Archivo

Archivo para julio, 2012

En el primer semestre de 2012 fueron desarticuladas 23 redes de inmigración ilegal, explotación laboral, prostitución y falsificación de documentos en Cataluña

Jueves, 26 de julio de 2012 Sin comentarios

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, presidió hoy la presentación en Cataluña de 546 nuevos agentes que estarán destinados en esta comunidad autónoma. En este acto, Cosidó señaló que “la presencia de la Policía Nacional resulta vital para garantizar la seguridad de las fronteras y para luchar contra el fenómeno de la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos, un fenómeno que es particularmente intenso en esta comunidad”.  En el primer semestre de 2012, la Jefatura Superior de Cataluña ha desarticulado 23 redes de inmigración ilegal, de explotación laboral, de prostitución y de falsificación de documentos con casi 150 responsables de estas redes detenidos.

Le directeur de la police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a présidé la présentation en Catalogne de 546 nouveaux agents qui sont destinés dans cette région. Dans cet acte, Cosidó a noté que “la présence de la police nationale est essentielle pour assurer la sécurité aux frontières et à lutter contre le phénomène de l’immigration clandestine et le trafic humain, un phénomène qui est particulièrement forte dans cette communauté». Dans la première moitié de 2012, la police espagnole à Catalogne a démantelé 23 réseaux d’immigration clandestine, l’exploitation du travail, la prostitution et la falsification de documents avec près de 150 détenus responsables de ces réseaux. Leer más…

Rencontre de la Représentation permanente de la France auprès de l’OSCE avec Maria Grazia Giammarinaro, coordinatrice de l’OSCE en matière de lutte contre la traite

Jueves, 26 de julio de 2012 Sin comentarios

M. François Alabrune, ambassadeur, représentant permanent de la France auprès de l’OSCE, a organisé le 6 juilllet une rencontre autour de la Représentante spéciale et coordinatrice de l’OSCE en matière de lutte contre la traite des êtres humains, Mme Giammarinaro. En présence de plusieurs représentants d’Etats participants à l’OSCE, venant en particulier des Balkans et d’Asie centrale , il a réitéré son soutien à l’action de l’OSCE et souligné la qualité des échanges avec Madame Giammarinaro. Cette rencontre a permis de rappeler l’implication de la Représentation française -il a dit l’ambassadeur-, grâce au travail conjoint du Conseiller pour les questions de sécurité non militaire, M. Jérôme Delhez, et du Conseiller technique régional en matière de lutte contre la traite des personnes en Europe du Sud-Est, M. Eric Panloup, qui a pu présenter certains de ses projets de coopération en cours ou à venir.

ENCUENTRO DE LA REPRESENTACIÓN FRANCESA EN OSCE CON MARIA GRAZIA GIAMMARINARO, COORDINADORA DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. François Alabrune, Embajador y Representante Permanente de Francia ante la OSCE organizó una reunión el 6 de julio con la Representante Especial y Coordinadora de la OSCE en la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro. En presencia de varios representantes de los Estados participantes de la OSCE, en particular de los Balcanes y Asia Central, reafirmó su apoyo a la labor de la OSCE y destacó la calidad de los debates con la señora Giammarinaro . Esta reunión sirvió para recordar a la participación de la representación francesa -comentó el embajador-, gracias al trabajo conjunto del consejero para las cuestiones de seguridad no militares, el Sr. Jerónimo Delhez, y Asesor Técnico Regional en la lucha contra la trata de personas en el sudeste de Europa Este, Eric Panloup , que fue capaz de presentar algunos de sus proyectos de cooperación en curso o planificados.

Leer más…

México: el tráfico de seres humanos puede convertirse en el primer negocio de la delincuencia

Miércoles, 25 de julio de 2012 Sin comentarios

La creciente relevancia de la trata de seres humanos en la práctica de la criminalidad se está poniendo de manifiesto en la actualidad a través de las diferentes informaciones que se publican, no solo en Europa, sino en el resto del mundo. Así, puede citarse como ejemplo una reciente noticia publicada en México en la que se rindica que “la Comisión Especial Para la Lucha contra la Trata de Personas de la Cámara de Diputados advirtió que el tráfico de seres humanos puede convertirse en el primer negocio de la delincuencia”.

