Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

Publication du Recueil de bonnes pratiques en matière de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail

lunes, 21 de septiembre de 2020 Sin comentarios

Le GRETA a publié un nouveau Recueil de bonnes pratiques en matière de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail, basé sur ses rapports d’évaluation par pays, bientôt disponible en français.

PUBLICACIÓN DE UNA RECOPILACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS CON FINES DE EXPLOTACIÓN LABORAL. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado una nueva «Recopilación de buenas prácticas en materia de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral», basada en sus informes de evaluación por país [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA demande un renforcement du soutien et des ressources des professionnels de première ligne engagés dans la lutte contre la traite des êtres humains

jueves, 30 de julio de 2020 Sin comentarios

: Le GRETA demande un renforcement du soutien et des ressources des professionnels de première ligne engagés dans la lutte contre la traite des êtres humains

À l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se joint au Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (UN-ICAT) pour demander un soutien supplémentaire aux professionnels de première ligne qui détectent et aident les victimes de la traite des êtres humains (lien vers la déclaration : uniquement en anglais).

GRETA RECLAMA UN REFUERZO EN EL SOPORTE Y LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA LOS PROFESIONALES QUE LUCHAN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PRIMERA LÍNEA. Con ocasión de la Jornada mundial contra la trata de seres humanos del 30 de julio, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos se une al Grupo de coordinación interinstitucional contra la trata de seres humanos (UN-ICAT) para solicitar un soporte suplementario a los profesionales que se sitúan en primera línea en la detección y ayuda a las víctimas de trata de seres humanos (enlace con la declaración, emitida en inglés) [El texto continúa en francés]

Leer más…

Victimes de prostitution: arrêt de la Grande Chambre clarifiant la portée définitionnelle de l’article 4 de la CEDH

miércoles, 22 de julio de 2020 Sin comentarios

L’affaire S.M. c. Croatie (requête n° 60561/14) concerne une femme croate qui avait déposé une plainte pénale contre T.M., un ancien policier, alléguant qu’il l’avait physiquement et psychologiquement forcée à se prostituer en Croatie. La Cour a estimé que les autorités compétentes n’avaient pas rempli leurs obligations procédurales d’enquête effective au titre de l’article 4 de la Convention européenne des droits de l’homme.

VÍCTIMAS DE PROSTITUCIÓN: SENTENCIA DE LA GRAN SALA DE LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS DE 25.06.2020 QUE CLARIFICA EL ÁMBITO CONCEPTUAL DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS. La situación personal de la requirente sugería sin ninguna duda que pertenecía a un grupo vulnerable, mientras que la posición y antecedentes de T.M. dejaban entrever que había sido capaz de asumir una posicion dominante sobre ella en la que se abusaba de su vulnerabilidad. Aunque las autoridades judiciales reaccionaron rápidamente a las alegaciones de la demandante, no siguieron algunas pistas evidentes capaces de dilucidar las circunstancias del asunto y de establecer la verdadera naturaleza de la relación entre las dos partes. La Gran Sala ha concluido que la investigación penal llevada a cabo por las autoridades nacionales y el procedimiento penal subsiguiente presentaban «defectos importantes», violando así la obligación procesal prevista en el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos [El texto continúa en francés; el contenido de la sentencia puede consultarse en el siguiente enlace, en inglés].

Leer más…

37ème réunion du GRETA

viernes, 10 de julio de 2020 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 37ème réunion du 29 juin au 3 juillet 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne).

37ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 37ª reunión entre los días 29 de junio y 3 de julio de 2020, en una combinación de reunión física y en línea. En esta reunión se adoptaron los proyectos de informe relativos a diferentes países en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención (Albania, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Georgia y Moldavia). Asimismo, se aprobó el proyecto de recogida de buenas prácticas en materia de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral con el fin de publicar una nota orientativa al respecto en la 39ª reunión [El texto continúa en francés].

Leer más…

Journée mondiale des réfugiés : Les victimes de la traite doivent être protégées des dangers liés à leur retour

viernes, 19 de junio de 2020 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié une note d’orientation sur le droit des victimes de la traite, et des personnes exposées au risque de traite, à une protection internationale.

