Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suède du 24 au 28 octobre 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités suédoises ont fourni une réponse  au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre la nouvelle thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN SUECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Suecia del 24 al 28 de octubre de 2022, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se centra en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades suecas respondieron al cuestionario del GRETA relativo al tercer ciclo de evaluación. Además de las cuestiones relacionadas con la nueva temática, GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par le Bélarus. Le rapport évalue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette convention depuis la publication du premier rapport d’évaluation par le GRETA en 2017 et jusqu’en juillet 2022, y compris pendant la période marquée par des flux sans précédent de migrants à ses frontières en 2021 (voir la version anglaise du rapport).

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE BIELORUSIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado  su segundo informe de evaluación sobre la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Bielorusia. El informe evalúa los progresos realizados en la aplicación de este Convenio desde la publicación del primer informe de evaluación del GRETA en 2017 hasta julio de 2022, incluido el período marcado por flujos sin precedentes de migrantes en sus fronteras en 2021 [El texto continúa en francés].

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) exhorte la Belgique à améliorer l’accès des victimes de la traite à l’aide juridictionnelle et à leur garantir un accès effectif à l’indemnisation. Ce sont deux des principales propositions d’action figurant dans le dernier rapport du GRETA évaluant la mise en œuvre par la Belgique de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE BÉLGICA. El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) requiere a Bélgica una mejora en el acceso de las víctimas de trata a la ayuda jurisdiccional y a garantizarles un acceso efectivo a una eventual indemnización. Son dos de las principales propuestas de acción que figuran en el último informe de GRETA en la evaluación sobre la aplicación por Bélgica de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Le 3 octobre 2022, la Division anti-traite du Conseil de l’Europe et l’ONG chypriote «Step up Stop Slavery» ont organisé une table ronde d’experts sur «l’accès à l’indemnisation et aux recours effectifs pour les victimes de la traite des êtres humains», qui s’est tenue à Nicosie, Chypre.

MESA REDONDA SOBRE EL ACCESO A INDEMNIZACIONES Y RECURSOS EFECTIVOS PARA LAS VÍCTIMAS DE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN CHIPRE. El 3 de octubre de 2022, la División de Lucha contra la Trata del Consejo de Europa y la ONG chipriota «Step up Stop Slavery» organizaron en Nicosia una mesa redonda de expertos sobre «Acceso a la indemnización y recursos efectivos para las víctimas de la trata de seres humanos» [El texto continua en francés].

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 45e réunion du 26 au 28 septembre 2022 (une combinaison de réunion physique et en ligne).

El Grupo de Expertos contra la Trata de Personas (GRETA) celebró su 45ª reunión del 26 al 28 de septiembre de 2022 (una combinación de reuniones físicas y en línea) [El texto continúa en francés].

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a exhorté les autorités irlandaises à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’efficacité des poursuites concernant les infractions de traite et en mettant en place des structures d’hébergement spécialisées et une indemnisation pour les victimes.

 PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE IRLANDA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) instó a las autoridades irlandesas a que adoptaran nuevas medidas para combatir la trata de personas, en particular, mejorando la eficacia del enjuiciamiento de los delitos de trata y estableciendo refugios especializados e indemnizaciones para las víctimas [El texto continúa en francés].

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Azerbaïdjan du 5 au 9 septembre 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités azerbaïdjanaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouveau thème, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN AZERBAIYÁN. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos efectuó una visita de evaluación en Azerbaiyán entre los días 5 y 9 de septiembre de 2022 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso a las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades de Azerbaiyán proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA sobre este ciclo de evaluación. Además del eje temático mencionado, GRETA verifió cómo las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés]

Le 8 septembre 2022, la Division Anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une table ronde pour discuter des progrès réalisés par la République de Moldova dans la mise en œuvre du troisième rapport du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), publié le 3 décembre 2020, et de la recommandation connexe du Comité des Parties aux autorités moldaves.

MESA REDONDA SOBRE EL SEGUIMIENTO DEL TERCER INFORME DE EVALUACIÓN DE GREGA SOBRE MOLDAVIA. El pasado 8 de septiembre, la División anti-trata del Consejo de Europa organizó una mesa redonda para analizar los progresos realizados en Moldavia en la aplicación del tercer informe del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo, publicado el 3 de diciembre de 2020, y de la recomendación conexa del Comité de partes a las autoridades moldavas [El texto continúa en francés] .

À l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, tenue chaque année le 30 juillet, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se joint au Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (ICAT) pour appeler les États parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains à lutter contre l’utilisation croissante de la technologie pour recruter, faire de la publicité et exploiter les victimes de la traite des êtres humains, et à exploiter le grand potentiel que la technologie peut avoir dans la lutte contre ce crime (voir la declaration jointe, uniquement disponible en anglais).

GRETA REALIZA UN LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS, LA SOCIEDAD CIVIL Y LAS EMPRESAS TECNOLÓGICAS A LUCHAR CONTRA LA UTILIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA EN EL RECLUTAMIENTO Y EXPLOTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasión del Día mundial contra la trata de seres humanos, el 30 de julio, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), en el marco del Grupo de coordinación interinstitucional contra la trata de seres humanos (ICAT), han apelado a los Estados partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos a luchar contra la creciente utilización de la tecnología para reclutar, publicitar y explotar a las víctimas de la trata de seres humanos, y explotar el gran potencial que la tecnología puede tener en la lucha contra este delito (véase la declaración adjunta, disponible únicamente en inglés) [El texto continúa en francés]