Lors d’une réunion tenue le 8 juillet 2024, le Comité interministériel de lutte contre la traite des êtres humains et le Comité de surveillance de la traite des êtres humains de Malte ont adopté la première stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains du pays, accompagnée d’un plan d’action. Le processus s’achèvera par l’adoption finale de la Stratégie par le Conseil des ministres et sera lancé le 29 juillet 2024.

MALTA: ADOPCIÓN DE UNA ESTRATEGIA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y DE UN PLAN DE ACCIÓN. En una reunión celebrada el 8 de julio de 2024, el Comité Interministerial de Lucha contra la Trata de Personas y el Comité de Vigilancia de la Trata de Seres Humanos de Malta aprobaron la primera estrategia nacional de lucha contra la trata de seres humanos del país, acompañada de un plan de acción. El proceso concluirá con la aprobación final de la Estrategia por el Consejo de Ministros y comenzará el 29 de julio de 2024 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Croatie du 3 au 7 juin 2024, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce nouveau cycle d’évaluation du suivi de la mise en œuvre de la convention se concentre sur les vulnérabilités à la traite des êtres humains et sur les mesures prises par les États Parties pour les prévenir, détecter et soutenir les victimes vulnérables, et punir leurs auteurs. Cela inclut l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC), qui entraînent des changements structurels dans la manière dont les auteurs opèrent et exacerbent les vulnérabilités existantes.

GRETA EFECTÚA SU CUARTA VISTITA DE EVALUACIÓN EN CROACIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Croacia del 3 al 7 de junio de 2024, en el marco del cuarto ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este nuevo ciclo de evaluación del seguimiento de la aplicación de la Convención se centra en las vulnerabilidades a la trata de personas y en las medidas adoptadas por los Estados Partes para prevenirlas, detectar y apoyar a las víctimas vulnerables y castigar a sus autores. Esto incluye el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que provocan cambios estructurales en la forma en que los autores operan y exacerban las vulnerabilidades existentes [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a exhorté les autorités allemandes à prendre davantage de mesures contre la traite des êtres humains, notamment en offrant une assistance spécialisée et une indemnisation aux victimes et en imposant des sanctions effectives aux trafiquants d’êtres humains.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME DE EVALUACIÓN SOBRE ALEMANIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) instó a las autoridades alemanas a que adoptaran más medidas contra la trata de seres humanos, en particular, ofreciendo asistencia especializada e indemnización a las víctimas e imponiendo sanciones efectivas a los traficantes de seres humanos. En su último informe, GRETA acoge con satisfacción la evolución positiva de la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos desde la publicación de su segundo informe de evaluación sobre Alemania en 2019. Por ejemplo, la designación del Instituto Alemán de Derechos Humanos como Mecanismo Nacional de Denuncia de la Trata de Personas y la ampliación del mandato de la Unidad de Control Financiero del Trabajo No Declarado (FKS) para incluir la trata de personas. Sin embargo, el GRETA insta una vez más a las autoridades alemanas a que elaboren un plan de acción o una estrategia nacional global contra la trata de seres humanos que aborde todas las formas de explotación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Plus de 50 fonctionnaires, représentants du monde des affaires et de la société civile se sont réunis à Sofia pour discuter des efforts de collaboration dans la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation par le travail. Organisé par le Bureau du représentant spécial et coordinateur de l’OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains et la Division anti-traite du Conseil de l’Europe, avec le soutien de la Commission nationale bulgare de lutte contre la traite des êtres humains, l’événement a encouragé le dialogue et des actions renforcées afin de mettre en œuvre des chaînes d’approvisionnement éthiques en Bulgarie.

LOS ESFUERZOS DE COLABORACIÓN Y EL PAPEL DEL SECTOR PRIVADO EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y LA EXPLOTACIÓN LABORAL, DESTACADOS EN UNA CONFERENCIA Y MESA REDOINDA EN BULGARIA. Más de 50 funcionarios, representantes de la comunidad empresarial y de la sociedad civil se reunieron en Sofía para debatir los esfuerzos de colaboración en la lucha contra la trata de personas con fines de explotación laboral. Organizado por la Oficina del Representante Especial y Coordinador de la Lucha contra la Trata de Seres Humanos de la OSCE y la División contra la Trata del Consejo de Europa, con el apoyo de la Comisión Nacional Búlgara de Lucha contra la Trata de Seres Humanos, el evento fomentó el diálogo y acciones reforzadas para implementar cadenas de suministro éticas en Bulgaria [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Ukraine du 21 au 23 mai 2024, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention se concentre sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités ukrainiennes ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation.

