Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

Publication du premier rapport du GRETA sur l’Estonie

Lunes, 18 de junio de 2018 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur l’Estonie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les mesures prises par l’Estonie en matière de législation, de formation et de sensibilisation et invite les autorités à améliorer l’identification et la protection des victimes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ESTONIA. En su primer informe sobre Estonia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos saluda las medidas adoptadas por Estonia en materia de legislación, de formación y de sensibilización, e invita a las autoridades a mejorar la identificación y la protección de las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suède

Viernes, 15 de junio de 2018 Sin comentarios

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie son deuxième rapport d’évaluation sur la Suède, dans lequel il examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication, en mai 2014, de son premier rapport sur ce pays.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Suecia, en el que examina el progreso de este país en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación en 2014 del primer informe [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa deuxième visite d’évaluation en Allemagne

Jueves, 14 de junio de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Allemagne du 4 au 8 juin 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Allemagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite du GRETA en 2014 (lien vers le rapport d’évaluation du GRETA sur l’Allemagne).

GRETA EFECTÚA SU SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN EN ALEMANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Alemania entre los días 4 y 8 de junio de 2018. Esta visita permitió evaluar el progreso de Alemania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de sere humanos, tras la primera visita de GRETA en 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

31ème réunion du GRETA

Viernes, 23 de marzo de 2018 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 31ème réunion du 19 au 23 mars 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Espagne et la Suède, ainsi que le rapport final du premier cycle sur l’Estonie. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

31ª REUNIÓN DE GRETA, EN LA QUE SE HA PROCEDIDO A LA APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 31ª reunión entre los días 19 y 23 de marzo de 2018  en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el informe del primer ciclo sobre Estonia. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales de los países mencionados y serán a continuación hechos públicos, con las eventuales observaciones finales transmitidas a las autoridades. Junto a ello, se se adoptaron asimismo los proyectos de informe de segundo ciclo sobre Azerbayán, Luxemburgo, Países Bajos y Ucrania [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur la Slovénie

Viernes, 23 de febrero de 2018 Sin comentarios

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la Slovénie depuis la publication du premier rapport en janvier 2014 et souligne les questions en suspens.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE ESLOVENIA. En su nuevo informe, publicado el pasado día 15, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos realizados por Eslovenia tras la publicación del primer informe en enero de 2014 y subraya las cuestiones pendientes de aplicación. El contexto jurídico en Eslovenia, en este sentido, ha sido desarrollado favorablemente, conforme a las recomendaciones de GRETA. Así, tras las modificaciones introducidas en su Código Penal, ha pasado a ser considerada infracción penal -por ejemplo- la utilización de los servicios proporcionados por una víctima de trata  [El texto continúa en francés].

Leer más…

GRETA: 22ème réunion du Comité des Parties

Jueves, 15 de febrero de 2018 Sin comentarios

22ème réunion du Comité des Parties

La 22ème réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le 9 février 2018. Le Comité a adopté des recommandations adressées aux gouvernements de la Belgique, de la Pologne, de la Serbie, de la Slovénie, et de «l’ex-République yougoslave de Macédoine» dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la Convention, ainsi qu’une recommandation adressée au gouvernement de la Grèce dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la Convention.

GRETA: 22ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES. La 22ª reunión del Comité de partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tuvo lugar en Estrasburgo el 9 de febrero de 2018. El Comité adoptó recomendaciones dirigidas a los gobiernos de Bélgica, Polonia, Serbia, Esolvenia y la ex-república yugoslava de Macedonia en el marco del segundo ciclo de evaluación de la Convención, así como una recomendación al gobierno de Gracia en el marco del primer ciclo de evaluación de la Convención [El texto continúa en francés]

