Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

Detenidas 17 personas en una operación contra una red transnacional dedicada a la explotación sexual de mujeres de origen ruso y polaco

sábado, 20 de febrero de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en una operación con EUROPOL, han desarticulado una organización criminal transnacional dedicada, presuntamente, a la trata de mujeres de origen ruso y polaco para su explotación sexual. La organización, asentada en las provincias de Alicante y Valencia y con ramificaciones en Polonia, Alemania, Reino Unido, Ucrania y Rusia, proporcionaba a las mujeres certificados médicos falsos para poder viajar desde sus países evitando el cierre de fronteras provocado por la COVID-19. La operación policial, en la que han participado más de 100 agentes, ha finalizado con 17 personas detenidas en Alicante, Valencia y Palma –tres han ingresado en prisión provisional- y dos mujeres liberadas.

17 PERSONNES ARRÊTÉES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION MENÉE CONTRE UN RÉSEAU TRANSNATIONAL D’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES D’ORIGINE RUSSE ET POLONAISE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, dans le cadre d’une opération menée avec EUROPOL, ont démantelé une organisation criminelle transnationale dédiée à la traite de femmes d’origine russe et polonaise aux fins d’exploitation sexuelle. L’organisation, établie dans les provinces d’Alicante et de Valence et ayant des ramifications en Pologne, en Allemagne, au Royaume-Uni, L’Ukraine et la Russie fournissaient aux femmes de faux certificats médicaux leur permettant de voyager à partir de leur pays en évitant la fermeture des frontières provoquée par la COVID-19. L’opération de police, à laquelle ont participé plus de 100 agents, s’est achevée avec 17 personnes arrêtées à Alicante, Valence et Palma, dont trois ont été placées en détention provisoire, et deux ont été libérées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en France dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

lunes, 15 de febrero de 2021 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en France du 8 au 12 février 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités françaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A FRANCIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Francia entre los dís 8 y 12 de febrero de 2021 en el marcdo del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se estructura sobre ejes temáticos relacionados con el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades francesas proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETa examina la forma en la que se han aplicado las recomentaciones pertenecientes al segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

 

Leer más…

Le GRETA réalise la troisième évaluation de la Lettonie

miércoles, 23 de diciembre de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)  a tenu une série de réunions en ligne le 11, le 14 et le 17 décembre avec différents interlocuteurs en Lettonie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur la Lettonie ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA LA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN LETONIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró una serie de reuniones online los días 11, 14 y 17 de diciembre con diferentes interlocutores en Letonia en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Además de centrarse en este eje temático, GRETA examina cómo las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación sobre Letonia han sido objeto de aplicación [El texto continúan en francés]

Leer más…

La Policía Nacional participa en un operativo internacional contra el tráfico ilícito de personas

lunes, 14 de diciembre de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han participado en una operación internacional contra el tráfico ilícito de personas que, coordinada por la OIPC- INTERPOL, se ha desarrollado desde el 27 de noviembre al 3 de diciembre del 2020. La operación TURQUESA II, llevada a cabo de manera coordinada en 32 países de tres continentes, tiene como objetivo luchar contra el crimen organizado en el ámbito de los delitos de favorecimiento de la inmigración ilegal y trata de seres humanos con el uso, principalmente, de rutas con origen o tránsito en países del área geográfica de América Latina, así como delitos conexos tales como falsedades documentales o blanqueo de capitales.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE PARTICIPE À UNE OPÉRATION INTERNATIONALE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont participé à une opération internationale contre le trafic illicite de personnes qui, coordonnée par l’OIPC-INTERPOL, s’est déroulée du 27 novembre au 3 décembre 2020. L’opération TURQUESA II, menée de manière coordonnée dans 32 pays de trois continents, a pour objectif de lutter contre le crime organisé dans le domaine des délits de facilitation de l’immigration illégale et de traite des êtres humains par l’usage, principalement d’itinéraires à destination ou en transit de pays situés dans la zone géographique de l’Amérique latine, ainsi que d’infractions connexes telles que la falsification de documents ou le blanchiment d’argent [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la République de Moldova

