Archivo

Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’

30ème réunion du GRETA, avec l’adoption du projet de rapport sur l’Espagne

Viernes, 1 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 30ème réunion du 20 au 24 novembre 2017 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Lors de cette réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur la Serbie, la Slovénie et «L’ex-République yougoslave de Macédoine», en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités. Le GRETA a aussi adopté les projets de rapport du deuxième cycle sur l’Espagne et la Suède, ainsi qu’un projet de rapport du premier cycle sur l’Estonie.

30ª REUNIÓN DE GRETA, CON LA APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 30ª reunión entre los días 20 y 24 de noviembre en el Consejo de Europa (Estrasburgo). En esta reunión, GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre Serbia, Eslovenia y la ex-república yugoslava de Macedonia, teniendo en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades correspondientes y seguidamente hechos púbicos, con las eventuales observaciones finales de las mencionadas autoridades. Asimsimo, GRETA ha adoptado los proyectos de informe del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el proyecto de primer ciclo sobre Estonia [El texto continúa en francés].

Leer más…

V Conferencia global de INTERPOL sobre trata y tráfico de seres humanos

Jueves, 23 de noviembre de 2017 Sin comentarios

Los días 6 y 7 de diciembre de 2017 tendrá lugar en Qatar la V Conferencia anual de Interpol sobre trata y tráfico de seres humanos. En el evento intervendrán agencias legales, organizaciones internacionales, ONGs y agencias de cooperación internacional, con el objetivo de intercambiar información y experiencias, así como de consolidar redes dirigidas a combatir a los grupos criminales dedicados a la trata de seres humanos y tráfico ilegal de personas. Organizado por INTERPOL con la colaboración del Comité Nacional de Qatar para la lucha contra el tráfico de seres humanos, la conferencia abordará las nuevas tendencias en la materia, así como la respuesta internacional y la cooperación con el sector privado y las ONGs.

V CONFÉRENCE ANUELLE DE INTERPOL SUR LA TRAITE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Les 6 et 7 décembre de 2017 il y aura lieu au Qatar la V Conférence annuelle de Interpol sur la traite et le trafic d’êtres humains. À l’évènement interviendront des agences légales, des organisations internationales, ONGs et des agences de coopération internationale, avec l’objectif d’échanger information et des expériences, ainsi que de consolider des réseaux dirigés à combattre aux groupes criminels dédiés à la traite et le trafic illégal de personnes. Organisé par INTERPOL avec la collaboration du Comité National du Qatar pour la lutte contre le trafic d’êtres humains, la conférence abordera les nouvelles tendances dans la matière, ainsi que la réponse internationale et la coopération avec le secteur privé et les ONGs. Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Pologne

Miércoles, 22 de noviembre de 2017 Sin comentarios

Dans le rapport publié, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe évalue les événements survenus depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur la Pologne en mai 2013 en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE POLONIA. En el informe publicado, el grupo de expertos del Consejo de Europa evalua los avances obtenidos tras las publicación del primer informe de evaluación en mayo de 2013 en lo que se refiere a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Belgique

Martes, 21 de noviembre de 2017 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Belgique. Le rapport évalue les événements survenus depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur la Belgique en septembre 2013 en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE BÉLGICA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Bélgica. El informe evalua los eventos desarrollados tras la publicación del primer informe de evaluación en septiembre de 2013 en lo que atañe a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Améliorer la coopération internationale dans la lutte contre la traite transnationale des êtres humains : atelier régional d’experts à Sofia

Jueves, 16 de noviembre de 2017 Sin comentarios

Améliorer la coopération internationale dans la lutte contre la traite transnationale des êtres humains : atelier régional d'experts à Sofia

Les 8 et 9 novembre 2017, le Conseil de l’Europe a organisé un atelier régional d’experts sur le renforcement de la coopération juridique internationale dans la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des droits des victimes. L’objectif de l’atelier était de promouvoir une meilleure coopération entre les Parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains dans les enquêtes et les poursuites judiciaires dans les cas de traite, tout en respectant les droits des victimes de la traite, conformément aux dispositions de la Convention.

