Archivo

Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’

Lutte contre la traite des êtres humains : le Conseil et le Parlement européen concluent un accord pour renforcer les règles

martes, 23 de enero de 2024 Sin comentarios

Aujourd’hui, la présidence belge du Conseil et les représentants du Parlement européen ont conclu un accord provisoire pour ajouter le mariage forcé, l’adoption illégale et la maternité de substitution comme types d’exploitation couverts par la loi européenne contre la traite. La mise à jour de la directive sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains obligera également les pays de l’UE à veiller à ce que les personnes utilisant sciemment les services fournis par les victimes de la traite.

LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. EL CONSEJO Y EL PARLAMENTO DE LA UE CONCLUYEN UN ACUERDO PARA REFORZAR LAS REGLAS APLICABLES. La Presidencia belga del Consejo y representantes del Parlamento Europeo han alcanzado hoy un acuerdo provisional para añadir el matrimonio forzado, la adopción ilegal y la maternidad subrogada como tipos de explotación cubiertos por la legislación de la UE contra la trata de seres humanos. La actualización de la Directiva sobre prevención y lucha contra la trata de seres humanos también obligará a los países de la UE a garantizar que las personas que utilicen a sabiendas servicios prestados por víctimas de la trata [El texto continúa en francés. En el enlace siguiente puede consultarse el mismo en inglés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa quatrième visite d’évaluation en Autriche

sábado, 23 de diciembre de 2023 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 11 au 14 décembre 2023, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains.

CUARTA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Austria del 11 al 14 de diciembre de 2023, en el marco del cuarto ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Trata de seres humanos: el Parlamento, listo para negociar con los países nueva legislación europea

jueves, 19 de octubre de 2023 Sin comentarios

El Parlamento ya tiene mandato negociador sobre la revisión de las normas de lucha contra la trata de seres humanos, ante la primera ronda de conversaciones en noviembre. El proyecto preparado por las comisiones de Libertades Civiles y Derechos de la Mujer, al que hemos hecho referencia en una entrada precedente,  busca ampliar el ámbito de aplicación de la directiva vigente para incluir el matrimonio forzado, la adopción ilegal, la maternidad subrogada con fines de explotación reproductiva y un mejor apoyo a las víctimas.

TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: LES DÉPUTÉS SONT PRÊTS À NÉGOCIER DE NOUVELLES RÉGLES EUROPÉENNES. Le Parlement a adopté son mandat de négociation avec les États membres avant leur ouverture en novembre, en vue de réviser les règles relatives à la lutte contre la traite des êtres humains. Le mandat établi par les commissions des libertés civiles et des droits des femmes élargira le champ d’application de la directive existante pour inclure le mariage forcé, l’adoption illégale, la gestation pour autrui à des fins d’exploitation reproductive et un meilleur soutien aux victimes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Parlement Européen: mieux appliquer la loi et les droits des victimes dans la traite des êtres humains

miércoles, 18 de octubre de 2023 Sin comentarios

Les commissions des droits des femmes et des libertés civiles ont adopté un projet de position sur des règles révisées pour lutter contre la traite des êtres humains et aider les victimes.  Pour lutter contre la traite des êtres humains, qui touche au moins 7000 victimes en Europe chaque année, les nouvelles propositions donneraient aux services répressifs de l’UE de nouveaux outils pour démanteler les organisations criminelles en ajoutant de nouvelles catégories de crimes, y compris le mariage forcé et l’adoption illégale, dans le cadre existant de l’UE, et en améliorant les rapports et les statistiques pour créer une meilleure compréhension des crimes liés à la traite. En outre, les députés souhaitent inclure dans le champ d’application de la loi la gestation pour autrui à des fins d’exploitation reproductive et l’exploitation d’enfants dans des institutions résidentielles.

PARLAMENTO EUROPEO: MEJOR APLICACIÓN DE LA LEY Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS EN LA TRATA DE SERES HUMANOS. Las comisiones de derechos de la mujer y libertades civiles han aprobado, en el marco del Parlamento Europeo, un proyecto de posición sobre normas revisadas para luchar contra la trata de seres humanos y ayudar a las víctimas. Con el objetivo de luchar contra la trata de seres humanos, que afecta al menos a 7000 víctimas en Europa cada año, las nuevas propuestas proporcionarían a los servicios policiales de la UE nuevas herramientas para desmantelar las organizaciones delictivas mediante la inclusión de nuevas categorías de delitos, incluidos el matrimonio forzado y la adopción ilegal, en el marco de la UE existente, y mejorando los informes y las estadísticas para crear una mejor comprensión de los delitos relacionados con la trata. Además, los diputados piden que se incluya en el ámbito de aplicación de la ley la gestación con fines de explotación reproductiva y la explotación de niños en instituciones residenciales [El texto continúa en francés].

Leer más…

La UE sitúa la lucha contra la trata de seres humanos como elemento prioritario en el marco de EMPACT

jueves, 5 de octubre de 2023 Sin comentarios

La UE sitúa la trata de seres humanos como una de sus prioridades en la lucha contra la delincuencia organizada de carácter internacional, en el marco de la Plataforma Multidisciplinar Europea contra las Amenazas Criminales (EMPACT). A través de esta plataforma, se introduce un enfoque integrado de la seguridad interior de la UE, con medidas que van desde los controles en las fronteras exteriores, la cooperación policial, aduanera y judicial hasta la gestión de la información, la innovación, la formación, la prevención y la dimensión exterior de la seguridad interior, así como las asociaciones público-privadas cuando proceda.