JORNADA MUNDIAL DE REFUGIADOS: LAS VÍCTIMAS DE TRATA DEBEN SER PROTEGIDAS DE LOS PELIGROS VINCULADOS A SU RETORNO. El Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) a publicado una nota orientativa sobre el derecho de las víctimas de trata, y de las persona en riesgo de trata, a una protección internacional -en inglés- [El texto cotinúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur Chypre

lunes, 15 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur Chypre, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe analyse l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs, et examine les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CHIPRE. En su tercer informe sobre Chipre, el Grupo de Expertos contra la trata del Consejo de Europa analiza el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, y examina los progresos obtenidos en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA. Según el informe, estos últimos años, Chipre ha adoptado iniciativas para mejorar su legislación y su política de lucha contra la trata. Por ejemplo, en 2019, las modificaciones legislativas contra la trata han incrementado considerablemente las penas asociadas al delito de trata trata y han tipificado como delito la utilización de servicios sexuales prestados por las víctimas. Además, el grupo de coordinación multidisciplinario ha elaborado un nuevo Plan de Acción Nacional contra la Trata de Personas para el perioro temporal 2019-2021. Además, en 2016 se estableció un mecanismo nacional para identificar a las víctimas de la trata y remitirlas a los servicios de asistencia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la République slovaque

jueves, 11 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe spécialisé dans la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) reconnaît que la République slovaque a pris des mesures pour combattre la traite, mais souligne que plusieurs lacunes doivent encore être comblées. Par exemple, il reste nécessaire d’améliorer l’accès des victimes à la justice et à une indemnisation, et de veiller à ce que les sanctions infligées aux trafiquants soient dissuasives.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA ESLOVACA. En el informe emitido, los expertos del Consejo de Europa en la lucha contra la trata de seres humanos reconocen que la República eslovaca ha adoptado medidas para combatir la trata, pero subrayan que existen todavía diversas lagunas que deben ser resueltas. En este sentido, el informe cita como ejemplo la necesidad de mejorar el acceso de las víctimas a la justicia y a una indemnización, así como de velar porque las sanciones aplicadas a los tratantes tengan carácter disuasorio [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur l’Autriche

martes, 9 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur l’Autriche, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) examine l’accès des victimes de la traite à la justice et à des voies de recours effectives, et fait le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE AUSTRIA. En su tercer informe sobre Austria, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) examina el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a las vías para obtener recursos efectivos, así como los progresos desarrollados en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA [El texto continúa en francés].

Leer más…

Covid-19 : l’ONU met en garde contre les risques accrus pour les victimes de la traite des êtres humains

lunes, 11 de mayo de 2020 Sin comentarios

Le confinement, les restrictions de voyage, les limitations de travail et les réductions de ressources ont un impact négatif et souvent dangereux sur la vie de ces personnes déjà vulnérables. «Alors que le Covid-19 restreint les déplacements, détourne les ressources des forces de l’ordre et réduit les services sociaux et publics, les victimes de la traite des êtres humains ont encore moins de chances de s’échapper et de trouver de l’aide. Alors que nous travaillons ensemble pour vaincre cette pandémie mondiale, les pays doivent maintenir les abris et les permanences téléphoniques ouverts, protéger l’accès à la justice et empêcher les personnes plus vulnérables de tomber entre les mains du crime organisé», a déclaré la Directrice exécutive de l’ONUDC, Ghada Waly, dans un communiqué de presse.

COVID-19: LA ONU ALERTA CONTRA LOS RIESGOS PARA LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. El confinamiento, las restricciones de movilidad, las limitaciones en el trabajo y la reducción de recursos tienen un impacto negativo y frecuentemente peligros en la vida de aquellas personas que son especialmente vulnerables. «Debido a que el COVID-19 restringe los desplazamientos, limita los recursos de las fuerzas del orden y reduce los servicios sociales y públicos, las víctimas de trata tienen todavía menos oportunidades de escapar y de encontrar ayuda. A la vez que trabajamos juntos para vencer esta pandemia mundial, los países deben mantener los refugios y las vías telefónicas de ayuda abiertas, proteger el acceso a la justicia y evitar que las personas más vulnerables caigan en las manos del crimen organizado», ha declarado la Directora Ejecutiva de ONUDC, Gada Waly,  a través de un comunicado de prensa [El texto continua en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son 9e rapport général sur ses activités

sábado, 4 de abril de 2020 Sin comentarios

Le GRETA publie son 9e rapport général sur ses activités

Le nombre de personnes identifiées en Europe comme étant victimes de la traite des êtres humains a augmenté de près de moitié entre 2015 et 2018, selon le rapport annuel du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA). D’après les informations fournies par les autorités des 47 pays liés par la Convention anti-traite du Conseil de l’Europe, 15 310 personnes ont été identifiées comme victimes de la traite en 2018, contre 10 598 personnes en 2015.

PUBLICADO EL 9º INFORME GENERAL DEL GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE EUROPA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El número de personas identificadas en Europa como víctimas de trata de seres humanos aumentó casi en un 50% entre 2015 y 2018, según el informe anual del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), publicado tanto en francés como en inglés. Según la información facilitada por las autoridades de los 47 países vinculados por el Convenio del Consejo de Europa contra la trata, en 2018 se identificó a 15.310 personas como víctimas de la trata, frente a 10.598 en 2015 [El texto continua en francés].

Leer más…