MEJORAR LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: TALLER DE EXPERTOS REUNIDOS EN SOFÍA. L0s días 8 y 9 de noviembre de 2017, el Consejo de Europa organizó un taller regional sobre la cooperación jurídica internacional en la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de los derechos de las víctimas. El objetivo del taller se situó en promover una mejor cooperación entre las partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata en las investigaciones y procedimienots judiciales en el caso de la trata, respetando en todo momento los derechos de las víctimas, conforme a lo establecido en la Convención [El texto continúa en francés]

Leer más…

Desarticulada una organización que se dedicaba a la explotación sexual de mujeres en Madrid mediante el método del “lover-boy”

Miércoles, 15 de noviembre de 2017 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización compuesta por dos hombres y una mujer de origen rumano dedicados a la explotación sexual de mujeres. Los detenidos engañaban a jóvenes compatriotas para que viniesen a España bajo la promesa de un futuro mejor y, una vez aquí, eran obligadas a ejercer la prostitución en las calles de Madrid. En el marco de esta operación ha sido liberada una mujer que estaba siendo explotada sexualmente por los miembros de este grupo.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES À MADRID AU MOYEN DE LA MÉTHODE DU “LOVER-BOY”. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation composée par deux hommes et une femme d’origine roumaine dédiés à l’exploitation sexuelle de femmes. Les détenus trompaient des jeunes des compatriotes pour qu’elles vinssent en Espagne sous la promesse du meilleur avenir et, une fois ici, étaient obligés à exercer la prostitution dans les rues de Madrid. Dans le cadre de cette opération a été libérée une femme qui était sexuellement exploitée par les membres de ce groupe [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du premièr rapport du GRETA sur la Grèce

Jueves, 26 de octubre de 2017 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur la Grèce, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les initiatives positives des autorités grecques pour lutter contre la traite, mais relève également diverses lacunes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE GRECIA. En su primer infome sobre Grecia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) valora positivamente las iniciativas de las autoridades griegas en la lucha contra la trata, pero menciona asimismo determinadas lagunas [El texto continúa en francés]

Leer más…

Charla en la UPNA sobre “Las mujeres ¿objeto de comercio?”

Jueves, 26 de octubre de 2017 Sin comentarios

La Universidad Pública de Navarra (UPNA), a través de sus unidades de Acción Social y de Igualdad, dependientes del Vicerrectorado de Proyección Universitaria y Relaciones Institucionales, ha organizado para el viernes, 27 de octubre, a las 12 horas, en el aula 026 del Aulario del Campus de Arrosadia, la charla “Las mujeres ¿objeto de comercio?”, que será impartida por la activista feminista argentina y superviviente de prostitución Sonia Sánchez. La sesión se enmarca en la programación de la iniciativa “gela saludable” y la asistencia es libre.

CONFERENCE À L’UNIVERSITÉ PUBLIQUE DE NAVARRE SUR “LES FEMMES: UN OBJET DE COMMERCE?”. L’Université Publique de la Navarre (UPNA) a organisé pour le vendredi la conference sur “Les femmes: un objet de commerce?”, qu’elle sera accordée par l’activiste féministe argentine et survivante de prostitution Sonia Sanchez. La séance est encadrée dans la programmation de l’initiative “gela sain” et l’asistence est libre [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una organización dedicada a la trata de mujeres para el acuerdo de matrimonios forzados y su explotación sexual

Jueves, 19 de octubre de 2017 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil han desarticulado una organización dedicada a la trata de mujeres de origen rumano para el acuerdo de matrimonios forzados y para su explotación sexual. Han sido liberadas siete víctimas, entre las que se encontraban tres jóvenes de 13, 16 y 17 años de edad. La investigación comenzó con la comunicación a los agentes -por parte de la Agregaduría de Interior en Rumanía- de la denuncia de una mujer donde aseguraba que su hija estaba siendo obligada a prostituirse en Pamplona. Se ha detenido a 11 personas -siete en Pamplona y el resto en Segovia-, con lo que se da por desarticulado el grupo criminal.

DESARTICULARDA UNE ORGANISATION DÉDIÉE À ELLE FAIT LE COMMERCE DES FEMMES POUR L’ACCORD DE MARIAGES FORCÉS ET SON EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à la traite des femmes d’origine roumaine pour l’accord de mariages forcés et pour son exploitation sexuelle. Sept victimes ont été libérées. La recherche a commencé avec la communication aux agents de Police -de la part de l’Agregaduría d’Intérieur en Roumanie – de la dénonce d’une femme où elle assurait que sa fille aétait obligée à excercer la prostitution à Pampelune (Espagne). On a arrêté 11 personnes -sept à Pampelune et le reste à Ségovie-. Le groupe criminel se considère comme désarticulé [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Ukraine

Martes, 10 de octubre de 2017 Sin comentarios

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Ukraine

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Ukraine du 2 au 6 octobre 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Ukraine dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA quatre ans auparavant.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN UCRANIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación en Ucrania entre los días 2 y 6 de octubre. Esta visita permitió evaluar los progresos alcanzados por Ucrania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA hace cuatro años [El texto continúa en francés].

Leer más…