Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

Le GRETA effectue sa troisième visite d’évaluation au Liechtenstein

viernes, 8 de marzo de 2024 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Liechtenstein du 5 au 7 mars 2024 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention se concentre sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours efficace. Avant la visite, les autorités du Liechtenstein ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre la nouvelle thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans ses premier et deuxième rapports d’évaluation conjoints ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A LIECHTENSTEIN EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a Liechtenstein del 5 al 7 de marzo de 2024 como parte del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades de Liechtenstein respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo tema, el GRETA comprobó cómo se habían aplicado las principales recomendaciones formuladas en su primer y segundo informes de evaluación conjunta [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son troisième rapport sur la Lituanie

lunes, 4 de marzo de 2024 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a demandé à la Lituanie de prendre de nouvelles mesures contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’accès des victimes de traite à une assistance juridique et à une indemnisation et en dissociant l’identification des victimes et l’assistance à celles-ci des perspectives de réussite de l’enquête et des poursuites.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME SOBRE LITUANIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha pedido a Lituania que adopte nuevas medidas contra la trata de seres humanos, en particular, mejorando el acceso de las víctimas de la trata a la asistencia jurídica y a la indemnización y desvinculando la identificación de las víctimas de la asistencia a las mismas de las perspectivas de éxito de la investigación y del enjuiciamiento [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son troisième rapport sur la Hongrie en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains

martes, 27 de febrero de 2024 Sin comentarios

Dans un rapport publié, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle les autorités hongroises à prendre de nouvelles mesures contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’assistance fournie aux victimes de la traite et leur accès à l’aide juridictionnelle et à l’indemnisation et en renforçant les mesures de lutte contre la traite à des fins d’exploitation par le travail.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE HUNGRÍA. En un informe publicado , el Grupo de Expertos del Consejo de Europa en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) pide a las autoridades húngaras que adopten nuevas medidas contra la trata de seres humanos, en particular mejorando la asistencia prestada a las víctimas de la trata y su acceso a asistencia jurídica e indemnizaciones, y reforzando las medidas de lucha contra la trata con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son troisième rapport sur l’Italie

sábado, 24 de febrero de 2024 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) exhorte les autorités italiennes à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre la traite des êtres humains, notamment en renforçant les mesures de lutte contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, en garantissant des sanctions effectives pour les trafiquants d’êtres humains et en accordant une indemnisation aux victimes.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME SOBRE ITALIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) insta a las autoridades italianas a que adopten medidas adicionales para luchar contra la trata de seres humanos; en particular, reforzando las medidas de lucha contra la trata con fines de explotación laboral, garantizando sanciones efectivas para los traficantes de seres humanos y concediendo indemnización a las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son troisième rapport sur l’Andorre

martes, 6 de febrero de 2024 Sin comentarios

L’Andorre a continué de développer son cadre législatif, institutionnel et stratégique pour lutter contre la traite des êtres humains, mais devrait prendre des mesures supplémentaires pour identifier les victimes potentielles, d’après un rapport publié  par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

GRETA EMITE EL TERCER INFORME SOBRE ANDORRA. Andorra ha seguido desarrollando su marco legislativo, institucional y estratégico para luchar contra la trata de personas, pero debería adoptar medidas adicionales para identificar a las posibles víctimas, según un informe publicado por el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation dans la République de Saint-Marin

miércoles, 3 de enero de 2024 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Saint-Marin du 18 au 20 décembre 2023, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention se concentre sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités de Saint-Marin ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre la nouvelle orientation thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a San Marino del 18 al 20 de diciembre de 2023, como parte del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades de San Marino respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo enfoque temático, el GRETA verificó cómo se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa quatrième visite d’évaluation en Autriche

sábado, 23 de diciembre de 2023 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 11 au 14 décembre 2023, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains.

CUARTA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Austria del 11 al 14 de diciembre de 2023, en el marco del cuarto ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

33ème réunion du Comité des Parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains

domingo, 17 de diciembre de 2023 Sin comentarios

La 33ème réunion du Comité des Parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains a eu lieu le 15 décembre 2023, à Strasbourg et en ligne.

33ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES DE GRETA. Celebrada la 33ª reunión del comité de partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en Estrasburgo, en modalidad online [El texto continúa en francés]

Leer más…

Le GRETA effectue sa quatrième visite d’évaluation à Chypre

miércoles, 13 de diciembre de 2023 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Chypre du 4 au 7 décembre 2023, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Il s’agissait de la première visite effectuée par le GRETA dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de suivi de la mise en œuvre de la Convention, qui se concentre sur les vulnérabilités à la traite des êtres humains et les mesures prises par les États parties pour les prévenir, les détecter et soutenir les victimes vulnérables, et punir les auteurs. Cela inclut l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) qui entraînent des changements structurels dans la façon dont les délinquants opèrent et exacerbent les vulnérabilités existantes.

CUARTA VISITA DE EVALUACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA EN CHIPRE. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Chipre del 4 al 7 de diciembre de 2023, en el marco del cuarto ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Se trata de la primera visita realizada por el GRETA en el marco del cuarto ciclo de evaluación de seguimiento de la aplicación de la Convención, centrado en las vulnerabilidades a la trata de personas y en las medidas adoptadas por los Estados partes para prevenirlas, detectar y apoyar a las víctimas vulnerables y castigar a los autores. Esto incluye el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que provocan cambios estructurales en la forma en que los delincuentes operan y exacerban las vulnerabilidades existentes [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Cour européenne des droits de l’homme affirme le droit des victimes de trafic sexuel à demander réparation à leurs trafiquants pour la perte de revenus

viernes, 1 de diciembre de 2023 Sin comentarios

Dans son arrêt Krachunova c. Bulgarie (requête n° 18269/18), rendu le 28 novembre 2023, la Cour européenne des droits de l’homme a estimé que l’article 4 de la Convention européenne des droits de l’homme prévoit une obligation positive de permettre aux victimes de la traite des êtres humains de réclamer une indemnisation à leurs trafiquants pour la perte de revenus.

EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS CONFIRMA EL DERECHO DE LAS VÍCTIMAS DEL TRÁFICO SEXUAL A RECLAMAR A SUS TRAFICANTES UNA INDEMNIZACIÓN POR LUCRO CESANTE. En su sentencia Krachunova contra Bulgaria (demanda nº 18269/18), dictada el 28 de noviembre de 2023, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo que el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos establece la obligación positiva de permitir a las víctimas de la trata de seres humanos reclamar a sus traficantes una indemnización por lucro cesante [El texto continua en francés].

Leer más…