L’UE FAIT DE LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS UNE PRIORITÉ DANS LE CADRE D’EMPACT. L’UE fait de la traite des êtres humains l’une de ses priorités dans la lutte contre la criminalité organisée internationale, dans le cadre de la plateforme multidisciplinaire européenne contre les menaces criminelles (EMPACT). Cette plateforme introduit une approche intégrée de la sécurité intérieure de l’UE, avec des mesures allant des contrôles aux frontières extérieures, de la coopération policière, douanière et judiciaire à la gestion de l’information, l’innovation, la formation, la prévention et la dimension extérieure de la sécurité intérieure, ainsi que des partenariats public-privé le cas échéant.

Leer más…

Lutter contre la traite des êtres humains: objectif de l’UE

domingo, 19 de marzo de 2023 Sin comentarios

Lors d’un débat avec les Présidents Michel et von der Leyen, les députés ont évalué les conclusions de sommet du 9 février et présenté leurs attentes pour le Conseil des 23 et 24 mars (Ordre du Jour: Échange de vues sur les moyens de lutter contre la traite des êtres humains et la criminalité organisée, en présence de Diane Schmitt, coordinatrice de l’UE pour la lutte contre la traite des êtres humains, Commission européenne). En ce qui concerne la politique migratoire, Charles Michel a appelé à la «rationalité». L’UE devrait «faire plus et mieux» en coopération avec les pays tiers pour lutter contre la traite des êtres humains et il devrait y avoir des canaux de migration légaux et sûrs vers l’Europe, car «nous ne pouvons pas laisser les criminels décider qui vient dans l’UE», a-t-il déclaré le Président du Conseil européen.

LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: OBJETIVO DE LA UE. En un debate con los presidentes Michel y von der Leyen, los eurodiputados evaluaron las conclusiones de la cumbre del 9 de febrero y presentaron sus expectativas para el Consejo de los días 23 y 24 de marzo (que presenta como uno de los puntos del orden del día, llevar a cabo un intercambio de puntos de vista sobre los medios para luchar contra la trata de seres humanos y la delincuencia organizada, en presencia de Diane Schmitt, Coordinadora de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos). En cuanto a la política migratoria, Charles Michel pidió «racionalidad». La UE debería «hacer más y mejor» en cooperación con terceros países para luchar contra la trata de seres humanos y deberían existir canales legales y seguros para la migración a Europa, porque «no podemos dejar que los delincuentes decidan quién entra en la UE», señaló el Presidente del Consejo Europeo.

Leer más…

Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Italie

viernes, 17 de febrero de 2023 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Italie du 13 au 17 février 2023 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. L’objectif de ce cycle d’évaluation de la Convention est l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités italiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACION EN ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Italia del 13 al 17 de febrero de 2023 en el marco del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El objetivo de este ciclo de evaluación de la Convención es examinar el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades italianas respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, el GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Traite des êtres humains : la Commission propose des règles plus strictes pour lutter contre une forme de criminalité en évolution

viernes, 23 de diciembre de 2022 Sin comentarios

La Commission a proposé de renforcer les règles visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains. Chaque année, plus de 7 000 personnes sont victimes de la traite des êtres humains dans l’UE. On peut supposer que leur nombre est beaucoup plus élevé en réalité, car de nombreuses victimes demeurent inconnues. Le coût annuel de la traite des êtres humains dans l’UE s’élève à 2,7 milliards d’euros. La majorité des victimes sont des femmes et des filles, mais on note une augmentation de victimes masculines, en particulier pour l’exploitation par le travail.

TRATA DE SERES HUMANOS: LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE REGLAS MÁS ESTRICTAS EN LA LUCHA CONTRA UNA FORMA DE CRIMINALIDAD EN EVOLUCIÓN. La Comisión europea ha propuesto reforzar las normas para prevenir y combatir la trata de seres humanos. Cada año, más de 7000 personas son víctimas de la trata de seres humanos en la UE, aunque previsiblemente el número real de víctimas puede ser mucho mayor, ya que muchas de ellas siguen siendo desconocidas. El coste anual de la trata de seres humanos en la UE asciende a 2700 millones de euros. La mayoría de las víctimas son mujeres y niñas, pero se observa un aumento de las víctimas masculinas, en particular para la explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Lancement du projet conjoint en “Soutien à la conception et la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains” à Malte

martes, 6 de diciembre de 2022 Sin comentarios

Le projet conjoint en “soutien à la conception et la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains” à Malte, mis en œuvre par la Division de la lutte contre la traite du Conseil de l’Europe en coopération avec la Commission européenne, a été lancé officiellement lors d’une réunion qui s’est tenue à La Valette, Malte, le 6 décembre 2022. Le projet est cofinancé par l’Union européenne via l’instrument d’appui technique (TSI).

PROYECTO CONJUNTO SOBRE «APOYO AL DISEÑO Y APLICACIÓN DE UNA NUEVA ESTRATEGIA NACIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS» EN MALTA. El proyecto conjunto «Apoyo al diseño y la aplicación de una nueva estrategia nacional de lucha contra la trata de seres humanos» en Malta, ejecutado por la División de Lucha contra la Trata del Consejo de Europa en cooperación con la Comisión Europea, fue lanzado oficialmente en una reunión celebrada en La Valeta, Malta, el 6 de diciembre de 2022. El proyecto está cofinanciado por la Unión Europea a través del Instrumento de Apoyo Técnico (IST) [El texto continua en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue la troisième visite d’évaluation de la Suède

martes, 15 de noviembre de 2022 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suède du 24 au 28 octobre 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités suédoises ont fourni une réponse  au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre la nouvelle thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN SUECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Suecia del 24 al 28 de octubre de 2022, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se centra en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades suecas respondieron al cuestionario del GRETA relativo al tercer ciclo de evaluación. Además de las cuestiones relacionadas con la nueva temática, GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…