Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. International’

Visite du GRETA en Autriche dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

martes, 11 de junio de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 3 au 7 juin 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. L’axe thématique de ce cycle d’évaluation de la Convention, l’Autriche étant parmi les trois premiers pays à être évalués par le GRETA, est l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités autrichiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a examiné comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A AUSTRIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos efectuó una visita de evaluación en Austria entre los días 2 y 7 de junio de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El eje temático de este ciclo de evaluación se ha situado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a los diferentes recursos ofrecidos. Junto a ello, GRETA ha examinado la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Finlande

miércoles, 5 de junio de 2019 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié aujourd’hui son deuxième rapport d’évaluation sur la Finlande. Ce rapport examine les événements survenus depuis la publication, en mars 2015, du premier rapport du GRETA sur la Finlande concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

 PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE FINLANDIA. El grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado en el día de hoy su segundo informe de evaluación sobre Finlancia. Este informe examina los elementos incorporados por Finlandia desde la publicación, en marzo de 2015, del primer informe de GRETA sobre este país con relación a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Leer más…

Le GRETA publie son 8e rapport général sur ses activités

jueves, 30 de mayo de 2019 Sin comentarios

Le GRETA publie son 8e rapport général sur ses activités

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a souligné la nécessité pour les États européens de fournir un large éventail de mesures d’assistance aux victimes de la traite. Dans son dernier rapport annuel, le GRETA énonce une série d’obligations juridiques visées dans la Convention anti-traite du Conseil de l’Europe, notamment celle de fournir aux victimes un logement convenable, des soins médicaux, une assistance psychologique et matérielle, des informations sur leurs droits, une assistance juridique et une aide à la réinsertion sociale.

GRETA PUBLICA SU 8º INFORME GENERAL. El grupo de expertos sobre la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) subraya en el informe publicado la necesidad de que los Estados europeos proporcionen un mayor número de medidas de asistencia a las víctimas de trata. En su último informe anual, GRETA enuncia una serie de obligaciones establecidas en la Convención anti-trata del Consejo de Europa, entre las cuales se sitúa la de proporcionar a las víctimas un alojamiento adecuado, asistencia médica, psicológica y material, una información sobre sus derechos de asistencia jurídica y una ayuda con vistas a su reinserción social [El texto continúa en francés].
Leer más…

Réunion d’experts à Yerevan, Arménie

lunes, 8 de abril de 2019 Sin comentarios

Le 28 mars 2019, le ministère des Affaires étrangères d’Arménie et le Conseil de l’Europe ont organisé une réunion d’experts à Yerevan pour faire le bilan des dix ans de mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en Arménie. La réunion fût également l’occasion de présenter deux conventions du Conseil de l’Europe liées à la traite, celle sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (Convention de Lanzarote) et celle contre le trafic d’organe humains (Convention de St Jacques-de-Compostelle), lesquelles ont été signées mais pas encore ratifiées par l’Arménie. Les participants ont souligné l’impact positif qu’ont eu en Arménie la ratification de la Convention contre la traite des êtres humains ainsi que la procédure de suivi qui y est associée, et ont discuté des lacunes restantes et des nouveaux défis dans la lutte contre la traite des êtres humains.

REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE TRATA EN YEREVAN, ARMENIA. El pasado 28 de marzo de 2019, el ministro de asuntos exteriores de Armenia y el Consejo de Europa organizaron una reunión de expertos en Yerevan para efectuar un balance sobre los dos años de aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en Armenia. La reunión sirvió asimismo para presentar dos convenciones del Consejo de Europa relacionadas con la trata; en concreto, sobre la protección de niños contra la explotación y los abusos sexuales (Convención de Lanzarote) y sobre el tráfico de órganos humanos (Convención de Santiago de Composterla), que fueron firmadas pero no ratificadas todavía por Armenia. Los participantes en el evento subrayaron el impacto positivo que ha tenido en Armenia la ratificación de la Convención sobre la trata de seres humanos así como el procedimiento de aplicación asociado, y discutieron sobre las lagunas y nuevos desafíos que quedan pendientes en la lucha contra la trata de seres humanos. Leer más…

34ème réunion du GRETA et élection du nouveau Président et de Vice-Présidents

lunes, 25 de marzo de 2019 Sin comentarios

34ème réunion du GRETA et élection du nouveau Président et de Vice-Présidents

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 34ème réunion du 18 au 22 mars 2019 à Strasbourg. Le GRETA a élu un nouveau Bureau pour les deux années à venir. M. Davor Derenčinović, qui est professeur de droit pénal et chef du département de droit pénal de l’Université de Zagreb, Croatie, a été élu Président. M. Ryszard Piotrowicz, professeur de droit à l’Université d’Aberystwyth, Royaume Uni, a été élu 1er Vice-Président. Mme Helga Gayer, chef adjointe de l’unité d’analyse de la police criminelle fédérale allemande chargée de la traite des êtres humains, a été élu 2nd Vice-Présidente.

