Archive

Archive for January, 2012

Más de 38.000 inmigrantes irregulares fueron detectados en la UE durante el tercer trimestre de 2011

January 19th, 2012 No comments

Según informa FRONTEX en su página web, más de 38.000 inmigrantes irregulares fueron detectados en la UE durante el tercer trimestre de 2011, lo que constituye un incremento del 11 % en comparación con el mismo periodo durante el año pasado.  La mayoría de inmigrantes fueron detectados en un reducido número de puntos, situados en la frontera terrestre entre Grecia y Turquía (en la región de Evros) y en la isla italiana de Lampedusa, en el Mediterráneo central.

Plus de 38 000 immigrants illégaux ont été détectés dans l’UE au cours du troisième trimestre de 2011, soit une augmentation de 11% sur la même période l’année dernière. La plupart des immigrants ont été détectés dans un petit nombre de points situés à la frontière terrestre entre la Grèce et la Turquie (dans la région d’Evros) et l’île italienne de Lampedusa, en Méditerranée centrale. Read more…

4.037 inmigrantes recluidos y sólo 2.398 deportados

January 15th, 2012 No comments

Según publica hoy El Mundo, el Ministerio del Interior ha remitido un escrito a un juzgado de Madrid con cifras sobre el centro de internamiento de extranjeros (CIE) de esta localidad que confirman lo que ya han denunciado las ONG: sólo la mitad de los sin papeles que son recluidos en estas instalaciones acaba siendo devuelto a su país de origen.

4.037 IMMIGRANTS DÉTENUS ET DÉPORTÉS SEULEMENT 2.398. Comme rapporté dans “El Mundo” d’aujourd’hui, le ministère de l’Intérieur a envoyé une lettre à une cour de Madrid avec des chiffres sur le centre de détention étrangers (CIE) dans cette région que confirment ce qui a été déjà dénoncé par les ONG: la moitié seulement de ceux qui n’ont pas des papiers qui sont tenues dans ces installations finissent par être renvoyés dans leur pays d’origine. Read more…

Communiqué de la CFDA. L’OFPRA rappelé à sa mission de protection par le Conseil d’Etat

January 14th, 2012 No comments

La Coordination française pour le droit d’asile (CFDA) se félicite de l’ordonnance du juge des référés du Conseil d’Etat du 11 janvier qui «suspend» une note interne dans laquelle le directeur de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) préconise de rejeter systématiquement et sans entretien certaines demandes d’asile. Plusieurs centaines de demandeurs d’asile suspectés par les préfectures d’avoir altéré leurs empreintes digitales sont concernées par cette décision. Le Conseil d’Etat considère qu’il existe une urgence et un «doute sérieux sur la légalité» de l’instruction du directeur de l’OFPRA ; il précise que «l’intérêt public qui s’attache à la lutte contre la fraude n’est pas susceptible de justifier une atteinte aussi grave aux intérêts des demandeurs d’asile concernés » car la note «fait obstacle à l’examen individuel de chaque demande» et « méconnaît les dispositions de l’article L. 723-3 du CESEDA en écartant toute possibilité d’audition préalable des demandeurs ».

COMUNICADO DE LA CFDA. EL CONSEJO DE ESTADO RECUERDA A LA OFPRA SOBRE SU MISIÓN DE PROTECCIÓN. La Coalición Francesa para asilo (CFDA) se felicitó por la orden del juez del Consejo de Estado, emitida el 11 de enero, de “suspender” un memorando interno en el que el director de la Oficina Francesa de Protección de los Refugiados (OFPRA) recomiendaba rechazar de forma sistemática determinadas solicitudes de asilo. Cientos de solicitantes de asilo  sospechosos de haber alterado sus huellas se ven afectados por esta decisión. El Consejo del Estado considera que hay una emergencia y unas “serias dudas sobre la legalidad” en la instrucción del Director de la Oficina para los Refugiados, y afirma que “el interés público relacionados con la lucha contra el fraude no es suficiente para justificar una grave violación de los intereses de los solicitantes de asilo” y afirma también que la nota “es un obstáculo en el examen individual de cada solicitud de asilo” y” hace caso omiso de las disposiciones del artículo L . 723-3 CESEDA excluyendo toda posibilidad de una audiencia previa de los solicitantes“. Read more…

Francia incrementa en un 17,5 % las expulsiones de inmigrantes

January 10th, 2012 No comments

Francia expulsó a 32.922 extranjeros durante 2011, cifra que supone un 17,5% más con respecto al año anterior y que supone un récord para el país. La cifra la comunicó esta mañana a los medios el ministro de Interior, Claude Guéant, quien se felicitó por haber superado en 5.000 personas el objetivo de 38.000 expulsiones  que se puso el Gobierno de Nicolas Sarkozy, que ya en su primer año en el poder echó a 25.000 personas.

LA FRANCE A AUGMENTÉ DE 17,5 % LES EXPULSIONS D’IMMIGRANTS. La France a expulsé 32.922 étrangers en 2011, soit une augmentation de 17,5% par rapport à l’année précédente et représentant un record pour le pays. Le chiffre a été communiqué à la presse ce matin par le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, qui était heureux d’avoir  dépassé l’objectif de 38.000 expulsions du gouvernement de Nicolas Sarkozy, qui dans sa première année au pouvoir a commencé 25.000 personnes. Read more…