Archivo

Archivo para octubre, 2015

La Policía Nacional detiene a 37 personas en un operativo a gran escala contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual

viernes, 30 de octubre de 2015 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en un amplio dispositivo contra la explotación sexual de mujeres en clubes de alterne y en la vía pública desarrollado en la comarca del Alto Ampurdán, han detenido a 37 personas como presuntas autoras de delitos de trata de seres humanos, prostitución y contra los derechos de los trabajadores. En el marco de la operación «Dignidad» se han inspeccionado 11 clubes de alterne localizados las localidades de Rosas, Figueras y La Junquera, y se ha identificado a 363 víctimas potenciales de trata. Dos mujeres han sido liberadas de sus proxenetas y acogidas por una ONG especializada. Más de diez meses de investigaciones, dirigidas por el Fiscal Jefe de Girona, han culminado con un operativo en el que han participado más de 200 policías, que han contado con la colaboración de doce inspectores de trabajo y de personal especializado de ONG´s de apoyo a las víctimas de trata.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 37 PERSONNES DANS UNE OPÉRATION À grande échelle CONTRE IL(ELLE) ELLE FAIT LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne, dans un ample dispositif contre l’exploitation sexuelle de femmes dans des clubs et dans la rue développé dans «el alto Ampurdá», ont arrêté 37 personnes comme auteurs présumées de délits de traite des êtres humains,  prostitution et contre les droits des travailleurs. Dans le cadre de l’opération «Dignité» 11 clubs de Rosas, Figueres et La Junquera ont été enquêtés par la police, et 363 victimes potentielles de traite ont été identifiées. Deux femmes ont été libérées de ses proxénètes et accueillies par une ONG spécialisée. Deux femmes ont été libérées de ses proxénètes et accueillies par une ONG spécialisée. Plus de dix mois de recherches, dirigées par le Fiscal Chief de Girona ont culminé avec l’opérationnel auquel ont participé plus de 200 policiers, qui ont disposé de la collaboration de douze inspecteurs de travail et de personnel spécialisé d’ONG’s d’appui aux victimes de la traite [Le texte continue en espagnol].
Leer más…

600.000 inmigrantes y refugiados han llegado en 2015 a Europa a través del Mediterráneo

lunes, 26 de octubre de 2015 Sin comentarios

Más de 600.000 inmigrantes y refugiados han llegado a Europa a través del Mediterráneo desde enero de 2015, y más de 3.100 están muertos o desaparecidos, según las cifras que ha dado este viernes la Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM).

PLUS DE 600.000 IMMIGRANTES ET DES REFUGIÉS SONT ARRIVÉS À L’EUROPE À TRAVERS DE LA MÉDITERRANÉE. Plus de 600.000 immigrants et des réfugiés sont arrivés à l’Europe à travers de la Méditerranée depuis le janvier 2015, et plus de 3.100 sont morts ou disparus, selon les chiffres de l’Organisation Internationale pour les Migrations [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Visite du GRETA au Monténégro dans le cadre du 2e cycle d’évaluation

domingo, 25 de octubre de 2015 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Monténégro du 12 au 15 octobre 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011 (rapport du GRETA sur le Monténégro).

VISITA DE GRETA A MONTENEGRO EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa efectuó una visita de evaluación a Montenegro entre los días 12 y 15 de octubre de 2015. Esta visita constituyó la ocasión de evaluar los progresos obtenidos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación llevada a cabo [El texto continúa en francés]. Leer más…

Visite du GRETA en Roumanie dans le cadre du 2e cycle d’évaluation

sábado, 24 de octubre de 2015 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Roumanie du 12 au 16 octobre 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011 (rapport du GRETA sur la Roumanie).

VISITA DE GRETA A RUMANÍA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó el pasado 12 de octubre una visita de evaluación a Rumanía. Esta visita constituyó la ocasión de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, tras la primera evaluación efectuada en 2011. Leer más…

GRETA: «Les gouvernements doivent agir pour prévenir et lutter contre la traite des enfants sur les trajectoires de migration»

viernes, 23 de octubre de 2015 Sin comentarios

En prévision de la 9e journée de l’UE sur la lutte contre la traite (18 octobre), le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) alerte sur les risques accrus de traite résultant de la crise actuelle des réfugiés et la nécessité urgente de répondre à la situation de particulière vulnérabilité des enfants non accompagnés. Le Président du GRETA, Nicolas le Coz, a déclaré : «Les enfants non accompagnés restent aujourd’hui parmi les groupes de migrants et de réfugiés les plus vulnérables qui arrivent en Europe. Des lacunes en matière de protection perdurent et se multiplient au regard du nombre croissant de personnes fuyant la persécution et les conflits armés que l’Europe accueille. Il est impératif que les gouvernements agissent d’urgence afin de combler ces lacunes et d’assurer que des enfants ne deviennent pas victimes de ce crime odieux qu’est la traite des êtres humains».

