Archivo

Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’

La Policía Nacional detiene a 11 personas y desmantela una red de trata de seres humanos con fines de explotación sexual

jueves, 2 de julio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Han sido detenidas 11 personas que conformaban una red que operaba en España y Reino Unido y que, además, contaba con un fuerte estructura y un claro reparto de funciones. Las víctimas eran obligadas a prostituirse en clubes de alterne y en la vía pública para pagar la deuda contraída de 50.000 euros. Los arrestos se han llevado a cabo en Madrid (7), Almería (1), Las Palmas (1) y Málaga (2) donde, además, se ha realizado la entrada y registro de una vivienda donde se incautó diversa documentación, equipos informáticos, teléfonos móviles, tablets, soportes físicos de memoria externa y 8.000 euros en efectivo.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 11 PERSONNES ET DÉMANTÈLE UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation qui se consacrerait à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Onze personnes qui formaient un réseau opérant en Espagne et au Royaume-Uni et qui, en outre, disposait d’une structure forte et d’une répartition claire des tâches, ont été arrêtées. Les victimes étaient obligées de se prostituer dans des clubs et sur la voie publique pour rembourser la dette contractée de 50.000 euros. Les arrestations ont eu lieu à Madrid (7), Almeria (1), Las Palmas (1) et Málaga (2), où, en outre, une maison a été perquisitionnée et saisie de divers documents, matériel informatique, téléphones portables, tablettes, supports de mémoire externe et 8000 euros en espèces [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Journée mondiale des réfugiés : Les victimes de la traite doivent être protégées des dangers liés à leur retour

viernes, 19 de junio de 2020 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié une note d’orientation sur le droit des victimes de la traite, et des personnes exposées au risque de traite, à une protection internationale.

JORNADA MUNDIAL DE REFUGIADOS: LAS VÍCTIMAS DE TRATA DEBEN SER PROTEGIDAS DE LOS PELIGROS VINCULADOS A SU RETORNO. El Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) a publicado una nota orientativa sobre el derecho de las víctimas de trata, y de las persona en riesgo de trata, a una protección internacional -en inglés- [El texto cotinúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela en Bilbao una red de tráfico de seres humanos con destino a Francia

miércoles, 17 de junio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur Chypre

lunes, 15 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur Chypre, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe analyse l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs, et examine les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CHIPRE. En su tercer informe sobre Chipre, el Grupo de Expertos contra la trata del Consejo de Europa analiza el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, y examina los progresos obtenidos en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA. Según el informe, estos últimos años, Chipre ha adoptado iniciativas para mejorar su legislación y su política de lucha contra la trata. Por ejemplo, en 2019, las modificaciones legislativas contra la trata han incrementado considerablemente las penas asociadas al delito de trata trata y han tipificado como delito la utilización de servicios sexuales prestados por las víctimas. Además, el grupo de coordinación multidisciplinario ha elaborado un nuevo Plan de Acción Nacional contra la Trata de Personas para el perioro temporal 2019-2021. Además, en 2016 se estableció un mecanismo nacional para identificar a las víctimas de la trata y remitirlas a los servicios de asistencia [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a cinco mujeres prostituidas y desarticula una red de trata de seres humanos en Cartagena

sábado, 13 de junio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Cartagena una organización delictiva dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. El principal objetivo de la Policía Nacional era el rescate de las mujeres que estaban siendo explotadas sexualmente por el entramado, logrando los agentes rescatar a cinco de estas mujeres que fueron rápidamente asistidas y derivadas a la asociación para la prevención, reinserción y atención a la mujer prostituida.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE CINQ FEMMES PROSTITUÉES ET DÉMANTELE UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À CARTAGENA. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Carthagène une organisation criminelle spécialisée dans la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Le principal objectif de la Police était de secourir les femmes qui étaient exploitées sexuellement par le réseau, ce qui a permis aux agents de secourir cinq de ces femmes qui ont été rapidement aidées et orientées vers l’association de prévention, Réinsertion et prise en charge de la femme prostituée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una importante organización internacional dedicada al tráfico de seres humanos

viernes, 12 de junio de 2020 Sin comentarios

La Guardia Civil y en colaboración con  Mossos d´Esquadra han llevado a cabo la operación  Otiv-Baucar en la que ha sido desarticulada una importante organización criminal internacional de tráfico de seres humanos. Han sido detenidas 12 personas, mayormente de origen subsahariano y marroquí,  y se han efectuado registros  en las provincias de Burgos, Lérida y Barcelona, así como 3 registros en Portugal, 2 registros en Alemania y 1 detención en Holanda. Han sido identificadas cerca de 1000 víctimas, entre las que se encontraban mujeres y niños. Han sido incautados 2 kg de marihuana y se estiman unos beneficios superiores a los 500.000€ desde el inicio de la investigación.