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Italie

Martes, 6 de febrero de 2018 Sin comentarios

Une délégation de Groupe d’Experts contre la Traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Italie du 29 janvier au 2 février 2018. La visite a fourni une occasion d’évaluer le progrès dans la mise en œuvre de la Convention de Conseil de l’Europe sur l’Action contre la Traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation par GRETA en 2013 (link au rapport sur l’Italie de GRETA), aussi bien que les développements depuis la publication du rapport en janvier 2017.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Italia entre los días 29 de enero y 2 de febrero de 2018. La visita fue desarrollada con el fin de evaluar el progreso en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre trata tras la primera visita de evaluación efectuada en el año 2013, así como los progresos efectuados tras el informe publicado por procedimiento de urgencia en el año 2017. Leer más…

Le GRETA effectue une visite en procédure d’urgence en Hongrie

Viernes, 12 de enero de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite en Hongrie du 18 au 20 décembre 2017 conformément  à la règle 7 des Règles concernant la procédure d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties*. La visite a porté sur l’identification et l’orientation des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile détenus dans les zones de transit à la frontière serbe et a examiné les mesures prises pour prévenir la traite des enfants non accompagnés et séparés en créant un environnement protecteur.

GRETA EFECTÚA UNA VISITA DE URGENCIA EN HUNGRÍA. Una Delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó en el mes de diciembre una visita en Hungría, conbase en la regla 7 relativa al procedimiento de evaluación de la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humannos. La visita tuvo lugar con relación a la identificación y orientación de las víctimas de trata entre los sujetos solicitantes de asilo que fueron detenidos en las zonas de tránsito en la frontera serbia y en ella se examinó las medidas adoptadas para prevenir la trata de menores no acompañados y separados con el fin de crear un entorno de protección  [El texto continúa en francés]. Leer más…

Informe global de la OIT, la OIM y la Fundación Walk Free sobre trabajo forzoso y matrimonio forzoso

Jueves, 21 de diciembre de 2017 Sin comentarios

INFORME OIT 2017

Más de 40 millones de personas en el mundo fueron víctimas de una forma de esclavitud moderna a través del el trabajo forzoso y del matrimonio forzoso en 2016, según un estudio publicado por Naciones Unidas en 2017.  El informe sobre Las estimaciones globales de esclavitud moderna: El trabajo forzoso y el matrimonio forzoso muestran que 40,3 millones de personas han estado sometidas a la esclavitud moderna. Esta cifra incluye 24,9 millones en trabajo forzoso y 15,4 millones en matrimonio forzoso. Las estimaciones son el resultado de una colaboración entre la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Fundación Walk Free, en asociación con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), y con la aportación de otras agencias de Naciones Unidas, en particular de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OHCHR).

UN RAPPORT GLOBAL DE L’OIT, L’OIM ET LA FONDATION WALK FREE SUR LE TRAVAIL FORCÉ ET LE MARIAGE FORCÉ EN 2016.  Plus de 40 millions de personnes dans le monde ont été victimes d’une forme d’esclavage moderne à travers de le travail forcé et du mariage forcé en 2016, selon une étude publiée par des Nations Unies en 2017. Le rapport sur Les estimations globales d’esclavage moderne: Le travail forcé et le mariage forcé montrent que 40,3 millions de personnes ont été soumis à l’esclavage moderne. Ce chiffre inclut 24,9 millions à un travail forcé et 15,4 millions dans un mariage forcé. Les estimations sont le résultat d’une collaboration entre l’Organisation internationale du Travail (OIT) et la Fondation Walk Free, en partenariat avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), avec les contributions fournies par d’autres agences des Nations Unies, en particulier du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l’homme (OHCHR).

Deuxième visite d’évaluation du GRETA aux Pays-Bas

Martes, 19 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Deuxième visite d’évaluation du GRETA aux Pays-Bas

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une seconde visite d’évaluation aux Pays-Bas du 11 au 15 décembre 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par les Pays-Bas dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2013.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA A HOLANDA. Una delegación de GRETA se reunió con el Secretario de Estado, de Justicia y de Seguridad, así como con funcionarios de los departamentos competentes del Ministerio de Justicia y de la Seguridad, del Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Educación, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, el servicio de investigaciones penales, así como con un juez de la Corte de Amsterdam [El texto continúa en francés].

Leer más…