lunes, 7 de diciembre de 2020 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a exhorté la République de Moldova à garantir l’accès des victimes de la traite à la justice ; les autorités moldaves devraient notamment veiller à ce que ces personnes reçoivent une assistance spécialisée et une aide juridique gratuite à un stade précoce, les informer de leur droit à une indemnisation et les protéger contre les intimidations pendant ou après les enquêtes et les procédures judiciaires.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA. El Grupo de expertos del Consejo de Europa en la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) exhortó a la República de Moldavia a garantizar el acceso de las víctimas de trata a la justicia; en este sentido, las autoridades moldavas -señala el informe- deberán velar porque estas personas reciban una asistencia especializada y una ayuda jurídica gratuita en un momento inicial, informándoles de su derecho a una indeminación y protegiéndoles frente a eventuales intimidaciones durante o después de las investigaciones y procedimientos judiciales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la Croatie

jueves, 3 de diciembre de 2020 Sin comentarios

Le nouveau rapport sur la Croatie du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a pour thème principal l’accès des victimes à la justice et à des recours effectifs. Le GRETA se félicite des mesures prises par la Croatie, à la suite de son rapport précédent publié en 2016, pour développer le cadre juridique et politique de la lutte contre la traite. Un certain nombre de recommandations formulées par le GRETA ont été mises en œuvre, telles que l’inclusion de l’Inspection du travail dans le Comité national de lutte contre la traite et à son équipe opérationnelle, ainsi que la sensibilisation du public aux risques liés à la traite des enfants.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CROACIA. El nuevo informe sobre Croacia emitido por el Grupo de expertos del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos (GRETA) tiene por objeto principal el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos efectivos. GRETA se felicita por las medidas adoptadas por Croacia a partir del informe precedente publicado en el año 2016, medidas encaminadas a desarrollar un marco jurídico y político relacionado con la lucha contra la trata de seres humanos. Un cierto número de recomendaciones formuladas por GRETA han sido aplicadas, tales como las inclusión de una Inspección de trabajo en el Comité Nacional de lucha contra la trata y en el equipo operativo, así como la realización de una campaña de sensibilización pública sobre los riesgos ligados a la trata de menores [El texto continúa en francés]

Leer más…

39ème réunion du GRETA

lunes, 23 de noviembre de 2020 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 39ème  réunion du 18 au 20 novembre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la Bulgarie, le Danemark et la Géorgie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités. En outre, le GRETA a adopté une note d’orientation sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de leur travail et a décidé de la transmettre au Comité des Parties.

39 REUNIÓN EN GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) celebró su 39ª reunión del 18 al 20 de noviembre de 2020 (una combinación de reuniones físicas y en línea). En la reunión, GRETA aprobó los informes finales sobre Bulgaria, Dinamarca y Georgia en el marco de la tercera ronda de evaluación del Convenio. Estos informes se enviarán a las autoridades pertinentes y se harán públicos, junto con los comentarios finales de las autoridades. Además, GRETA aprobó una nota orientativa sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas con fines de explotación laboral, decidiendo en este sentido transmitirla al Comité de las Partes [El texto continúa en francés].

Leer más…

COVID-19 crée des risques pour une crise de la traite des êtres humains, selon les responsables de la lutte contre la traite des êtres humains de plus de 50 pays lors d’une réunion conjointe OSCE-Conseil de l’Europe

viernes, 6 de noviembre de 2020 Sin comentarios

Les coordinateurs et rapporteurs nationaux de la lutte contre la traite des êtres humains de plus de 50 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie centrale se sont réunis en ligne les 3 et 4 novembre 2020 pour la plus grande réunion annuelle de ce type consacrée à la traite des êtres humains au niveau international. L’événement, organisé conjointement par le Conseil de l’Europe et l’OSCE, s’est concentré sur les défis posés par la pandémie COVID-19 aux réponses de lutte contre la traite des êtres humains.

