Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’
jueves, 23 de septiembre de 2021
Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à la Bosnie-Herzégovine du 6 au 10 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités de Bosnie-Herzégovine ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.
VISITA DE GRETA A BOSNIA-HERZEGOVINA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACION. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre trata (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Bosnia-Herzegovina entre los días 6 y 10 de septiembre de 2021, en el marco en el marco del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades de Bosnia y Herzegovina respondieron al cuestionario del GRETA correspondiente. Además del nuevo eje temático, el GRETA examina cómo se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].
Leer más…
lunes, 6 de septiembre de 2021
Publicado el estudio de RENATE sobre la «Asistencia legal a las victimas de trata, a través Europa, con referencia a 6 países europeos: Albania, Alemania, Bulgaria, España, Gales e Inglaterra, y Rumanía». El contenido del mismo -en inglés- puede ser consultado en el siguiente enlace.
PUBLIÉ L’ÉTUDE RENATE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. L’étude RENATE intitulée «Assistance juridique aux victimes de la traite, à travers l’Europe, a été publiée pour 6 pays européens: Albanie, Allemagne, Bulgarie, Espagne, Pays de Galles et Angleterre, et Roumanie». Son contenu, en anglais, peut être consulté sur le lien suivant.
martes, 24 de agosto de 2021
Agentes de la Policía Nacional, en una operación que ha contado con la colaboración de EUROPOL y la Agregaduría de Interior en Rumanía, han liberado a una víctima en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne. Gracias a la rápida respuesta de la labor policial, se logró frustrar el intento de explotación, culminando la operación con dos detenidos por detención ilegal y Trata de Seres Humanos. La captación se efectuó en Rumanía, donde engañaron a la víctima haciéndole creer que iba a trabajar de camarera. Después de entrar en España, la encerraron bajo llave en una habitación para su explotación sexual.
LA POLICE NATIONALE LIBÈRE UNE FEMME À BILBAO QUI DEVAIT ÊTRE CONTRAINTE À LA PROSTITUTION. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération avec la collaboration d’Europol et de l’Attaché d’intérieur de la Roumanie, ont libéré une victime à Bilbao qui devait être contrainte à se prostituer dans un club d’alterne. Grâce à l’intervention rapide de la police, la tentative d’exploitation a été déjouée, ce qui a permis d’achever l’opération avec deux détenus pour détention illégale et traite des êtres humains. Le recrutement a eu lieu en Roumanie, où la victime a été trompée en lui faisant croire qu’elle allait travailler comme serveuse. Après son entrée en Espagne, elle a été enfermée dans une pièce à des fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 2 de agosto de 2021
Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Urbana de Barcelona, han liberado a dos hermanos de nacionalidad rumana, un chico de 14 años y una chica de 16, explotados, presuntamente, por tres familiares, entre ellos su tía y su hermana mayor. La niña era obligada a prostituirse en la localidad barcelonesa de Hospitalet de Llobregat, mientras que el niño era forzado a ejercer la mendicidad durante prácticamente todo el día. Han sido detenidos tres familiares de las víctimas, entre los que se encuentran la madre y la hermana mayor, y tres clientes habituales de la menor.
LIBÉRATION DE DEUX FRÈRES MINEURS SOUMIS À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET À LA MENDICITÉ PAR LEUR PROPRE FAMILLE. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération conjointe avec la Garde urbaine de Barcelone, ont libéré deux frères de nationalité roumaine, un garçon de 14 ans et une fille de 16 ans, qui auraient été exploités par trois membres de leur famille, dont sa tante et sa sœur aînée. Elle était contrainte de se prostituer dans la localité barcelonaise de Hospitalet de Llobregat, tandis que l’enfant était contraint de mendier presque toute la journée. Trois membres de la famille des victimes, dont la mère et la sœur aînée, et trois clients réguliers de la victime ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
viernes, 30 de julio de 2021
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal de origen rumano dedicada a la explotación sexual de mujeres en polígonos industriales de Madrid. El grupo utilizaba el método conocido como “lover boy” para captar a mujeres de su misma nacionalidad y trasladarlas a España, Bélgica y Reino Unido. En la operación se ha liberado a 10 mujeres de nacionalidad rumana, una de ellas con una discapacidad psíquica, y hay cinco personas detenidas, tres en la localidad madrileña de Getafe y dos en la ciudad de Madrid. Entre los arrestados está el líder de la organización, que fue interceptado en el aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas cuando pretendía viajar a Reino Unido para ampliar su actividad en aquel país.
