Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

L’ONUDC fait appel à un changement de paradigme pour les femmes : de victimes à agentes du changement

lunes, 20 de enero de 2020 Sin comentarios

À l’occasion de la campagne 2019 «16 jours d’activisme contre la violence à l’égard des femmes» et de la Journée internationale des droits fondamentaux, l’Office des Nations Unies contre les Drogues et le Crime (ONUDC) dans le cadre de l’Action mondiale contre la traite d’êtres humains et le trafic de migrants, a organisé avec la Commission Européenne un évènement spécial. Accueilli par Franco Roberti, membre du parlement européen, le 10 décembre, les intervenantes à l’évènement étaient toutes des femmes qui ont parlé de la traite des femmes et des filles à des fins d’exploitation sexuelle dans le cadre des conflits et des situations post-conflit. Myria Vassiliadou, coordinatrice UE contre la traite, a réitéré le besoin de mettre fin à la culture d’impunité attachée à la traite des êtres humains, alors que Suzan Aref, fondatrice et directrice de l’Organisation d’autonomisation des femmes en Iraq et coordinatrice du Groupe de travail intersectoriel d’Iraq pour la résolution du conseil de sécurité des Nations Unies 1325 a expliqué que «les défis liés à la traite des femmes en Iraq sont un manque de formations spécialisées, de mécanismes de mise en œuvre, d’abris appropriés pour les victimes et de bonne coordination avec les ONG». Elle a conclu en déclarant que « il faut une meilleure sensibilisation, de meilleurs soins médicaux et plus de soutien pour les victimes ».

UNODC PIDE UN CAMBIO DE PARADIGMA PARA LAS MUJERES OBJETO DE TRATA: DE VÍCTIMAS A AGENTES DEL CAMBIO. Con ocasión de la campaña desarrollada en 2019 sobre «16 días de activismo contra la violencia sufrida por las mujeres» y de la Jornada Internacional de los derechos fundamentales, la Oficina de las Naciones Unidas contra las drogas y el crimen (UNODC) ha organizado junto a la Comisión Europea, en el marco de la Acción mundial contra la trata de seres humanos y el tráfico de migrantes, un evento al respecto. Acogida por Franco Roberti, miembro del Parlamento Europeo el pasado 10 de diciembre, las intervinientes fueron mujeres que hablaron en torno a la trata de seres humanos y de niñas con fines de explotación secual en el marco de situaciones de conflicto o de postconflicto. Myria Vassiliadou, Coordinadora de la UE contra la trata de seres humanos, reiteró la necesidad de poner fin a la cultura de impunidad en la trata de seres humanos, mientras que Suzan Aref, Fundadora y directora de la Organización para el Empoderamiento de las Mujeres en Iraq y coordinadora del Grupo de Trabajo Intersectorial de Iraq en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1325, explicó que «los retos relacionados con la trata de mujeres en Iraq son la falta de formación especializada, de mecanismos de aplicación, de refugios adecuados para las víctimas y de una buena coordinación con las ONG». Concluyó afirmando que «se necesita una mayor sensibilización, mejor atención médica y más apoyo para las víctimas» [El texto continúa en francés].

Leer más…

Table ronde sur la traite des êtres humains à l’ère du numérique

lunes, 23 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Table ronde sur la traite des êtres humains à l'ère du numérique

Le 17 décembre 2019, la Division Anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une table ronde intitulée «Intensifier l’action du Conseil de l’Europe contre la traite des êtres humains à l’ère du numérique». L’objectif de la table ronde était de mettre en commun des informations et des propositions sur les moyens de mieux utiliser les outils existants et de développer les partenariats public-privé pour prévenir et combattre la traite des êtres humains à l’ère du numérique. Les participants ont examiné les principaux défis liés à l’identification des victimes de la traite en ligne, aux enquêtes sur les affaires de traite et à la poursuite des auteurs d’infractions liées à la traite des êtres humains commises au moyen des technologies de l’information et des communications, les défis en matière de droits de l’homme liés à l’utilisation de la technologie dans la lutte contre la traite des êtres humains, et comment les gouvernements et les organisations internationales peuvent renforcer leur collaboration avec les entreprises et la société civile.