34ª REUNIÓN DE GRETA Y ELECCIÓN DEL NUEVO PRESIDENTE Y DE LOS VICEPRESIDENTES. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 34ª reunión entre los días 18 y 22 de marzo de 2019 en Estrasburgo. En esta reunión se procedió a la elección de la estructura organizativa para los dos próximo años. En este sentido, D. Davor Derenčinović, catedrático de Derecho Penal y Director del Departamento de Derecho Penal de la Univesidad de Zagreb fue elegido como presidente; por su parte, D. Ryszard Piotrowicz, catedrático de Derecho en la Universidad de Aberystwyth (Reino Unido) fue elegido como vicepresidente, y Dª. Helga Gayer, jefa adjunta de la unidad de análisis de la policía criminal federal alemana encargada de la trata de seres humanos, fue elegida como segunda vicepresidenta. En la reuión se adoptaron los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre Andorra, Finlancia, Alemania y Lituania. Asimismo se adoptaron los proyuectos de informe sobre el segundo ciclo de evaluación sobre  Hungría y Suiza, así como el proyecto de informe de primer ciclo de evaluación sobre turquía [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur Saint-Marin et l’Islande

miércoles, 20 de marzo de 2019 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié les rapports sur Saint Marin et Islandie. Ces rapports évaluent les faits nouveaux intervenus depuis la publication dur premier rapport dans lequel le GRETA évaluait la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SAN MARINO E ISLANDIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha publicado los informes correspondientes a San Marino y a Islandia. Estos informes evalúan las novedades aplicadas por ambos Estados tras la publicación del primer informe en el que GRETA evaluó la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA en République tchèque

lunes, 18 de marzo de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République tchèque du 4 au 8 mars 2019. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la République tchèque.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA A LA REPÚBLICA CHECA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a la República Checa entre los días 4 y 8 de marzo de 2019. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de la República Checa [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA rencontre les autorités françaises

miércoles, 20 de febrero de 2019 Sin comentarios

Les 11 et 12 février 2019, le Groupe d’experts sur la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a organisé une série de réunions à Paris afin de discuter de la mise en œuvre des recommandations les plus urgentes émises par le GRETA dans son second rapport sur la France (adopté en mars 2017).

ENCUENTRO DE GRETA CON LAS AUTORIDADES FRANCESAS.  Los días 11 y 12 de febrero de 2019, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de europa (GRETA) organizó una serie de reuniones en Paris con el fin de analizar la aplicación de las recomendaciones más urgentes propuestas por GRETA con relación al segundo informe emitido sobre Francia (adoptado en marzo de 2017).

Leer más…

La trata de seres humanos, un instrumento de los grupos armados para financiar sus actividades y aumentar sus efectivos: informe de la UNODC

miércoles, 13 de febrero de 2019 Sin comentarios

Según un informe publicado hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), los grupos armados utilizan la trata de personas como una estrategia para financiar sus actividades o aumentar sus recursos en conflictos en todo el mundo. Según el Informe mundial sobre la trata de personas, el reclutamiento de niños con fines militares está ampliamente documentado en los conflictos armados, incluso en África Central y Oriente Medio. Estos grupos también intervienen en el tráfico de adultos y niños para la extracción minera u otras industrias extractivas, así como para generar miedo y controlar a la población local. Las mujeres y las niñas son objeto de tráfico con el propósito de «esclavitud sexual» para impulsar el reclutamiento y recompensar a los soldados. Esto es lo que sucedió con  Nadia Murad, Embajadora de Buena Voluntad de UNODC para la Dignidad de los supervivientes de la Trata de Personas y ganadora del Premio Nobel de la Paz 2018, vendida a la edad de 19 años. Esclava sexual con miles de otras niñas y mujeres Yazidi después de que ISIS invadiera su aldea en Irak.

LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS, UN INSTRUMENT DES GROUPES ARMÉS POUR FINANCER LEURS ACTIVITÉS ET POUR AUGMENTER LEURS EFFECTIFS : LE RAPPORT DE L’ONUDC. Selon un rapport publié aujourd’hui par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), les groupes armés utilisent la traite des êtres humains comme stratégie pour financer leurs activités ou augmenter leurs effectifs dans les conflits du monde entier. Selon le Rapport mondial sur la traite des personnes, le recrutement d’enfants à des fins militaires est largement documenté dans les conflits, entre autres en Afrique centrale et au Moyen-Orient. Ces groupes se livrent également au trafic d’adultes et d’enfants pour l’extraction minière ou d’autres industries extractives, ainsi que pour répandre la peur et contrôler la population locale. Les femmes et les filles sont victimes de la traite à des fins d’« esclavage sexuel » pour stimuler le recrutement et récompenser les soldats. C’est ce qu’a vécu Nadia Murad, Ambassadrice de bonne volonté de l’ONUDC pour la dignité des survivants de la traite des êtres humains et lauréate du prix Nobel de la paix 2018, qui, à 19 ans, a été vendue comme esclave sexuelle avec des milliers d’autres filles et femmes Yazidi après que l’État islamique a envahi son village en Iraq.

Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA à Monaco

lunes, 4 de febrero de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation Monaco du 28 au 31 janvier 2019. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains laquelle est entrée en vigueur à Monaco le 1 mars 2016.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS CONTRA LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA EN MÓNACO. Una delegación de GRETA efectuó una visita de evaluación a Mónaco entre los días 28 y 31 de enero de 2019. Esta visita permitión evaluar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, que entró en vigor en el principado el 1 de marzo de 2006 [El texto continúa en francés].

Leer más…