LA POLICE NATIONALE LIBÈRE 10 FEMMES ET DÉMANTELE UNE ORGANISATION QUI LES PROSTITUAIT DANS LES POLYGONES INDUSTRIELS DE MADRID. Des agents de la police nationale ont démantelé une organisation criminelle d’origine roumaine qui se livrait à l’exploitation sexuelle des femmes dans les zones industrielles de Madrid. Le groupe utilisait la méthode connue sous le nom de «lover boy» pour recruter des femmes de la même nationalité et les transférer en Espagne, en Belgique et au Royaume-Uni. L’opération a permis de libérer 10 femmes de nationalité roumaine, dont une handicapée mentale, et de placer en détention cinq personnes, dont trois dans la ville madrilène de Getafe et deux dans la ville de Madrid. Parmi les personnes arrêtées figure le chef de l’organisation, qui a été intercepté à l’aéroport Adolfo Suárez-Madrid Barajas alors qu’il avait l’intention de se rendre au Royaume-Uni pour y étendre son activité [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
viernes, 9 de julio de 2021
La Policía Nacional ha desarticulado una organización delictiva dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Dos mujeres han sido liberadas y hay 22 detenidos -17 en la provincia de Almería y cinco en Marbella-. El principal responsable de la organización ha ingresado en prisión, y cuatro prostíbulos y tres clubes de alterne han sido clausurados por orden judicial. El entramado captaba a las víctimas, principalmente mujeres del este de Europa, a través de agencias que publicaban en Internet falsas ofertas de empleo, extendiendo su actividad a la venta de droga y de fármacos para la disfunción eréctil.
LA POLICE NATIONALE LIBÈRE DEUX VICTIMES ET ARRÊTE 22 PERSONNES APPARTENANT À UNE ORGANISATION SPÉCIALISÉE DANS LA TRAITE ET L’EXPLOITATION SEXUELLE. La police nationale a démantelé une organisation criminelle qui se livrerait à la traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. Deux femmes ont été libérées et il y a 22 détenus -17 dans la province d’Almeria et cinq à Marbella-. Le principal responsable de l’organisation a été incarcéré, et quatre maisons closes et trois clubs d’alternance ont été fermés par décision de justice. La toile de fond attirait les victimes, principalement des femmes de l’Est de l’Europe, à travers des agences qui publiaient sur Internet de fausses offres d’emploi, étendant leur activité à la vente de drogue et de médicaments pour la dysfonction érectile [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 7 de julio de 2021
Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Policía de Rumanía, han desarticulado una organización criminal hispano-rumana que, presuntamente, explotaba sexualmente a sus víctimas en clubs de alterne de Oviedo y Santander. El grupo criminal captaba a mujeres jóvenes, vulnerables y desamparadas en la localidad rumana de Calarasi a través del método lover boy, para su posterior traslado hasta nuestro país. Han sido detenidas un total de 13 personas –siete en España y seis en Rumanía- y se han llevado a cabo 16 entradas y registros en clubs y domicilios de los principales miembros -12 en Rumanía y cuatro en España-. Los beneficios de la organización se estiman en 1,5 millones de euros, invertidos en diversos bienes en Rumania. La operación ha permitido liberar a 17 víctimas de trata cuando iban a ser trasladadas hasta nuestro país para su explotación sexual.
LIBÉRÉES EN ROUMANIE 17 VICTIMES DE LA TRAITE QUI DEVAIENT ÊTRE TRANSFÉRÉES EN ESPAGNE POUR Y ÊTRE EXPLOITÉES SEXUELLEMENT DANS DES CLUBS D’ALTERNE. Des agents de la police nationale, dans le cadre d’une opération conjointe avec la police roumaine, ont démantelé une organisation criminelle hispano-roumaine qui aurait exploité sexuellement des victimes dans des clubs d’alterne d’Oviedo et de Santander. Le groupe criminel attirait des femmes jeunes, vulnérables et démunies dans la localité roumaine de Calarasi par la méthode lover boy, pour leur transfert ultérieur à l’Espagne. Au total, 13 personnes ont été arrêtées, dont 7 en Espagne et 6 en Roumanie, et 16 entrées et perquisitions ont été effectuées dans des clubs et des domiciles des principaux membres, dont 12 en Roumanie et 4 en Espagne. Les bénéfices économiques de l’organisation sont estimés à 1,5 million d’euros, investis dans divers biens en Roumanie. L’opération a permis de libérer 17 victimes de la traite alors qu’elles devaient être transférées dans notre pays pour y être exploitées sexuellement [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
