Archive

Archive for May, 2012

“Les politiques anti-traite ne seront couronnées de succès que si elles sont gouvernées par les principes de l’Etat de droit et centrées sur la protection des droits des victimes pour accéder à la justice et retrouver leur dignité humaine”

May 31st, 2012 No comments

Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE a organisé à Varsovie du 14 au 16 mai 2012 un séminaire sur la dimension humaine consacré au cadre de l’Etat de droit pour combattre la traite des êtres humains. Plus de 150 représentants des Etats participants de l’OSCE, des organisations internationales publiques ou d’organisations non gouvernementales étaient présents.

LAS POLÍTICAS CONTRA LA TRATA SÓLO TENDRÁN ÉXITO SE SE RIGEN POR LOS PRINCIPISO DEL IMPERIO DE LA LEY Y SE CENTRAN EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS AL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA RESTAURACIÓN DE SU DIGNIDAD HUMANA. La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE organizó en Varsovia entre los días 14 y 16 de mayo de 2012 un seminario dedicado a la dimensión humana en el Estado de Derecho para combatir el tráfico los seres humanos. Más de 150 representantes de los Estados participantes de la OSCE, organizaciones internacionales, organizaciones públicas o no gubernamentales estuvieron presentes. Read more…

Le président du GRETA rencontre le directeur de l’agence FRONTEX

May 30th, 2012 No comments

Le 16 mai 2012, le président du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), M. Nicolas Le Coz, s’est entretenu avec le directeur de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières des Etats membres de l’Union européenne (FRONTEX), M. Ilkka Laitinen, au siège de cette agence à Varsovie. Madame Hanna Machinska, chef du Bureau du Conseil de l’Europe à Varsovie, et M. David Reisenzein, officier pour les relations extérieures au sein de FRONTEX, ont également participé à l’entretien.

EL PRESIDENTE DE GRETA SE REUNE CON EL DIRECTOR DE LA AGENCIA FRONTEX. El pasado 16 de mayo de 2012, el Presidente del Grupo del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA), Nicolas Le Coz, se reunió con el Director de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras de los estados miembros de la Unión Europea (FRONTEX), Ilkka Laitinen, en la sede de este organismo situada en Varsovia. Hanna Machinska, Jefa del Consejo de Europa en Varsovia, y el oficial David Reisenzein de las relaciones exteriores dentro de Frontex, también participaron en la entrevista. Read more…

El Gobierno vasco mantendrá la asistencia sanitaria a inmigrantes en situación irregular

May 7th, 2012 No comments

La portavoz del Gobierno vasco, Idoia Mendia, ha asegurado este jueves que la sanidad vasca seguirá atendiendo a los inmigrantes irregulares, en contra de la medida adoptada por el Ministerio de Sanidad que ha decidido restringir la atención sanitaria a esta población como una de las medidas para recortar 7.000 millones de euros.

LE GOUVERNEMENT RÉGIONALE DU PAYS BASQUE VEUT MANTENIR LES SOINS DE SANTÉ POUR LES IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Le Gouvernement Basque a déclaré jeudi que la santé Basque continuera à aider les immigrants illégaux, contre les mesures prises par le ministère de la Santé de l’Espagne, qui a décidé de restreindre les soins de santé à cette population comme l’une des mesures de couper 7000 millions d’euros. Read more…