Archivo para la categoría ‘2.4. International’
lunes, 23 de noviembre de 2020
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 39ème réunion du 18 au 20 novembre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la Bulgarie, le Danemark et la Géorgie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités. En outre, le GRETA a adopté une note d’orientation sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de leur travail et a décidé de la transmettre au Comité des Parties.
39 REUNIÓN EN GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) celebró su 39ª reunión del 18 al 20 de noviembre de 2020 (una combinación de reuniones físicas y en línea). En la reunión, GRETA aprobó los informes finales sobre Bulgaria, Dinamarca y Georgia en el marco de la tercera ronda de evaluación del Convenio. Estos informes se enviarán a las autoridades pertinentes y se harán públicos, junto con los comentarios finales de las autoridades. Además, GRETA aprobó una nota orientativa sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas con fines de explotación laboral, decidiendo en este sentido transmitirla al Comité de las Partes [El texto continúa en francés].
Leer más…
viernes, 2 de octubre de 2020
Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Malte du 28 septembre au 1er octobre 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités maltaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.
VISITA DE GRETA A MALTA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una Delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Malta entre los días 28 de septiembre y 1 de octubre de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación en torno a la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Durante la visita, las autoridades de malta proporcionaron una respueta al cuestionario de GRETA [El texto continúa en francés].
Leer más…
jueves, 30 de julio de 2020
À l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se joint au Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (UN-ICAT) pour demander un soutien supplémentaire aux professionnels de première ligne qui détectent et aident les victimes de la traite des êtres humains (lien vers la déclaration : uniquement en anglais).
GRETA RECLAMA UN REFUERZO EN EL SOPORTE Y LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA LOS PROFESIONALES QUE LUCHAN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PRIMERA LÍNEA. Con ocasión de la Jornada mundial contra la trata de seres humanos del 30 de julio, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos se une al Grupo de coordinación interinstitucional contra la trata de seres humanos (UN-ICAT) para solicitar un soporte suplementario a los profesionales que se sitúan en primera línea en la detección y ayuda a las víctimas de trata de seres humanos (enlace con la declaración, emitida en inglés) [El texto continúa en francés]
Leer más…
miércoles, 22 de julio de 2020
L’affaire S.M. c. Croatie (requête n° 60561/14) concerne une femme croate qui avait déposé une plainte pénale contre T.M., un ancien policier, alléguant qu’il l’avait physiquement et psychologiquement forcée à se prostituer en Croatie. La Cour a estimé que les autorités compétentes n’avaient pas rempli leurs obligations procédurales d’enquête effective au titre de l’article 4 de la Convention européenne des droits de l’homme.
VÍCTIMAS DE PROSTITUCIÓN: SENTENCIA DE LA GRAN SALA DE LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS DE 25.06.2020 QUE CLARIFICA EL ÁMBITO CONCEPTUAL DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS. La situación personal de la requirente sugería sin ninguna duda que pertenecía a un grupo vulnerable, mientras que la posición y antecedentes de T.M. dejaban entrever que había sido capaz de asumir una posicion dominante sobre ella en la que se abusaba de su vulnerabilidad. Aunque las autoridades judiciales reaccionaron rápidamente a las alegaciones de la demandante, no siguieron algunas pistas evidentes capaces de dilucidar las circunstancias del asunto y de establecer la verdadera naturaleza de la relación entre las dos partes. La Gran Sala ha concluido que la investigación penal llevada a cabo por las autoridades nacionales y el procedimiento penal subsiguiente presentaban «defectos importantes», violando así la obligación procesal prevista en el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos [El texto continúa en francés; el contenido de la sentencia puede consultarse en el siguiente enlace, en inglés].
Leer más…