La situación creada por el COVID-19 CREA RIESGOS PARA UNA CRISIS DE TRATA DE SERES HUMANOS, SEGÚN LOS RESPONSABLES DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DE MÁS DE 50 PAÍSES EN UNA REUNIÓN CONJUNTA DE LA OSCE Y EL CONSEJO DE EUROPA. Los coordinadores y ponentes nacionales de la lucha contra la trata de seres humanos de más de 50 países de Europa, de América del Norte y Asia Central se reunieron online los días 3 y 4 de noviembre de 2020 en lo que ha constituido la mayor reunión anual de este tipo dedicada a la trata de seres humanos a nivel internacional. El evento, organizado conjuntamente por el Consejo de Europa y la OSCE, se centró en los desafíos planteados por la pandemia COVID-19 en las respuestas de lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés; enlace con el texto en inglés].
Leer más…

GRETA: La traite des êtres humains est florissante sur l’internet et les États doivent lutter activement contre ce problème, en coopération avec la société civile et le secteur privé

sábado, 17 de octubre de 2020 Sin comentarios

À la veille de la 14e Journée européenne contre la traite des êtres humains (18 octobre), le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle au plein respect des droits des victimes de la traite des êtres humains pendant les restrictions liées à la pandémie COVID-19. Le président du GRETA, Davor Derenčinović, a déclaré : «En vertu de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, les États sont tenus de veiller à ce que les victimes de la traite soient identifiées comme telles, bénéficient d’une assistance et d’une protection et aient un accès effectif à la justice et à des voies de recours. Notre suivi de la mise en œuvre de la Convention montre des signes inquiétants de réduction du nombre de victimes identifiées, de lacunes dans la fourniture de services aux victimes et de retards dans les procédures pénales».

GRETA: LA TRATA DE SERES HUMANOS ESTÁ INCREMENTÁNDOSE EN INTERNET Y LOS ESTADOS DEBEN LUCHAR ACTIVAMENTE CONTRA  ESTE PROBLEMA EN COLABORACIÓN CON LA SOCIEDAD CIVIL Y EL SECTOR PRIVADO. Con ocasión de la 14ª Joranda europea contra la trata de seres humanos (18 de octubre), el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) apela al pleno respeto de los derechos de las víctimas de trata de seres humanos durante las restricciones ligadas a la pandemia del COVID-19. El presidente de GRETA, Davor Derenčinović, ha declarado que «en virtud de la Convención del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata, los Estados deben velar porque las víctimas de trata sean identificadas como tales, beneficiándose de la debida asistencia y protección, así como de un acceso efectivo a la justicia y los recursos materiales necesarios». Asimismo, GRETA ha puesto de manifesto que la pandemia del COVID19 ha supuesto un aumento significativo de los abusos y explotación sexual de menores en línea. Numerosas ONG han hecho lo posible para prevenir la explotación de menores desarrollando competencias en materia de medios digitales y seguridad en línea. La trata de seres humanos está aumentando en internet y los Estados deben luchar activamente contra este problema [El texto continúa en francés].

Leer más…

38ème réunion du GRETA

viernes, 9 de octubre de 2020 Sin comentarios

38ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 38e réunion du 5 au 9 octobre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Au cours de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur l’Albanie, la Croatie et la République de Moldavie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités.

38ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos celebró su 38ª reunión entre los días 5 y 9 de octubre de 2020 de forma presencial y online. En el curso de la reunión, GRETA adoptó sus informes finales sobre Albania, Croacia y la República de Moldavia, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Igualmente se aprobaron los proyectos de informe sobre Montenegro y Rumanía , así como un proyecto de nota orientativa sobre la lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…