LA GUARDIA CIVIL DÉMANTELE EN ESPAGNE UNE IMPORTANTE ORGANISATION INTERNATIONALE CONSACRÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Guardia Civil de l’Espagne, en collaboration avec les Mossos d’Esquadra, a mené l’opération Otiv-Baucar dans laquelle une importante organisation criminelleinternationale de trafic d’êtres humains a été démantelée.Douze personnes, pour la plupart d’origine subsaharienne et marocaine, ont été arrêtées et des perquisitions ont été effectuées dans les provinces de Burgos, Lérida et Barcelone, ainsi que trois perquisitions au Portugal, deux perquisitions en Allemagne et une arrestation aux Pays-Bas. Près de 1000 victimes, dont des femmes et des enfants, ont été identifiées. Deux kilogrammes de marijuana ont été saisis et les bénéfices estimés à plus de 500000 € depuis le début de l’enquête [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la République slovaque

jueves, 11 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe spécialisé dans la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) reconnaît que la République slovaque a pris des mesures pour combattre la traite, mais souligne que plusieurs lacunes doivent encore être comblées. Par exemple, il reste nécessaire d’améliorer l’accès des victimes à la justice et à une indemnisation, et de veiller à ce que les sanctions infligées aux trafiquants soient dissuasives.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA ESLOVACA. En el informe emitido, los expertos del Consejo de Europa en la lucha contra la trata de seres humanos reconocen que la República eslovaca ha adoptado medidas para combatir la trata, pero subrayan que existen todavía diversas lagunas que deben ser resueltas. En este sentido, el informe cita como ejemplo la necesidad de mejorar el acceso de las víctimas a la justicia y a una indemnización, así como de velar porque las sanciones aplicadas a los tratantes tengan carácter disuasorio [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur l’Autriche

martes, 9 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur l’Autriche, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) examine l’accès des victimes de la traite à la justice et à des voies de recours effectives, et fait le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE AUSTRIA. En su tercer informe sobre Austria, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) examina el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a las vías para obtener recursos efectivos, así como los progresos desarrollados en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desarticulada en Mijas una organización criminal dedicada a la trata de mujeres para su explotación sexual y liberadas 12 víctimas

sábado, 23 de mayo de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Civil, han desarticulado una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual en Mijas (Málaga). Han sido arrestadas 10 personas -el máximo responsable de la organización; su hermano, que era su lugarteniente; y su cuñado, principal encargado y supervisor del establecimiento- por su presunta implicación en los delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, relativos a la prostitución y explotación sexual, contra los derechos de los trabajadores, contra la salud pública, blanqueo de capitales y pertenencia a organización criminal. Han sido liberadas 12 mujeres que estaban siendo explotadas sexualmente en un chalet de la localidad de Mijas, regentado por el principal investigado. Las mujeres eran reclutadas en sus países de origen en Sudamérica y trasladadas hasta España, concretamente hasta un chalet en Mijas, asumiendo el principal investigado el coste total del viaje. A su llegada a la localidad, las víctimas eran obligadas a ejercer la prostitución en jornadas de 24 horas, siete días a la semana, hasta resarcir la deuda contraída con la organización.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE SPÉCIALISÉE DANS LA TRAITE DES FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ET LIBÉRATION DE 12 VICTIMES. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé, dans le cadre d’une opération conjointe avec la Garde civile, une organisation criminelle spécialisée dans la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle à Mijas (Malaga). Dix personnes ont été arrêtées, à savoir le responsable suprême de l’organisation, son frère, qui était son adjoint, et son beau-frère, principal responsable et superviseur de l’établissement, pour leur implication présumée dans la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, concernant la prostitution et l’exploitation sexuelle, les droits des travailleurs, la santé publique, le blanchiment d’argent et l’appartenance à une organisation criminelle. Douze femmes ont été libérées alors qu’elles étaient exploitées sexuellement dans une villa de la localité de Mijas [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Covid-19 : l’ONU met en garde contre les risques accrus pour les victimes de la traite des êtres humains

lunes, 11 de mayo de 2020 Sin comentarios

Le confinement, les restrictions de voyage, les limitations de travail et les réductions de ressources ont un impact négatif et souvent dangereux sur la vie de ces personnes déjà vulnérables. «Alors que le Covid-19 restreint les déplacements, détourne les ressources des forces de l’ordre et réduit les services sociaux et publics, les victimes de la traite des êtres humains ont encore moins de chances de s’échapper et de trouver de l’aide. Alors que nous travaillons ensemble pour vaincre cette pandémie mondiale, les pays doivent maintenir les abris et les permanences téléphoniques ouverts, protéger l’accès à la justice et empêcher les personnes plus vulnérables de tomber entre les mains du crime organisé», a déclaré la Directrice exécutive de l’ONUDC, Ghada Waly, dans un communiqué de presse.

COVID-19: LA ONU ALERTA CONTRA LOS RIESGOS PARA LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. El confinamiento, las restricciones de movilidad, las limitaciones en el trabajo y la reducción de recursos tienen un impacto negativo y frecuentemente peligros en la vida de aquellas personas que son especialmente vulnerables. «Debido a que el COVID-19 restringe los desplazamientos, limita los recursos de las fuerzas del orden y reduce los servicios sociales y públicos, las víctimas de trata tienen todavía menos oportunidades de escapar y de encontrar ayuda. A la vez que trabajamos juntos para vencer esta pandemia mundial, los países deben mantener los refugios y las vías telefónicas de ayuda abiertas, proteger el acceso a la justicia y evitar que las personas más vulnerables caigan en las manos del crimen organizado», ha declarado la Directora Ejecutiva de ONUDC, Gada Waly,  a través de un comunicado de prensa [El texto continua en francés].

Leer más…