Archivo para la categoría ‘2.4. International’
jueves, 17 de octubre de 2019
La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, a exhorté l’ensemble des pays du continent à veiller à ce que justice soit rendue aux victimes de la traite des êtres humains, notamment en leur garantissant une indemnisation financière, pour les mauvais traitements dont elles font l’objet.
JORNADA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: LAS VÍCTIMAS DEBEN OBTENER JUSITICIA Y, ESPECIALMENTE, SER INDEMNIZADAS SEGÚN LA SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA. La Secretaria General del Consejo de Europa, Marija Pejčinović Burić, ha requerido a los países del continente a velar para que la justicia sea proporcionada a las víctimas de trata de seres humanos, principalmente en orden a garantizarles una indemnización financiera con relación a la situación en la que se encuentran [El texto continúa en francés].
Leer más…
miércoles, 9 de octubre de 2019
Dans son deuxième rapport sur la Suisse, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe salue les progrès réalisés par la Suisse, mais demande aussi aux autorités de rapidement prendre de nouvelles mesures pour améliorer l’identification et la protection des victimes de la traite.
PUBLICADO EL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUIZA. En su segundo informe sobre Suiza, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone en valor los progresos realizados por Suiza, pero requiere asimismo a las autoridades suizas la adopción de nuevas medidas para mejorar la identificación y protección de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].
Leer más…
martes, 8 de octubre de 2019
Dans son premier rapport sur la Turquie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue l’adoption d’une législation et de réglementations pertinentes, la mise en place de structures spécialisées et de coordination, et l’organisation de formations pour les professionnels concernés. Par contre, le rapport souligne des lacunes, comme l’absence de plan d’action de lutte contre la traite et le fait que la société civile ne soit pas suffisamment impliquée dans la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques nationales de lutte contre la traite.
PUBLICADO EL PRIMER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE TURQUÍA EN MATERIA DE TRATA. En su primer informe sobre Turquía, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos alaba la adopción de una legislación y relamentación adecuada, la creación de estructuras especializadas y de coordinación, y la organización de eventos formativos para los profesionales implicados. Por contra, el informe subraya la existencia de lagunas, tales como la ausencia de un plan de acción de lucha contra la trata y el hecho de que la sociedad civil no esté lo suficientemente implicada en la planificación, aplicación y evaluación de las políticas nacionales de lucha contra la trata [El texto continúa en francés].
Leer más…
jueves, 26 de septiembre de 2019
Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) évalue les progrès réalisés par la Hongrie dans l’application de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le GRETA se félicite de la création par le ministère de la Justice de nouveaux centres d’aide aux victimes d’infractions, ainsi que des nouvelles dispositions introduites dans le Code de procédure pénale pour améliorer la protection des témoins et des victimes. Le GRETA se félicite en outre de l’extension des groupes professionnels qui peuvent officiellement identifier les victimes de la traite, mais invite les autorités hongroises à redoubler d’efforts pour identifier les victimes de manière proactive, notamment parmi les migrants et les demandeurs d’asile, et à renforcer les inspections du travail dans les secteurs à risque.
GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE HUNGRÍA. En un informe publicado hoy, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa evalúa los progresos realizados por Hungría en la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. GRETA alaba la creación por le Ministerio de Justicia de nuevos centros de ayuda a las víctimas de trata, así como la nuevas disposiciones introducidas en el Código procesal penal para mejorar la protección de los testigos y de las víctimas. GRETA se felicita además con relación a la extensión de los grupos profesionales que pueden oficialmente identificar a las víctimas de trata, aunque invita a las autoridades húngaras a que redoble sus esfuerzos para identificar a las víctimas de manera proactiva, fundamentalmente entre los inmigrantes y los solicitantes de asilo, así como para reforzar las inspecciones laborales en los sectores de riesgo [El texto continúa en francés].
Leer más…
lunes, 9 de septiembre de 2019
Representantes de las Fiscalías nacionales y de las fuerzas del orden especializados en la trata de personas y los delitos cibernéticos de Bielorrusia, Estonia, Francia, Italia, Letonia, Moldavia, Ucrania, el Reino Unido y los Estados Unidos completaron un taller de dos días el 31 de julio de 2019 en Minsk sobre la efectividad de las técnicas de investigación para combatir la trata de personas con fines de explotación sexual que se ve facilitada por las nuevas tecnologías. El taller regional fue organizado por la Secretaría de la OSCE (Organización para la seguridad y cooperación en Europa) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia con motivo del Día Mundial contra la Trata de Personas.
L’OSCE FAVORISE LA COOPERATION ENTRE LES ETATS BALTES, LA MOLDAVIE ET L’UKRAINE DANS LA LUTTE CONTRE L’UTILISATION DE NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS LA TRAITE DES ETRES HUMAINS A DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des représentants des procureurs nationaux et des services répressifs spécialisés dans la traite des êtres humains et la cybercriminalité en Biélorussie, en Estonie, en France, en Italie, en Lettonie, en Moldavie, en Ukraine, au Royaume-Uni et aux États-Unis ont participé à un atelier de deux jours sursur l’efficacité des techniques d’enquête pour lutter contre la traite des personnes à des fins d’exploitation sexuelle facilitée par les nouvelles technologies, le 31 juillet 2019 à Minsk. L’atelier régional a été organisé par le secrétariat de l’OSCE et le ministère des Affaires étrangères de Biélorussie à l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
viernes, 12 de julio de 2019
La Policía Nacional y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP, F.S.P) han organizado el “Encuentro del Equipo Conjunto de Investigación: tráfico y trata de personas en frontera” que ha tenido lugar del 1 al 12 de julio en Algeciras, Tarifa, Ceuta y Madrid en el marco del proyecto ECI Níger, financiado por la Unión Europea.
L’ESPAGNE ET LE NIGER ABORDENT ENSEMBLE LE PROBLÈME DU TRAFIC ET DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FRONTIÈRES. La Police nationale de l’Espagne et la Fondation internationale et ibéro-américaine pour l’administration et les politiques publiques (FIIAPP, F.S.P) ont organisé une «Rencontre de l’équipe d’enquête conjointe sur le trafic et la traite des personnes à la frontière”, qui a eu lieu du 1er au 12 juillet à Algésiras, Tarifa, Ceuta et Madrid dans le cadre du projet ECI Niger, financé par l’Union européenne [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
viernes, 12 de julio de 2019
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 35ème réunion du 8 au 12 juillet 2019 à Strasbourg. Lors de la réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux sur la Hongrie, le Liechtenstein, la Suisse et la Turquie. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.
35ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha celebrado su 35ª reunión en Estrasburgo en el día de hoy. En tal reunión, GRETA ha adoptado sus informes finales sobre Hungría, Lienchestein, Suiza y Turquía. Estos informes serán transmitidos a las autoridades afectadas y, a continuación, hechos públicos con la inclusión de las eventuales observaciones proporcionadas por dichas autoridades. En la reunión, se intercambiaron puntos de vista con vistas a reforzar la acción contra la trata con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].
Leer más…