L’importance croissante de la traite des êtres humains dans la pratique de la criminalité est montrée maintenant à travers de différents rapports qui sont publiés non seulement en Europe mais dans le monde entier. Ainsi, il peut être citée con dit que «la Commission spéciale pour la lutte contre la traite des personnes de la Chambre des Députés a mis en garde que la traite des êtres humains pourrait devenir la première entreprise la criminalité. ” Leer más…

Estrategias en Guatemala para combatir la trata de personas

Miércoles, 25 de julio de 2012 Sin comentarios

El gobierno de Guatemala reactivó una estrategia para combatir la trata de personas y delitos sexuales a cargo de la delincuencia organizada, informaron hoy fuentes oficiales. La dependencia que ejecutará y coordinará acciones contra este tipo de delitos está adscrita a la Vicepresidencia, que encabeza Roxana Baldetti, quien ofreció resultados de la comisión interinstitucional que no funcionó como debiera durante años. La vicepresidenta destacó que el gobierno asignó cinco millones de quetzales (630 mil dólares) para la creación de juzgados y fiscalías específicas.

DES STRATÉGIES VISANT À LUTTER CONTRE LE TRAFIC DES PERSONNES À GUATEMALA. Le Gouvernement du Guatemala a redonné vie à une stratégie de lutte contre la traite des personnes et les infractions sexuelles par le crime organisé, ont indiqué des responsables. L’unité chargé d’exécuter et de coordonner l’action contre ces infractions est fixé à la vice-présidente, Roxana Baldetti, qui a offert les résultats de la commission inter-institutionnelle qui n’a pas fonctionné comme il se doit depuis des années. Le vice-président a déclaré que le gouvernement a alloué cinq millions de quetzales (630 000 $) pour créer des tribunaux spéciaux et des procureurs. Leer más…

Recomendaciones de OSCE al Gobierno Moldavo para combatir el tráfico de personas

Miércoles, 25 de julio de 2012 Sin comentarios

La Representante Especial de la OSCE y Coordinadora para la Lucha contra la Trata de Seres Humanos, Maria Grazia Giammarinaro, publicó el pasado día 18 de julio las recomendaciones dirigidas al Gobierno de Moldavia para avanzar en la prevención de la trata de personas, ayudar a las personas objeto de trata y enjuiciar a los autores del delito.

DES RECOMMENDATIONS DE L’OSCE AU GOUVERNEMENT MOLDAVE POUR LUTTER CONTRE LE TRAFIC DE PERSONNES. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, publiée en Juillet 18 recommandations au gouvernement de la Moldavie pour faire avancer prevenciión traite des êtres humains, aider les personnes victimes de la traite et poursuivre les auteurs. Leer más…

Multas de 100 a 3.000 euros contra la prostitución callejera en Barcelona

Martes, 24 de julio de 2012 Sin comentarios

El Ayuntamiento de Barcelona ha presentado este miércoles el acuerdo alcanzado ayer entre los grupos municipales de CiU y PP para perseguir más duramente el ejercicio de la prostitución en el espacio público. La policía podrá ahora imponer tres tipos de sanciones (leve, grave y muy grave) a quien ejerza la prostitución callejera. Si sólo se ha producido la oferta y aceptación de sexo retribuido la multa será de entre 100 y 300 euros para la meretriz y de entre 1.000 y 1.200 euros para el cliente. Quienes, tras el trato, realicen prácticas sexuales en la vía pública y sean detectados in fragantti, deberán afrontar multas más elevadas, de hasta 3.000 euros.

DES AMENDES DE 100 A 3.000 EUROS CONTRE LA PROSTITUTION DE RUE À BARCELONE. Le conseil municipal de Barcelone a présenté mercredi l’accord obtenu entre les groupes municipales  de CiU et PP de poursuivre plus sévèrement la prostitution dans les lieux publics. La police peut désormais imposer des trois types de sanctions (légère, grave et très grave) aux ceux qui détient la prostitution de rue. Si seulement il y avait l’offre et l’acceptation de la sexualité payé, l’amende sera entre 100 et 300 euros pour la prostituée et entre 1000 et 1200 euros pour le client. Leer más…

España propone cofinanciación europea para combatir inmigración ilegal

Martes, 24 de julio de 2012 Sin comentarios

El ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz, propuso en Nicosia, en el marco de una reunión informal de ministros de Justicia e Interior de la Unión Europea (UE), una cofinanciación europea para combatir la inmigración ilegal hacia la Unión Europea (UE). Así, lo explicó el propio ministro en declaraciones a Efe en la capital chipriota, tras haber participado a la primera sesión de ese encuentro.

