Archive

Archive for April, 2015

Deuxième atelier pour des juges et des procureurs sur le principe de non sanction de la victime de traite

April 30th, 2015 No comments

Le Conseil de l’Europe et l’OSCE ont organisé pour la deuxième fois un atelier commun pour les juges et le procureurs sur l’amélioration de  la protection des victimes de la traite des êtres humains. L’atelier a mis l’accent sur la mise en œuvre du principe de non-sanction consacré par l’article 26 de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains qui stipule que les victimes ne devraient pas être punies pour des actes illicites que les exploiteurs les ont forcé à commettre. «La non-sanction est liée aux obligations de l’État d’identifier, d’assister et de protéger les victimes et également liée au devoir de l’État  d’enquêter sur la traite des êtres humains afin de poursuivre le véritable auteur de l’infraction devant la justice» a déclaré Madina Jarbussynova, ambassadrice et représentante spéciale et coordinatrice de l’OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains.

SEGUNDO TALLER PARA JUECES Y FISCALES SOBRE EL PRINCIPIO DE NO SANCIÓN DE LA VÍCTIMA DE TRATA. El Consejo de Europa y el OSCE organizaron un taller para los jueces y fiscales sobre el mejora en la protección de las víctimas de trata de seres humanos. El taller puso el énfasis en la puesta en ejecución del principio de no sanción establecido por el artículo 26 del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos, que estipula que las víctimas no deberían ser castigadas por actos ilícitos que los explotadores les obligaran a cometer. “La no sanción está vinculada a las obligaciones del Estado de identificar, de asistir y de proteger a las víctimas y también al deber del Estado de investigar sobre la trata de seres humanos con el fin de perseguir al autor verdadero de la infracción ante el tribunal ” declaró a Madina Jarbussynova, representante especial de OSCE en la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Read more…

“La política de España sobre inmigración irregular se asienta en la cooperación con los países de origen y de tránsito”

April 28th, 2015 No comments

http://www.interior.gob.es/documents/10180/3638354/_BAE8936.JPG/94dc4120-1c01-49b9-a301-95e4191c10ec?t=1429812018945

Así lo ha dicho el secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, en la clausura de  la VIII Conferencia Policial Euro-Africana sobre inmigración irregular, organizada por la Guardia Civil  y en la que los asistentes han podido  debatir sobre la situación actual y evolución de la inmigración irregular en el Mediterráneo y el Área Atlántica, los flujos migratorios en el interior del continente africano, la delincuencia transfronteriza y el crimen organizado  y como novedad este año, la amenaza  del terrorismo internacional yihadista.

LA POLITIQUE DE L’ESPAGNE SUR  L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE S’ASSOIT DANS LA COOPÉRATION AVEC LES PAYS D’ORIGINE ET DE PASSAGE“. Ainsi l’a dit le secrétaire d’État de Sécurité, Francisco Martínez, dans la clôture de la VIII Conférence Policière Euro-africaine sur une immigration irrégulière, organisée par la Garde civile et dans que les assistants ont pu débattre sur l’actuelle situation et l’évolution de l’immigration irrégulière à la Méditerranée et l’Aire Atlantique, les flux migratoires à l’intérieur du continent africain, la délinquance transfrontalière et le crime organisé et comme nouveauté cette année, la menace du terrorisme international djihadiste. Read more…

Hello world

April 28th, 2015 No comments

Hello world

La indefensión de las prostitutas

April 24th, 2015 No comments

Así se titula el artículo de opinión publicado por Josep Maria Mena, ex-fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en El País, en el que se ofrece una reflexión sobre la prostitución y la explotación sexual. Por su interés, adjuntamos el enlace con el artículo, refiriendo su contenido a continuación.

LA MANQUE DE DÉFENSE DES PROSTITUÉES. C’est le titre de l’article d’opinion publié par Jose María Mena, ex procureur du Tribunal Supérieur de Justice de la Catalogne, dans “El País”, en lequel s’offre une réflexion sur la prostitution et l’exploitation sexuelle. Par son intérêt, nous joignons le lien avec l’article, en rapportant son contenu ensuite [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Traite des êtres humains: de nombreux États européens ne font pas assez en faveur des enfants victimes de traite

April 23rd, 2015 No comments

Dans son quatrième rapport général, publié la semaine pasée, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) fournit une analyse des tendances, insuffisances et bonnes pratiques recensées dans les rapports qu’il a publiés sur chaque pays, entre 2011 et 2014, dans les cadre du premier cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le GRETA a constaté que la majorité des 35 pays évalués doivent redoubler d’efforts pour identifier les enfants victimes de la traite et leur fournir l’assistance à laquelle ils ont droit.