MESA REDONDA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LA ERA DIGITAL. El pasado 17 de diciembre de 2019, la División Anti-trata del Consejo de Europa organizó una mesa redonda titulada «Intensificar la acción del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos en la era digital». El objetivo de la mesa redonde se situó en lograr una puesta en común de informaciones y de propuestas en torno a la mejor utilización de las herramientas existentes y de desarrollar las alianzas públicas-privadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en la era digital. Los participantes en la mesa redonda examinaron los principales desafíos ligados a la identificación de las víctimas de trata en línea, a las investigaciones y a la persecución de los autores de infracciones ligadas a la trata de seres humanos cometidas por medio de la tecnología de la información y de la comunicación. Leer más…

Visite du GRETA en Bulgarie dans le cadre du troisème cycle d’évaluation

lunes, 16 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Bulgarie du 9 au 13 décembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités bulgares ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN BULGARIA, EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Bulgaria entre los días 9 y 13 de diciembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención está centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades bulgaras respondieron a un cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETA verificó la ejecución de las principales recomendaciones emitidas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés]. Leer más…

Visite du GRETA au Danemark dans le cadre du troisème cycle d’évaluation

lunes, 9 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Danemark du 2 au 6 décembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités danoises ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Danemark ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A DINAMARCA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Dinamarca entre los días 2 y 6 de diciembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención se sitúa en torno al acceso de la víctima de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la vistita, las autoridades danesas respondieron a un cuestionario de GRETA con relación a este ciclo de evaluación. Además del eje temático mencionado, GRETA verificó cómo las principales recomendaciones formuladas en su segundo ciclo de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Lancement du cours HELP sur la lutte contre la traite des êtres humains en République tchèque

viernes, 6 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Le 2 décembre 2019, le Conseil de l’Europe et l’Académie tchèque de la magistrature ont organisé à Prague un séminaire pour lancer le cours en ligne de lutte contre la traite des êtres humains élaboré dans le cadre du programme d’éducation aux droits de l’homme pour les professionnels du droit (HELP) du Conseil de Europe. 26 juges, procureurs et assistants judiciaires tchèques ont assisté au séminaire.

LANZAMIENTO DEL CURSO «HELP» SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LA REPÚBLICA CHECA. El pasado 2 de diciembre, el Consejo de Europa y la Academia checa de la magistratura organizaron en Praga un seminario para lanzar el curso on line sobre lucha contra la trata de seres humanos, elaborado en el marco del programa de educación sobre los derechos humanos para los profesionales del derecho (HELP) del Consejo de Europa. 26 jueces, fiscales y asistentes judiciales checos asistieron al seminario [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publicado el informe del Departamento de Estado norteamericano sobre la trata de seres humanos, correspondiente al año 2019

martes, 26 de noviembre de 2019 Sin comentarios

El Departamento de Estado norteamericano ha publicado el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2019. En el mismo se hace referencia a la situación existente en diferentes países, entre los que se encuentran España (página 429 y ss.) y Francia (página 198 y ss.). Con relación a España, el informe señala que se cumplem plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata, demostrándose en este sentido que el Gobierno ha realizado esfuerzos serios y sostenidos al respecto. Estos esfuerzos se han tradudido en un aumento de los recursos destinados a la asistencia a las víctimas, en una persecución y condena de los traficantes, imponiendo importantes penas de prisión y multas, y en una mayor formación de los nuevos jueces sobre la trata. Tales esfuerzos, que determinan el cumplimiento de unas normas mínimas, no ocultan sin embargo la necesidad de mejorar en la identificación de las víctimas -en menor número con relación a 2018- y de establecer una estrategia más amplia a nivel nacional contra la trata con fines de explotación laboral.

En lo que atañe a Francia, se cumplen igualmente las normas mínimas en la lucha contra la trata de seres humanos. En este sentido, el gobierno francés -señala el informe- ha continuado mostrando unos esfuerzos serios y sostenidos durante el año 2019. Entre ellos, cabe destacar los relativos a la investigación y condena de más traficantes, la identificación de más víctimas y la aprobación de un nuevo plan nacional contra la trata . Por contra, y como elemento a mejorar, el Gobierno francés sigue careciendo de datos coordinados y exhaustivos sobre tráfico, no ha proporcionado recursos suficientes para su Comité de lucha contra la trata, y no ha desplegado suficientes esfuerzos contra la trata con fines de explotación laboral. Además, el gobierno no informó sobre el número de enjuiciamientos y condenas correspondientes al período que abarca el informe, dificultando así la evaluación de los esfuerzos de aplicación de la ley