Le Ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, a proposé à Nicosie, dans le cadre d’une réunion informelle des ministres de l’Intérieur et la Justice de l’Union européenne (UE), un co-financement européen pour lutter contre l’immigration clandestine vers l’Union européenne (UE). Donc, ce que le ministre a déclaré à EFE dans la capitale chypriote, ayant participé à la première session de la réunion.

Leer más…

Des évolutions positives en 2011, des défis restent toutefois d’actualité pour l’UE et les États membres

Lunes, 23 de julio de 2012 Sin comentarios

Sur la base de données socio-légales objectives, fiables et comparables, le Rapport annuel de la FRA (L’Agence des droits fondamentaux de l’Union Européenne) de cette année témoigne les évolutions positives qui ont eu lieu en 2011, ainsi que les défis auxquels l’UE et ses États membres font face dans le domaine des droits de l’homme. Il examine les progrès de l’UE et des États membres en matière des obligations en vertu de la Charte des droits fondamentaux de l’UE, recouvrant les sujets suivants : l’asile, l’immigration et l’intégration; les contrôles aux frontières et la politique en matière des visas; la société de l’information et la protection des données à caractère personnel; les droits de l’enfant et la protection des enfants; l’égalité et la nondiscrimination; le racisme et la discrimination ethnique; la participation des citoyens européens au fonctionnement démocratique de l’Union; l’accès à une justice efficace et indépendante; et les droits des victimes de la criminalité.

Sobre una base de datos socio-legales, objetiva, fiable y comparable,  el Informe Anual de la FRA (La Agencia de Derechos Fundamentales de la UE) de este año refleja los acontecimientos positivos que se produjeron en 2011, y los desafíos a los que la UE y sus Estados miembros se enfrentan en el campo de los derechos humanos. En él se examinan los progresos de la UE y los Estados miembros relativos a las obligaciones establecidas en la Carta de Derechos Fundamentales de la UE, que abarcan los siguientes temas: asilo, la inmigración y la integración, los controles fronterizos y la política de visados​​, la sociedad de la información y la protección de datos de carácter personal, los derechos del niño y protección de la infancia, la igualdad y la no discriminación, el racismo y la discriminación étnica, la participación de los ciudadanos europeos en el funcionamiento democrático de la Unión, el acceso a una justicia eficaz e independiente, y los derechos de las víctimas de delitos.

Leer más…

Melilla pide que la UE se implique más en el control de la inmigración ilegal

Sábado, 21 de julio de 2012 Sin comentarios

El delegado del Gobierno considera necesario que Europa se implique más en el control de la inmigración ilegal, un fenómeno que no sólo afecta a España y Marruecos, sino al resto de países de la Unión. En la clausura del curso de verano sobre la situación política de la ciudad, Abdelmalik El Barkani aseguró que, aunque la política comunitaria ha permitido a Melilla converger con el resto de regiones europeas, aún es necesario un mayor apoyo en materia de inmigración. El delegado cree que, además de cooperar con los países de origen, la Unión debe intervenir económicamente en Melilla y Marruecos.

Le délégué du gouvernement de Melilla (Espagne) estime nécessaire que l’Europe s’implique plus dans la lutte contre l’immigration clandestine, un phénomène qui affecte non seulement l’Espagne et le Maroc, mais les autres pays de l’Union. A l’issue du cours d’été sur la situation politique de la ville, Abdelmalik Le Barkani a déclaré que, bien que la politique a permis à Melilla converger avec d’autres régions européennes, a encore besoin de soutien en matière d’immigration. Le délégué estime que, en plus de coopérer avec les pays d’origine, l’Union doit intervenir économiquement à Melilla et le Maroc. Leer más…

Desmantelan una red de inmigración ilegal que cobraba 4.000 euros a mujeres inmigrantes

Viernes, 20 de julio de 2012 Sin comentarios

La Policía Nacional de Ceuta ha detenido a la responsable de una red de tráfico ilegal de inmigrantes que cobraba unos 4.000 euros para trasladar a mujeres marroquíes hasta Algeciras (Cádiz).

La police nationale de l’Espagne a arrêté Ceuta à la responsable d’un réseau d’immigrés clandestins qui a obtenu 4.000 euros pour  transférer des femmes marocaines à Algeciras (Cádiz). Leer más…