Archivo

Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’

Publicado el segundo informe en materia de trata de seres humanos del Consejo de Europa sobre España

Miércoles, 20 de junio de 2018 Sin comentarios

INFORME GRETA 2018 SOBRE ESPAÑA

Según ha puesto de manifiesto el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA),   en el informe publicado hoy miércoles, España ha efectuado progresos en el desarrollo de un marco legislativo, institucional y político con relación a la lucha contra la trata. Sin embargo, todavía es necesario establecer una serie de mejoras en determinados ámbitos. El informe reconoce un cierto número de medidas positivas, centradas en la trata con fines de explotación sexual. GRETA requiere a las autoridades españolas para que adopten un plan de acción nacional completo que incluya medidas para luchar contra la trata con fines de explotación laboral, así como contra otras formas de trata. Y junto a ello para que  concedan prioridad a la identificación de las víctimas de trata entre los solicitantes de asilo y los emigrantes en situación irregular. Para prevenir la trata con fines de explotación laboral, GRETA recomienda reforzar las inspecciones en el trabajo, particularmente en los sectores de la agricultura y del trabajo doméstico.

PUBLICATION DU DEUXIÈME RAPPORT DU GRETA SUR L’ESPAGNE L’Espagne a accompli des progrès dans le développement du cadre législatif, institutionnel et politique contre la traite des êtres humains. Cependant, des améliorations sont nécessaires dans un certain nombre de domaines ; il convient en particulier de déployer davantage d’efforts pour lutter contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, a déclaré le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe dans un rapport publié aujourd’hui. Le rapport reconnaît un certain nombre de mesures positives, même note que l’accent a été mis jusqu’à présent sur la lutte contre la traite aux fins d’exploitation sexuelle. Le GRETA exhorte les autorités espagnoles à adopter en priorité un plan d’action national complet qui inclue des mesures pour lutter contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, ainsi que contre d’autres formes de traite, et à accorder la priorité à l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants en situation irrégulière. Pour prévenir la traite aux fins d’exploitation par le travail, le GRETA recommande de renforcer les inspections au travail, notamment dans les secteurs de l’agriculture et du travail domestique [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur l’Estonie

Lunes, 18 de junio de 2018 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur l’Estonie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les mesures prises par l’Estonie en matière de législation, de formation et de sensibilisation et invite les autorités à améliorer l’identification et la protection des victimes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ESTONIA. En su primer informe sobre Estonia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos saluda las medidas adoptadas por Estonia en materia de legislación, de formación y de sensibilización, e invita a las autoridades a mejorar la identificación y la protección de las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 15 mujeres prostituidas y detenidos cinco proxenetas en una operación contra la trata en Austria

Sábado, 16 de junio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y del BKA austriaco han liberado a 15 víctimas prostituidas en Austria y han detenido a todos los miembros de la organización dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual de mujeres venezolanas y colombianas. Las autoridades austriacas creen que la red podría haber explotado a otras mujeres, por lo que ha procedido a difundir imágenes y solicitar la colaboración ciudadana aportando una línea de teléfono.

15 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET CINQ PROXÉNÈTES ARRÊTÉS DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AUTRICHE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne et de l’autrichien BKA ont libéré 15 victimes prostituées en Autriche et ont arrêté tous les membres de l’organisation dédiée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle de femmes vénézuéliennes et colombiennes. Les autorités autrichiennes croient que le réseau pourrait avoir exploité d’autres femmes, par ce qu’il a procédé à répandre des images et à solliciter la collaboration citadine en apportant une ligne de téléphone [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suède

Viernes, 15 de junio de 2018 Sin comentarios

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie son deuxième rapport d’évaluation sur la Suède, dans lequel il examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication, en mai 2014, de son premier rapport sur ce pays.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Suecia, en el que examina el progreso de este país en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación en 2014 del primer informe [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa deuxième visite d’évaluation en Allemagne

Jueves, 14 de junio de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Allemagne du 4 au 8 juin 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Allemagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite du GRETA en 2014 (lien vers le rapport d’évaluation du GRETA sur l’Allemagne).

GRETA EFECTÚA SU SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN EN ALEMANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Alemania entre los días 4 y 8 de junio de 2018. Esta visita permitió evaluar el progreso de Alemania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de sere humanos, tras la primera visita de GRETA en 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desarticulada una red que prostituía a menores a las que obligaba a delinquir

Viernes, 25 de mayo de 2018 Sin comentarios

Tal y como informa El País, Agentes de la Policía Nacional junto con la Policía Municipal de Madrid, han llevado a cabo la operación, que se ha saldado con la detención de 41 ciudadanos búlgaros acusados de un delito de trata de seres humanos. Han sido liberadas 14 víctimas en España, 12 de ellas menores de edad, así como otras 4 menores en distintos países europeos. Al frente del grupo estaba un matrimonio búlgaro que residía en pisos okupas y que llevaba una vida muy poco ostentosa, pese a los altos ingresos que conseguía con la actividad delictiva.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU QUI OBLIGEAIT AUX MINEURS À EXERCER LA PROSTITUTION ET À COMMETTRE DES DÉLIT. Comme informe El País, des Agents de la Police Nationale avec la Police Municipale de Madrid ont réalisé l’opération, qui a été soldée par l’arrêt de 41 citoyens bulgares accusés d’un délit de traite des êtres humains. 14 victimes ont été libérées en Espagne, 12 d’elles un mineur, ainsi qu’autre 4 mineurs dans des autres pays européens.

