Dans un nouveau rapport sur la Bulgarie publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe appelle les autorités bulgares à améliorer l’accès des victimes de la traite à la justice et à l’indemnisation, et à garantir la durabilité des mesures anti-traite en leur allouant un financement approprié.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE BULGARIA. En un nuevo informe sobre Bulgaria, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa hace un llamamiento a las autoridades búlgaras para que mejoren el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a las indemnizaciones correspondientes, así como para garantizar la durabilidad de las medidas anti-trata a través de una financiación apropiada [El texto continúa en francés].

La pandémie de Covid-19 a des répercussions inquiétantes sur la traite des êtres humains en Europe et les États devraient renforcer la prévention de ce fléau, selon le dernier rapport annuel du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe. «Les effets de la pandémie ont rendu les victimes de la traite encore plus vulnérables», a indiqué la présidente du GRETA, Helga Gayer. «Des ONG qui sont en première ligne ont alerté sur des retards dans l’identification formelle des victimes de la traite, qui compromettent gravement l’accès de ces personnes à un hébergement sûr, à des soins et au soutien dont elles ont cruellement besoin, tout en les exposant au risque de subir de nouveaux abus» a-t-elle ajouté. «Les trafiquants ont tiré parti de la crise en profitant de la précarité économique que connaissent nombre de personnes. De plus, alors que les autorités font état d’une augmentation de l’exploitation sexuelle et de la criminalité sur internet, le manque de ressources et les retards dans les procédures judiciaires entravent les efforts déployés pour faire condamner les trafiquants, pour que justice soit rendue aux victimes et pour qu’elles soient indemnisées».

GRETA PUBLICA EL DÉCIMO INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS. La pandemia de Covid-19 presenta repercusiones inquietantes para la trata de seres humanos en Europa, y los Etados deberían reforzar la prevención de este tipo delictivo, según el último informe anual del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa (enlace con la versión en francés / enlace con la versión en inglés). «Los efectos de la pandemia han hecho a las víctimas de trata todavía más vulnerables», ha señalado la presidenta de GRETA, Helga Gayer. «Las ONG que trabajan en primera línea han alertado sobre los retrasos en la identificación formal  de las víctimas de trata, retrasos que comprometen gravemente el acceso de estas personas a un refugio seguro, a cuidados y a un soporte que necesitan desesperadamente, exponiéndolas a sufrir nuevos abusos. Los traficantes han aprovechado la crisis y la situación de precariedad económica que sufren numerosas personas. Además, a medida que las autoriddes informan de un aumento de la explotación sexual y la criminalidad en internet, la ausencia de recursos y los retrasos en los procedimientos judiciales obstaculizan los esfuerzos para condenar a los traficantes, hacer justicia a las víctimas e indemnizarlas [El texto continúa en francés]».