TRATA DE SERES HUMANOS: MUCHOS PAÍSES EUROPEOS NO TOMAN LAS MEDIDAS SUFICIENTES PARA PROTEGER A LOS NIÑOS VÍCTIMAS DE TRATA. En su cuarto informe general, publicado la semana pasada, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) proporciona un análisis de las tendencias, insuficiencias y buenas prácticas detectadas en los informes publicados sobre diferentes países entre los años 2011 y 2014, en el marco del primer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. En el mencionado informe -entre otras cosas- GRETA constata que la mayoría de los 35 países evaluados deben redoblar sus esfuerzos para identificar a los niños víctimas de trata y proporcionarles asistencia [El texto continúa en francés]. Read more…

La Policía Nacional desarticula una red que explotaba sexualmente a mujeres

April 14th, 2015 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red dedicada a la trata de mujeres rumanas para su explotación sexual en un club de alterne de la provincia de Albacete. Obligaban a las jóvenes a ejercer la prostitución en un club de alterne de la provincia de Albacete, doblegando su voluntad mediante todo tipo de agresiones físicas y sin remuneración por sus servicios. El grupo también se dedicaba al tráfico de estupefacientes y utilizaban a las mujeres como “camellos”, que transportaban la droga en el interior de la vagina para evitar su interceptación. La operación se ha saldado con la detención de seis miembros del clan y la liberación de siete jóvenes, así como del bebé de una de ellas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UN RÉSEAU QUI EXPLOTAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau dédié à la traite des femmes roumaines pour son exploitation sexuelle dans un club de la province d’Albacete (Espagne). Ils obligeaient les jeunes à exercer la prostitution dans un club de la province d’Albacete, en pliant sa volonté au moyen d’une toute espèce d’agressions physiques et sans rémunération par ses services. Le groupe s’occupait aussi du trafic de stupéfiants et ils utilisaient les femmes, qui transportaient la drogue à l’intérieur du vagin pour éviter son interception. L’opération a été soldée par l’arrêt de six membres du clan et la libération de sept jeunes, ainsi que du bébé de l’une d’elles [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Las Adoratrices reciben el Premio de derechos humanos Rey de España

April 13th, 2015 No comments

Con este galardón, que se otorga cada dos años, el Defensor del Pueblo y la Universidad de Alcalá reconocen la labor de aquellas entidades que en España, Portugal y otros países de Iberoamérica se distinguen por su trabajo en la defensa y promoción de los derechos humanos y de los valores democráticos.

LES ADORATRICES REÇOIVENT LE PRIX DE DROITS DE L’HOMME “ROI DE L’ESPAGNE”. Avec cette prix, qui se accorde chaque deux années, le Défenseur du Peuple de l’Espagne et l’Université d’Alcala reconnaissent le travail de ces entités qui en Espagne, au Portugal et d’autres pays de l’Amérique latine se distinguent par son travail dans la défense et la promotion des droits de l’homme et des valeurs démocratiques [Le texte continue en espagnol]. Read more…

APRAMP: 25 años trabajando en la reinserción de las víctimas de trata

April 7th, 2015 No comments

Desde hace más de 25 años, esta asociación trabaja con el objetivo de ayudar a las víctimas de trata con fines de explotación sexual a recuperar su libertad y lograr la autonomía necesaria para emprender una vida más allá del control de sus explotadores. El contenido de sus actuaciones puede ser conocido a través del acceso a su página web y mediante la lectura de un interesante reportaje publicado por la revista “Policía”, cuyo contenido adjuntamos en el siguiente enlace.

APRAMP: 25 ANS EN TRAVAILLANT DANS LA RÉINSERTATION DES VICTIMES DE TRAITE. Depuis plus de 25 ans, cette association travaille avec l’objectif d’aider les victimes de la traite aux fins d’exploitation sexuelle à récupérer sa liberté et à obtenir l’autonomie nécessaire pour entreprendre une vie au-delà du contrôle de ses exploiteurs. L’actuation d’APRAMP peut être connu à travers de l’accès à sa page web et au moyen de la lecture d’un reportage publié par la revue “Police”, dont le contenu peut être consulté dans le lien suivant. Read more…

Loi sur la prostitution: où en sont les pays européens?

April 1st, 2015 No comments