Archive

Archive for December, 2015

La representante especial de la OSCE subraya la conexión entre la trata y el tráfico de seres humanos

December 12th, 2015 No comments

La representante especial de OSCE y coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Madina Jarbussynova, hizo referencia el pasado 8 de diciembre -en una Conferencia en el Parlamento Europeo- a la conexión entre la trata de seres humanos y el tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANTE SPÉCIALE DE L’OSCE SOULIGNE LA CONNEXION ENTRE LA TRAITE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice pour combattre le trafic d’êtres humains, Madina Jarbussynova, a fait référence le 8 décembre passé -dans une Conférence dans le Parlement Européen- à la connexion entre la traite des êtres humains et le trafic d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Read more…

El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos

December 11th, 2015 No comments

En el presente mes de diciembre el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC) ha publicado la obra “El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos”. Esta obra ha sido realizada los por investigadores de las Universidades de Pau et de Pays de l’Adour, Pública de Navarra, Zaragoza y País Vasco, unidos en un proyecto financiado por la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. A través de esta obra, se ha procedido a la elaboración de un Libro Blanco sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde una perspectiva global, europea y franco-española; partiendo desde la distinción -y eventual relación- entre prostitución y trata de seres humanos.

Le Groupe d’Études transfrontalier sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC) a publié l’oeuvre “Le phénomène de la prostitution. La coopérationi franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains”. Cette oeuvre a été réalisée par des chercheurs des Universités de Pau et de Pays de l’Adour, Publique de Navarre, Saragosse et du Pays basque, unis dans un projet financé par la Communauté de Travail des Pyrénées. À travers de cette oeuvre, on a procédé à l’élaboration d’un Livre Blanc sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective globale, européenne et franco-espagnole; depuis la distinction -et éventuelle rélation- entre la prostitution et la traite des êtres humains.

Table ronde pour soutenir les efforts contre la traite des êtres humains en Belgique

December 11th, 2015 No comments

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA sur la Belgique a eu lieu à Bruxelles le 3 décembre 2015. La table ronde a été ouverte par le ministre de la Justice de la Belgique, M. Koen Geens. Parmi les participants figuraient des représentants des ministères et organismes concernés, du Centre fédéral des migrations (Myria), des organisations non gouvernementales ainsi que des experts du Conseil de l’Europe.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN BÉLGICA. El pasado 3 de diciembre tuvo lugar en Bruselas una mesa redonda sobre el seguimiento del primer informe de evaluación de GRETA sobre Bélgica. La mesa redonda fue inaugurada por el ministro de Justicia belga, D. Koen Geens. Entre los participantes, figuraron representantes de los ministerios y organismos implicados, del Centro Federal de Migraciones (Myria), de organizaciones no gubernamentales, así como expertos del Consejo de Europa [El texto continúa en francés]. Read more…

Table ronde pour soutenir les efforts contre la traite des êtres humains au Luxembourg

December 10th, 2015 No comments

http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Default_fr-LUX_round_table-1.jpg

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA et à la recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par le Luxembourg a eu lieu à Luxembourg le 30 novembre 2015.

MESA REDONDA EN LUXEMBURGO CON EL FIN DE SOSTENER LOS ESFUERZOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 30 de noviembre tuvo lugar una mesa redonda en Luxemburgo en torno al seguimiento de las pautas establecidas en el primer informe de evaluación de GRETA y en la recomendación del Comité de Partes sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos por Luxemburgo [El texto continúa en francés]. Read more…

La Policía Nacional desarticula una organización que explotaba sexualmente a mujeres en España y en otros países europeos

December 9th, 2015 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal que explotaba sexualmente a mujeres nigerianas en España y otros países de Europa. En la operación han sido detenidos los cuatro integrantes de la organización en España y liberadas cinco víctimas, a las que amenazaban con rituales de vudú-yuyu. La operación se ha llevado a cabo dentro del subproyecto Etutu de la Unión Europea para víctimas de explotación sexual de origen nigeriano y con la colaboración de las policías de Bélgica y Noruega.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN ESPAGNE ET DANS D’AUTRES PAYS EUROPÉENS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle qui exploitait sexuellement des femmes nigérianes en Espagne et d’autres pays de l’Europe. Dans l’opération, quatre intégrants de l’organisation ont été arrêtés en Espagne et cinq victimes libérées. L’opération a été réalisée dans le sous-projet “Etutu” de l’Union Européenne pour des victimes d’exploitation sexuelle d’origine nigériane et avec la collaboration des policiers de la Belgique et de la Norvège [Le texte continue en espagnol] Read more…

Le Liechtenstein signe la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains

December 4th, 2015 No comments

Monsieur l’Ambassadeur Daniel Ospelt, Représentant permanent du Liechtenstein, a signé la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention est déjà en vigueur dans 42 États membres du Conseil de l’Europe ainsi que au Bélarus. La Convention a également été signée, mais pas encore ratifiée, par la Turquie.

LIECHTENSTEIN FIRMA LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Daniel Ospelt, representante permanente de Liechtenstein firmó el pasado 30 de noviembre la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención se encuentra en vigor en 42 Estados miembros del Consejo de Europa, así como en Bielorrusia. La Convención ha sido igualmente firmada, pero todavía no ratificada, por Turquía. Read more…

24e réunion du GRETA

December 2nd, 2015 No comments

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 24e réunion du 16 au 20 novembre 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux, dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation, sur la Bulgarie et la Croatie, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

24ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 24ª reunión entre los días 16 y 20 de noviembre de 2015 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales, emitidos en el marco del segundo ciclo de evaluación, sobre Bulgaria y Croacia, tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades concernidas y luego hechos públicos, con observaciones eventuales y finales de las autoridades [El texto sigue en francés]. Read more…