Archivo

Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’

La Policía Nacional detiene a 11 personas y desmantela una red de trata de seres humanos con fines de explotación sexual

jueves, 2 de julio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Han sido detenidas 11 personas que conformaban una red que operaba en España y Reino Unido y que, además, contaba con un fuerte estructura y un claro reparto de funciones. Las víctimas eran obligadas a prostituirse en clubes de alterne y en la vía pública para pagar la deuda contraída de 50.000 euros. Los arrestos se han llevado a cabo en Madrid (7), Almería (1), Las Palmas (1) y Málaga (2) donde, además, se ha realizado la entrada y registro de una vivienda donde se incautó diversa documentación, equipos informáticos, teléfonos móviles, tablets, soportes físicos de memoria externa y 8.000 euros en efectivo.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 11 PERSONNES ET DÉMANTÈLE UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation qui se consacrerait à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Onze personnes qui formaient un réseau opérant en Espagne et au Royaume-Uni et qui, en outre, disposait d’une structure forte et d’une répartition claire des tâches, ont été arrêtées. Les victimes étaient obligées de se prostituer dans des clubs et sur la voie publique pour rembourser la dette contractée de 50.000 euros. Les arrestations ont eu lieu à Madrid (7), Almeria (1), Las Palmas (1) et Málaga (2), où, en outre, une maison a été perquisitionnée et saisie de divers documents, matériel informatique, téléphones portables, tablettes, supports de mémoire externe et 8000 euros en espèces [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela en Bilbao una red de tráfico de seres humanos con destino a Francia

miércoles, 17 de junio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur Chypre

lunes, 15 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur Chypre, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe analyse l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs, et examine les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CHIPRE. En su tercer informe sobre Chipre, el Grupo de Expertos contra la trata del Consejo de Europa analiza el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, y examina los progresos obtenidos en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA. Según el informe, estos últimos años, Chipre ha adoptado iniciativas para mejorar su legislación y su política de lucha contra la trata. Por ejemplo, en 2019, las modificaciones legislativas contra la trata han incrementado considerablemente las penas asociadas al delito de trata trata y han tipificado como delito la utilización de servicios sexuales prestados por las víctimas. Además, el grupo de coordinación multidisciplinario ha elaborado un nuevo Plan de Acción Nacional contra la Trata de Personas para el perioro temporal 2019-2021. Además, en 2016 se estableció un mecanismo nacional para identificar a las víctimas de la trata y remitirlas a los servicios de asistencia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la République slovaque

jueves, 11 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe spécialisé dans la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) reconnaît que la République slovaque a pris des mesures pour combattre la traite, mais souligne que plusieurs lacunes doivent encore être comblées. Par exemple, il reste nécessaire d’améliorer l’accès des victimes à la justice et à une indemnisation, et de veiller à ce que les sanctions infligées aux trafiquants soient dissuasives.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA ESLOVACA. En el informe emitido, los expertos del Consejo de Europa en la lucha contra la trata de seres humanos reconocen que la República eslovaca ha adoptado medidas para combatir la trata, pero subrayan que existen todavía diversas lagunas que deben ser resueltas. En este sentido, el informe cita como ejemplo la necesidad de mejorar el acceso de las víctimas a la justicia y a una indemnización, así como de velar porque las sanciones aplicadas a los tratantes tengan carácter disuasorio [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur l’Autriche

martes, 9 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur l’Autriche, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) examine l’accès des victimes de la traite à la justice et à des voies de recours effectives, et fait le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE AUSTRIA. En su tercer informe sobre Austria, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) examina el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a las vías para obtener recursos efectivos, así como los progresos desarrollados en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son 9e rapport général sur ses activités

sábado, 4 de abril de 2020 Sin comentarios

Le GRETA publie son 9e rapport général sur ses activités

Le nombre de personnes identifiées en Europe comme étant victimes de la traite des êtres humains a augmenté de près de moitié entre 2015 et 2018, selon le rapport annuel du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA). D’après les informations fournies par les autorités des 47 pays liés par la Convention anti-traite du Conseil de l’Europe, 15 310 personnes ont été identifiées comme victimes de la traite en 2018, contre 10 598 personnes en 2015.