PUBLICATION DU RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN 2019 SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Département d’État américain a publié le rapport sur la traite des êtres humains pour l’année 2019. Il fait référence à la situation dans différents pays, dont l’Espagne (page 429 et suiv.) et la France (page 198 et suiv.). En ce qui concerne l’Espagne, le rapport indique que les normes minimales pour l’élimination de la traite sont pleinement respectées, ce qui montre que le Gouvernement a déployé des efforts sérieux et soutenus dans ce domaine. Ces efforts se sont traduits par une augmentation des ressources consacrées à l’assistance aux victimes, par la poursuite et la condamnation des trafiquants, par d’importantes peines de prison et des amendes, et à une formation plus poussée des nouveaux juges sur la traite. Ces efforts, qui déterminent le respect des normes minimales, n’occultent toutefois pas la nécessité d’améliorer l’identification des victimes, moins nombreuses qu’en 2018 et d’élaborer une stratégie nationale plus large de lutte contre la traite à des fins d’exploitation par le travail.

En ce qui concerne la France, les normes minimales sont également respectées dans la lutte contre la traite des êtres humains. À cet égard, le gouvernement français a poursuivi ses efforts sérieux et soutenus tout au long de l’année 2019. Il s’agit notamment des enquêtes et des condamnations d’autres trafiquants, de l’identification d’autres victimes et de l’adoption d’un nouveau plan national de lutte contre la traite . En revanche, et dans un souci d’amélioration, le Gouvernement français continue de manquer de données coordonnées et exhaustives sur le trafic, n’ayant pas fourni suffisamment de ressources à son Comité de lutte contre la traite, et n’a pas déployé suffisamment d’efforts contre la traite à des fins d’exploitation par le travail. En outre, le Gouvernement n’a pas indiqué le nombre de poursuites engagées et de condamnations prononcées au cours de la période considérée, ce qui rend difficile l’évaluation des efforts déployés pour appliquer la loi.

Leer más…

36ème réunion du GRETA

lunes, 25 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 36ème réunion du 18 au 22 novembre 2019 à Strasbourg. Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la République tchèque (1er cycle d’évaluation) et Monaco (1er/2ème cycles d’évaluation combinés).

36ª. REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 36ª reunión entre los días 18 y 22 de noviembre de 2019 en Estrasburgo. En esta reunión, GRETA adoptó los informes finales sobre la República Checa (en el primer ciclo de evaluación) y Mónaco (primer y segundo ciclo de evaluación). Asimismo  adoptó los proyectos de informe sobre Austria, Chipre y la República Eslovaca en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Géorgie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

lunes, 11 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Géorgie du 4 au 8 novembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités géorgiennes ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur la Géorgie ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN GEORGIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Georgia entre los dias 4 y 8 de noviembre de 2019, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades georgianas respondieron al cuestionario de GRETA elaborado para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETA verificó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación sobre Georgia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Table ronde en Grèce sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de GRETA

lunes, 4 de noviembre de 2019 Sin comentarios

Le 30 octobre 2019, la Division anti-traite du Conseil de l’Europe, en coopération avec le Bureau du Rapporteur national sur la lutte contre la traite des êtres humains a organisé une table ronde à Athènes pour discuter des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations dans son premier rapport d’évaluation faites par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) sur la Grèce.

MESA REDONDA EN GRECIA SOBRE LOS PROGRESOS EN LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS POR GRETA. El pasado 30 de octubre de 2019, la División anti-trata del Consejo de Europa, en cooperación con la Oficina del Relator nacional sobre la lucha contra la trata de seres humanos, organizó una mesa redonda en Atenas para analizar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones sobre el primer informe de evaluación efectuado por el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) sobre Grecia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Journée de lutte contre la traite: les victimes doivent obtenir justice et notamment être indemnisées, rappelle la Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe

jueves, 17 de octubre de 2019 Sin comentarios

https://www.coe.int/documents/14577325/16404142/Anti-trafficking-day_2019_fr.jpg/d0a40752-7674-e704-bfb1-023cec811e81?t=1571309161000

La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, a exhorté l’ensemble des pays du continent à veiller à ce que justice soit rendue aux victimes de la traite des êtres humains, notamment en leur garantissant une indemnisation financière, pour les mauvais traitements dont elles font l’objet.

JORNADA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: LAS VÍCTIMAS DEBEN OBTENER JUSITICIA Y, ESPECIALMENTE, SER INDEMNIZADAS SEGÚN LA SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA.  La Secretaria General del Consejo de Europa, Marija Pejčinović Burić, ha requerido a los países del continente a velar para que la justicia sea proporcionada a las víctimas de trata de seres humanos, principalmente en orden a garantizarles una indemnización financiera con relación a la situación en la que se encuentran [El texto continúa en francés].

Leer más…