Archivo

Archivo para octubre, 2017

Publication du premièr rapport du GRETA sur la Grèce

Jueves, 26 de octubre de 2017 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur la Grèce, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les initiatives positives des autorités grecques pour lutter contre la traite, mais relève également diverses lacunes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE GRECIA. En su primer infome sobre Grecia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) valora positivamente las iniciativas de las autoridades griegas en la lucha contra la trata, pero menciona asimismo determinadas lagunas [El texto continúa en francés]

Leer más…

Charla en la UPNA sobre “Las mujeres ¿objeto de comercio?”

Jueves, 26 de octubre de 2017 Sin comentarios

La Universidad Pública de Navarra (UPNA), a través de sus unidades de Acción Social y de Igualdad, dependientes del Vicerrectorado de Proyección Universitaria y Relaciones Institucionales, ha organizado para el viernes, 27 de octubre, a las 12 horas, en el aula 026 del Aulario del Campus de Arrosadia, la charla “Las mujeres ¿objeto de comercio?”, que será impartida por la activista feminista argentina y superviviente de prostitución Sonia Sánchez. La sesión se enmarca en la programación de la iniciativa “gela saludable” y la asistencia es libre.

CONFERENCE À L’UNIVERSITÉ PUBLIQUE DE NAVARRE SUR “LES FEMMES: UN OBJET DE COMMERCE?”. L’Université Publique de la Navarre (UPNA) a organisé pour le vendredi la conference sur “Les femmes: un objet de commerce?”, qu’elle sera accordée par l’activiste féministe argentine et survivante de prostitution Sonia Sanchez. La séance est encadrée dans la programmation de l’initiative “gela sain” et l’asistence est libre [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una organización que traficó con centenares de ciudadanos subsaharianos en pateras con destino a las Islas Canarias

Miércoles, 25 de octubre de 2017 Sin comentarios

Una investigación de la Policía Nacional iniciada en 2014 ha llevado a la desarticulación de una activa organización criminal dedicada a favorecer la inmigración irregular de ciudadanos subsaharianos desde El Aaiún (Marruecos) con destino a las Islas Canarias, por medio de pateras. Sus dos máximos responsables han sido arrestados en territorio marroquí por la Gendarmería del Reino de Marruecos en virtud de una Orden Internacional de Detención dictada por el Juzgado de Instrucción número Tres de Telde, en las Palmas. Más de 1.500 entrevistas a inmigrantes llegados en embarcaciones y horas de investigación han llevado, además, a la detención y condena firme de 30 personas en nuestro país como responsables de tripular las diferentes embarcaciones en las que eran trasladados los inmigrantes. A varios de los arrestados se les imputan delitos de homicidio imprudente por el fallecimiento de ocho inmigrantes durante una de las travesías.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE. Une recherche de la Police Nationale de l’Espagne initiée en 2014 a porté à la désarticulation d’une active organisation criminelle dédiée à favoriser l’immigration irrégulière de citoyens sous-sahariens depuis l’Aaiún (Maroc) à destination des Îles Canaries, au moyen de pateras. Ses deux responsables maximaux ont été arrêtés dans un territoire marocain pour la Gendarmerie du Royaume du Maroc en vertu d’un Ordre International d’Arrêt dicté par un Tribunal d’Instruction de l’Espagne. Plus de 1.500 interviews aux immigrants arrivés dans des embarcations et des heures de recherche ont porté, de plus, à l’arrêt et la condamnation de 30 personnes à l’Espagne [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Desarticulada una organización dedicada a la trata de mujeres para el acuerdo de matrimonios forzados y su explotación sexual

Jueves, 19 de octubre de 2017 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil han desarticulado una organización dedicada a la trata de mujeres de origen rumano para el acuerdo de matrimonios forzados y para su explotación sexual. Han sido liberadas siete víctimas, entre las que se encontraban tres jóvenes de 13, 16 y 17 años de edad. La investigación comenzó con la comunicación a los agentes -por parte de la Agregaduría de Interior en Rumanía- de la denuncia de una mujer donde aseguraba que su hija estaba siendo obligada a prostituirse en Pamplona. Se ha detenido a 11 personas -siete en Pamplona y el resto en Segovia-, con lo que se da por desarticulado el grupo criminal.

DESARTICULARDA UNE ORGANISATION DÉDIÉE À ELLE FAIT LE COMMERCE DES FEMMES POUR L’ACCORD DE MARIAGES FORCÉS ET SON EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à la traite des femmes d’origine roumaine pour l’accord de mariages forcés et pour son exploitation sexuelle. Sept victimes ont été libérées. La recherche a commencé avec la communication aux agents de Police -de la part de l’Agregaduría d’Intérieur en Roumanie – de la dénonce d’une femme où elle assurait que sa fille aétait obligée à excercer la prostitution à Pampelune (Espagne). On a arrêté 11 personnes -sept à Pampelune et le reste à Ségovie-. Le groupe criminel se considère comme désarticulé [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Ukraine

Martes, 10 de octubre de 2017 Sin comentarios

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Ukraine

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Ukraine du 2 au 6 octobre 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Ukraine dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA quatre ans auparavant.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN UCRANIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación en Ucrania entre los días 2 y 6 de octubre. Esta visita permitió evaluar los progresos alcanzados por Ucrania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA hace cuatro años [El texto continúa en francés].

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Luxembourg

Lunes, 9 de octubre de 2017 Sin comentarios

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Luxembourg

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une deuxième visite d’évaluation en Luxembourg du 2 au 5 octobre 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2013.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN LUXEMBURGO. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación en Luxemburgo entre los días 2 y 5 de octubre de 2017. Esta visita permitió evaluar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en el año 2013 [El texto continúa en francés].

Leer más…