GRETA: «LOS GOBIERNOS DEBEN ACTUAR PARA PREVENIR Y LUCHAR CONTRA LA TRATA DE MENORES EN EL MARCO DE LOS TRAYECTOS MIGRATORIOS». En el marco de la 9ª jornada de la UE sobre la lucha contra la trata de seres humanos (18 de octubre), el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) alerta sobre el aumento del riesgo de trata como consecuencia de la crisis actual de los refugiados, y la necesidad urgente de responder a la situación de vulnerabilidad particular de los menores no acompañados. El Presidente de GRETA, Nicolas le Coz, ha declarado que «los menores no acompañados se encuentran dentro de los grupos de emigrantes y refugiados que llegan a Europa más vulerables. Las lagunas en materia de protección perduran y se multiplican respecto al número creciente de personas que evitan la persecución y los conflictos armados. Es imperativo que los gobiernos actúen urgentemente con el fin de subsanar estas lagunas y de asegurar que los menores no sean víctimas de este odioso crimen odioso que es la trata de seres humanos» [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» adresse 5 demandes urgentes au gouvernement français

jueves, 22 de octubre de 2015 Sin comentarios

A l’occasion de la 9 ème Journée européenne contre la traite des êtres humains, le 18 octobre, le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» qui regroupe en France 25 associations, rappelle l’importance de ce phénomène criminel et déplore l’insuffisance des moyens mis en œuvre par les pouvoirs publics pour le combattre. Le communiqué peut être consulté sur le lien suivant.

EL COLETIVO «JUNTOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS» PRESENTA CINCO PETICIONES URGENTES AL GOBIERNO FRANCÉS. Con ocasión de la 9ª jornada europea contra la trata de seres humanos, el 18 de octubre, el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos», que agrupa en Francia 25 asociaciones, resalta la importancia de este fenómeno criminal y deplora la insuficiencia de medios porporcionados por los poderes públicos a la hora de combatirlo. El comunicado puede ser consultado -en francés- en el siguiente enlace. Leer más…

La Policía Nacional libera a nueve mujeres que eran explotadas sexualmente por una red dedicada al tráfico de seres humanos

jueves, 22 de octubre de 2015 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional ha detenido a tres personas como presuntas responsables de explotar sexualmente a mujeres. Los miembros de la trama, asentados en Marbella, captaban a sus víctimas a través de Internet en sus países de origen ofreciéndolas un trabajo bien remunerado en España. Una vez llegaban a España debían pasar un «casting» en el que el máximo responsable las agredía sexualmente para posteriormente obligarlas a ejercer la prostitución. Las mujeres malvivían hacinadas en un sótano de la vivienda en la que eran explotadas sin poder salir de él, salvo cuando estuvieran con algún cliente. Si en algún momento mostraban su malestar hacia el control al que eran sometidas eran amenazadas con una pistola simulada. Gracias a la llamada de una de las víctimas al teléfono gratuito habilitado por la Policía Nacional se ha podido liberar a nueve mujeres.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE NEUF FEMMES QUI ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES PAR UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne a arrêté trois personnes comme responsables d’exploiter sexuellement des femmes. Les membres de la trame, assis dans Marbella, captaient ses victimes à travers d’Internet dans ses pays d’origine en les offrant un travail bien rémunéré en Espagne. Une fois elles arrivaient à l’Espagne  elles devaient passer un «casting» dans lequel le responsable maximal les agressait sexuellement pour les obliger, par la suite, à exercer la prostitution [Le texte continue en espagnol] Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur la Suisse

viernes, 16 de octubre de 2015 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son premier rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Suisse.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SUIZA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha publicado su primer informe de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suiza [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Policía Nacional detiene a 89 personas y desarticula un entramado criminal dedicado al tráfico ilegal de seres humanos

jueves, 15 de octubre de 2015 Sin comentarios

La Policía Nacional ha detenido a 89 personas entre ellas a los responsables de un entramado delincuencial dedicado al tráfico ilegal de seres humanos. La red estaba formada por personas de nacionalidad china y pakistaní y su objetivo era introducir ciudadanos chinos en Reino Unido, Irlanda, Canadá y Estados Unidos. Utilizaban España como país de tránsito trasladando a las personas con las que traficaban a pisos patera en Barcelona, Badalona, y Santa Coloma de Gramanet a la espera de la documentación falsificada.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 89 PERSONNES ET DÉSARTICULE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC ILLÉGAL D’ÊTRES HUMAINS. La Police Nationale a arrêté 89 personnes qui intégraient un réseau dédié au trafic illégal d’êtres humains. Le réseau était formé par des personnes de nationalité chinoise et pakistanaise et son objectif était d’introduire des citoyens chinois au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada et aux États-Unis. Ils utilisaient l’Espagne comme pays de passage en déplaçant les personnes dont ils faisaient le commerce aux appartements de Barcelone, Badalona, et Sainte Coloma de Gramanet à l’attente de la documentation falsifiée [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Autriche

miércoles, 14 de octubre de 2015 Sin comentarios

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur l’Autriche. Le rapport évalue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains au cours des quatre dernières années qui ont suivi la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA en septembre 2011.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE AUSTRIA. El Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Austria. El informe evalue los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en el curso de los cuatro últimos años que han seguido a la publicación del primer informe de evaluación de GRETA, en septiembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Leer más…