Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

Publication du troisième rapport du GRETA sur le Portugal

viernes, 1 de julio de 2022 Sin comentarios

Le GRETA, groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la traite des êtres humains, a exhorté les autorités portugaises à améliorer l’accès des victimes de la traite à l’aide juridictionnelle et à garantir leur accès effectif à une indemnisation. Ces mesures figurent parmi les principales propositions d’action figurant dans le dernier rapport d’évaluation de la mise en œuvre par le Portugal de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, publié aujourd’hui par le GRETA.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE EVALUACIÓN DE GRETA SOBRE PORTUGAL CON RELACIÓN A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA. GRETA, grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos, ha instado a las autoridades portuguesas a mejorar el acceso de las víctimas de la trata a la asistencia jurídica y a garantizar su acceso efectivo a una indemnización. Estas medidas figuran entre las principales propuestas de acción que figuran en el último informe de evaluación de la aplicación por Portugal del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, publicado por GRETA [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue une visite d’évaluation en Slovénie, Estonie et Pologne

viernes, 24 de junio de 2022 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Slovénie du 6 au 9 juin 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités slovènes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouveau thème, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA VISITA DE EVALUACIÓN EN ESLOVENIA, ESTONIA Y POLONIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Eslovenia del 6 al 9 de junio de 2022 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se centra en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades eslovenas respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo tema, el GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continua en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la Norvège

viernes, 10 de junio de 2022 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie son troisième rapport d’évaluation sur la Norvège, qui examine l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Ce rapport examine également les événements survenus depuis la publication du deuxième rapport d’évaluation du GRETA sur la mise en œuvre par la Norvège de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE NORUEGA.El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado el tercer informe de evaluación sobre Noruega con relación a la aplicación de la Convención del Consejo sobre la lucha contra la trata, que examina el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos [El texto continua en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur l’Arménie

martes, 31 de mayo de 2022 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui un nouveau rapport sur l’Arménie, qui s’intéresse notamment à l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Le GRETA reconnaît que des améliorations ont été apportées au cadre législatif et stratégique mais demande aux autorités de renforcer l’information des victimes, d’améliorer leur accès à une assistance juridique et à une assistance psychologique, de leur permettre d’être indemnisées plus facilement par les trafiquants, de veiller à ce que les infractions de traite aux fins de toutes les formes d’exploitation fassent l’objet d’enquêtes effectives et de promouvoir la réinsertion des victimes.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE ARMENIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado un nuevo informe sobre Armenia, que se centra en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. GRETA reconoce que se han introducido mejoras en el marco legislativo y estratégico, pero solicita a las autoridades que refuercen la información de las víctimas y mejoren su acceso a la asistencia jurídica y psicológica; igualmente, requiere a las autoridades en orden a facilitar la indemnización por parte de los traficantes, garantizar la investigación efectiva de los delitos de trata para todas las formas de explotación y promover la rehabilitación de las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Serbie

miércoles, 25 de mayo de 2022 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Serbie du 16 au 20 mai 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités serbes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouveau thème, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN SERBIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Serbia del 16 al 20 de mayo de 2022, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre a aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades serbias respondieron al cuestionario del GRETA con relación al tercer ciclo de evaluación. Además de ello, GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

GRETA publie une note d’orientation sur la réponse aux risques de traite des êtres humains liés à la guerre en Ukraine et la crise humanitaire qui en découle

miércoles, 18 de mayo de 2022 Sin comentarios

Avec le mouvement sans précédent de personnes contraintes de fuir l’Ukraine depuis le début de la guerre, dont 90% sont des femmes et des enfants, les ONG et les médias ont tiré la sonnette d’alarme sur des cas présumés de traite des êtres humains. Des victimes présumées ont été détectées, et des enquêtes seraient en cours. Une nouvelle note d’orientation publiée aujourd’hui par le GRETA, l’organe du Conseil de l’Europe chargé de la lutte contre la traite des êtres humains, explique ce que les États européens peuvent faire, rapidement et sans qu’il soit nécessaire de procéder à des réformes structurelles, pour apporter une aide immédiate aux personnes qui fuient l’Ukraine et détecter les victimes et les trafiquants potentiels.

EL CONSEJO DE EUROPA PUBLICA UN DOCUMENTO INFORMATIVO SOBRE LOS RIESGOS DE TRATA DE SERES HUMANOS ASOCIADOS A LA GUERRA EN UCRANIA. Ante el movimiento sin precedentes de personas obligadas a huir de Ucrania desde el comienzo de la guerra, el 90% de las cuales son mujeres y niños, las ONG y los medios de comunicación han dado la voz de alarma sobre presuntos casos de trata de seres humanos. En este contexto, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha publicado una nueva nota de orientación en la que explica aquello que los Estados europeos pueden hacer, con rapidez y sin necesidad de reformas estructurales, para prestar ayuda inmediata a las personas que huyen de Ucrania y detectar a las víctimas y los traficantes potenciales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Table ronde sur le suivi du troisième rapport d’évaluation du GRETA sur Chypre

martes, 17 de mayo de 2022 Sin comentarios

Le 5 mai 2022, la Division Anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une table ronde pour discuter des progrès réalisés par Chypre dans la mise en œuvre du troisième rapport du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), publié en juin 2020, et de la recommandation connexe du Comité des Parties aux autorités chypriotes.

MESA REDONDA SOBRE EL SEGUIMIENTO DEL TERCER INFORME DE EVALUACIÓN EN CHIPRE. El pasado 5 de mayo, la división anti-trata del Consejo de Europa organizó una mesa redonda para analizar los progresos realizados por Chipre en la apicación del tercer informe el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), publicado en junio de 2020 y sobre la recomendación emitida por el Comité de Partes a las autoridades chipriotas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA tient sa 43ème réunion plénière

viernes, 8 de abril de 2022 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 43ème réunion du 28 mars au 1er avril 2022 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Au cours de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur l’Arménie, la Bosnie-Herzégovine, le Portugal et la Norvège dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux reçus des autorités.

GRETA CELEBRA SU 43 REUNIÓN PLENARIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 43ª reunioón entre los días 28 de marzo y 1 de abril de 2022. En el curso de la misma, se adoptaron los informes finales sobre Armenia, Bosnia-Herzegovina, Portugal y Noruega en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA visite la Macédoine du Nord dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 25 de marzo de 2022 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Macédoine du Nord du 14 au 18 mars 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention depuis le deuxième rapport d’évaluation du GRETA publié en 2018. Avant la visite, les autorités de Macédoine du Nord ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation.

GRETA VISITA MADEDONIA DEL NORTE EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Macedonia del Norte entre los días 14 y 18 de marzo en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Esta visita ha servido para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención, tras la emisión del segundo informe de evaluación publicado en 2018 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Nouveau rapport sur la traite des êtres humains en ligne et facilitée par les technologies

lunes, 21 de marzo de 2022 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie un nouveau rapport sur la traite des êtres humains en ligne et facilitée par les technologies (en anglais, bientôt disponible en français).

NUEVO INFORME SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LÍNE Y FACILITADA POR LA TECNOLOGÍA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado un nuevo informe sobre la trata de seres humanos en línea y facilitada por la tecnología [El texto continúa en francés].

Leer más…