PUBLICADO EL 9º INFORME GENERAL DEL GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE EUROPA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El número de personas identificadas en Europa como víctimas de trata de seres humanos aumentó casi en un 50% entre 2015 y 2018, según el informe anual del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), publicado tanto en francés como en inglés. Según la información facilitada por las autoridades de los 47 países vinculados por el Convenio del Consejo de Europa contra la trata, en 2018 se identificó a 15.310 personas como víctimas de la trata, frente a 10.598 en 2015 [El texto continua en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Roumanie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

miércoles, 11 de marzo de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Roumanie du 2 au 6 mars 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités roumaines ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A RUMANÍA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN.  Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Rumanía entre los días 2 y 6 de marzo de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación sitúa su eje de actuación en el acceso dee las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades rumanas respondieron a un cuestionario de GRETA sobre este ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Monténégro dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

martes, 10 de marzo de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Monténégro du 2 au 5 mars 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. En plus de ce nouvel axe thématique, le GRETA examine la mise en œuvre des principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Monténégro.

VISITA DE GRETA EN MONTENEGRO EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos visitó Montenegro entre los días 2 y 5 de marzo de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos, cuyo eje de actuación se centra en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Guardia Civil libera a 12 mujeres víctimas de explotación sexual

jueves, 19 de diciembre de 2019 Sin comentarios

La Guardia Civil en el marco de la Operación TRILLÓN ha desmantelado una Organización Criminal dedicada a la Trata de Seres Humanos con fines de Explotación Sexual en la que se ha logrado liberar a 12 mujeres que se encontraban en el momento de la intervención bajo su control. Durante la actuación se han practicado las detenciones de 15 individuos pertenecientes a la trama criminal a quienes se les atribuye la presunta autoría de los delitos de Trata de Seres Humanos, Prostitución Coactiva, Inmigración Ilegal y Organización Criminal, teniéndose previstas más detenciones. El Operativo para la liberación de las víctimas se ha desarrollado de forma coordinada entre Guardia Civil y la Squadra Mobile di Roma de Polizia di Stato, llevando a cabo 6 entradas y registros simultáneas en domicilios ubicados en las ciudades de Roma y Barakaldo, localidad esta última donde la cúpula de la Organización se encontraba afincada y desde donde dirigía las actividades de la misma.

LA GARDE CIVILE LIBERE 12 FEMMES VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE. Dans le cadre de l’opération TRILLON, la Garde civile de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle dediée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, qui a permis de libérer 12 femmes qui se trouvaient au moment de la intervention sous son contrôle. Au cours de la procédure, 15 individus appartenant au complot criminel ont été arrêtés et accusés de trafic d’êtres humains, de prostitution forcée, d’immigration illégale et d’organisation criminelle. L’opération de libération des victimes s’est déroulée de manière coordonnée entre la Garde civile et la Squadra Mobile di Roma de Polizia di Stato, en procédant simultanément à 6 perquisitions dans des domiciles situés dans les villes de Rome et de Barakaldo, dernière ville où la direction de l’Organisation était établie et d’où elle dirigeait ses activités [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA au Danemark dans le cadre du troisème cycle d’évaluation

lunes, 9 de diciembre de 2019 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Danemark du 2 au 6 décembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités danoises ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Danemark ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A DINAMARCA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Dinamarca entre los días 2 y 6 de diciembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención se sitúa en torno al acceso de la víctima de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la vistita, las autoridades danesas respondieron a un cuestionario de GRETA con relación a este ciclo de evaluación. Además del eje temático mencionado, GRETA verificó cómo las principales recomendaciones formuladas en su segundo ciclo de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…