Leer más…

Liberada en Alicante una víctima de trata de seres humanos obligada a abortar hasta en cinco ocasiones por sus captores

Martes, 15 de mayo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Alicante a dos víctimas de trata de seres humanos prostituidas en España. La operación ha culminado con la detención de cuatro miembros de la organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres procedentes de Nigeria. Las víctimas se encontraban en una situación de total vulnerabilidad al desconocer el idioma y carecer de documentación y dinero, habiendo contraído una deuda con sus captores de 35.000 euros. Una de las mujeres fue obligada por la organización a abortar hasta en cinco ocasiones.

LIBÉRÉE À ALICANTE (ESPAGNE) UNE VICTIME DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS OBLIGÉE À AVORTER MÊME DANS CINQ OCCASIONS PAR SES CAPTEURS. Des agents de la Police Nationale ont libéré à Alicante deux victimes de traite d’êtres humains prostituées en Espagne. L’opération a culminé avec l’arrêt de quatre membres de l’organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes originaires du Nigeria. Les victimes se trouvaient dans une situation de vulnérabilité totale avec un ingnorance totale de l’espagnol et avec un manque de documentation et d’argent, en il y ayant contracté une dette avec ses capteurs de 35.000 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La abogacía reclama que la asistencia jurídica a las víctimas de trata se realice de oficio por los Colegios de Abogados

Martes, 24 de abril de 2018 Sin comentarios

Tal y como publica el Diario La Ley e informa Europa press, la abogacía ha reclamado, durante la décima edición de los ‘Encuentros’ en Madrid, que la asistencia jurídica a las víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y laboral se realice de oficio por los Colegios de Abogados, según ha informado el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

Leer más…

31ème réunion du GRETA

Viernes, 23 de marzo de 2018 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 31ème réunion du 19 au 23 mars 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Espagne et la Suède, ainsi que le rapport final du premier cycle sur l’Estonie. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

31ª REUNIÓN DE GRETA, EN LA QUE SE HA PROCEDIDO A LA APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 31ª reunión entre los días 19 y 23 de marzo de 2018  en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el informe del primer ciclo sobre Estonia. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales de los países mencionados y serán a continuación hechos públicos, con las eventuales observaciones finales transmitidas a las autoridades. Junto a ello, se se adoptaron asimismo los proyectos de informe de segundo ciclo sobre Azerbayán, Luxemburgo, Países Bajos y Ucrania [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 14 personas y clausura un club de alterne en Ribadesella (Asturias) donde se explotaba sexualmente a mujeres paraguayas

Sábado, 10 de marzo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 14 personas que, presuntamente, conformaban una organización dedicada a la trata y explotación sexual de mujeres paraguayas en un club asturiano de Ribadesella. Alrededor del club, que ha sido clausurado, la red había levantado todo un complejo turístico que comprendía un hotel, un restaurante, cafetería y una empresa de turismo activo. Los investigados atesoran un patrimonio cercano a los tres millones de euros según informe patrimonial realizado por Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria. Todas las víctimas captadas eran jóvenes con cargas familiares, problemas o situaciones violentas en su país de origen e incluso algunas de ellas guardaban relación de parentesco con las intermediadoras que usaban sin escrúpulos los lazos familiares para engañarlas y traerlas a España. Durante la operación se han recuperado tres armas cortas y 800 cartuchos de diferente calibre, 350.000 euros en efectivo, 4000 dólares, sustancias estupefacientes, dos vehículos y material informático.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 14 PERSONNES ET CLÔTURE UN CLUB DE RELAYEZ-LUI OÙ DES FEMMES PARAGUAYENNES ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 14 personnes qui, par presomption, conformaient une organisation dédiée à la traite pour l’exploitation sexuelle de femmes paraguayennes dans un club asturien de Ribadesella (Espagne). Autour du club, qui a été clôturé, le réseau avait levé tout un complexe touristique que comprenait un hôtel, un restaurant, un snack-bar et une entreprise d’actif tourisme. Les enquêtés amassent un patrimoine proche des trois millions d’euros selon un rapport patrimonial réalisé par une Vigilance Douanière de l’Agence Fiscale. Toutes les victimes captées étaient jeunes avec des charges familiales, des problèmes ou des situations violentes dans son pays d’origine et même certains d’entre elles gardaient une relation de parenté avec les intermédiatrices [Le texte continue en espagnol].

Leer más…