanément à 6 perquisitions dans des domiciles situés dans les villes de Rome et de Barakaldo, dernière ville où la direction de l’Organisation était établie et d’où elle dirigeait ses activités [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Bulgarie dans le cadre du troisème cycle d’évaluation

lunes, 16 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Bulgarie du 9 au 13 décembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités bulgares ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN BULGARIA, EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Bulgaria entre los días 9 y 13 de diciembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención está centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades bulgaras respondieron a un cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETA verificó la ejecución de las principales recomendaciones emitidas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés]. Leer más…

Visite du GRETA au Danemark dans le cadre du troisème cycle d’évaluation

lunes, 9 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Danemark du 2 au 6 décembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités danoises ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Danemark ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A DINAMARCA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Dinamarca entre los días 2 y 6 de diciembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención se sitúa en torno al acceso de la víctima de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la vistita, las autoridades danesas respondieron a un cuestionario de GRETA con relación a este ciclo de evaluación. Además del eje temático mencionado, GRETA verificó cómo las principales recomendaciones formuladas en su segundo ciclo de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Lancement du cours HELP sur la lutte contre la traite des êtres humains en République tchèque

viernes, 6 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Le 2 décembre 2019, le Conseil de l’Europe et l’Académie tchèque de la magistrature ont organisé à Prague un séminaire pour lancer le cours en ligne de lutte contre la traite des êtres humains élaboré dans le cadre du programme d’éducation aux droits de l’homme pour les professionnels du droit (HELP) du Conseil de Europe. 26 juges, procureurs et assistants judiciaires tchèques ont assisté au séminaire.

LANZAMIENTO DEL CURSO «HELP» SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LA REPÚBLICA CHECA. El pasado 2 de diciembre, el Consejo de Europa y la Academia checa de la magistratura organizaron en Praga un seminario para lanzar el curso on line sobre lucha contra la trata de seres humanos, elaborado en el marco del programa de educación sobre los derechos humanos para los profesionales del derecho (HELP) del Consejo de Europa. 26 jueces, fiscales y asistentes judiciales checos asistieron al seminario [El texto continúa en francés].

Leer más…