TERCERA VISITA DE GRETA EN UCRANIA PARA VALORAR LA APLICACIÓN DEL CONVENIO SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa llevó a cabo una visita de evaluación a Ucrania del 21 al 23 de mayo de 2024, como parte del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades ucranianas respondieron al cuestionario del GRETA para la tercera ronda de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié aujourd’hui son dernier rapport général d’activités, qui met en lumière les principales réalisations de 2023. Il s’agit notamment de la publication de 11 nouveaux rapports d’évaluation par pays (pour l’Azerbaïdjan, l’Estonie, la Grèce, l’Islande, les Pays-Bas, la Macédoine du Nord, la Pologne, la Serbie, la Slovénie, l’Espagne et la Suède) et du lancement du quatrième cycle d’évaluation de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, qui met l’accent sur les vulnérabilités à la traite des êtres humains.

EL INFORME ANUAL 2023 DE GRETA SUBRAYA LA NECESIDAD DE MEJORAR EL ACCESO A LA JUSTICIA Y A RECURSOS EFECTIVOS PARA LAS VÍCTIMAS DE TRATA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) ha publicado su último informe general de actividades, en el que se destacan los principales logros de 2023. Entre ellos figuran la publicación de 11 nuevos informes de evaluación de países (correspondientes a Azerbaiyán, Estonia, Grecia, Islandia, los Países Bajos, Macedonia del Norte, Polonia, Serbia, Eslovenia, España y Suecia) y la puesta en marcha del cuarto ciclo de evaluación del Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos, que se centra en las vulnerabilidades ante la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Liechtenstein du 5 au 7 mars 2024 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention se concentre sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours efficace. Avant la visite, les autorités du Liechtenstein ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre la nouvelle thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans ses premier et deuxième rapports d’évaluation conjoints ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A LIECHTENSTEIN EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a Liechtenstein del 5 al 7 de marzo de 2024 como parte del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades de Liechtenstein respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo tema, el GRETA comprobó cómo se habían aplicado las principales recomendaciones formuladas en su primer y segundo informes de evaluación conjunta [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a demandé à la Lituanie de prendre de nouvelles mesures contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’accès des victimes de traite à une assistance juridique et à une indemnisation et en dissociant l’identification des victimes et l’assistance à celles-ci des perspectives de réussite de l’enquête et des poursuites.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME SOBRE LITUANIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha pedido a Lituania que adopte nuevas medidas contra la trata de seres humanos, en particular, mejorando el acceso de las víctimas de la trata a la asistencia jurídica y a la indemnización y desvinculando la identificación de las víctimas de la asistencia a las mismas de las perspectivas de éxito de la investigación y del enjuiciamiento [El texto continúa en francés].

Leer más…

Dans un rapport publié, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle les autorités hongroises à prendre de nouvelles mesures contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’assistance fournie aux victimes de la traite et leur accès à l’aide juridictionnelle et à l’indemnisation et en renforçant les mesures de lutte contre la traite à des fins d’exploitation par le travail.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE HUNGRÍA. En un informe publicado , el Grupo de Expertos del Consejo de Europa en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) pide a las autoridades húngaras que adopten nuevas medidas contra la trata de seres humanos, en particular mejorando la asistencia prestada a las víctimas de la trata y su acceso a asistencia jurídica e indemnizaciones, y reforzando las medidas de lucha contra la trata con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) exhorte les autorités italiennes à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre la traite des êtres humains, notamment en renforçant les mesures de lutte contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, en garantissant des sanctions effectives pour les trafiquants d’êtres humains et en accordant une indemnisation aux victimes.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME SOBRE ITALIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) insta a las autoridades italianas a que adopten medidas adicionales para luchar contra la trata de seres humanos; en particular, reforzando las medidas de lucha contra la trata con fines de explotación laboral, garantizando sanciones efectivas para los traficantes de seres humanos y concediendo indemnización a las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…