Archivo

Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’

Publication du premier rapport du GRETA sur l’Estonie

Lunes, 18 de junio de 2018 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur l’Estonie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les mesures prises par l’Estonie en matière de législation, de formation et de sensibilisation et invite les autorités à améliorer l’identification et la protection des victimes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ESTONIA. En su primer informe sobre Estonia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos saluda las medidas adoptadas por Estonia en materia de legislación, de formación y de sensibilización, e invita a las autoridades a mejorar la identificación y la protección de las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 15 mujeres prostituidas y detenidos cinco proxenetas en una operación contra la trata en Austria

Sábado, 16 de junio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y del BKA austriaco han liberado a 15 víctimas prostituidas en Austria y han detenido a todos los miembros de la organización dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual de mujeres venezolanas y colombianas. Las autoridades austriacas creen que la red podría haber explotado a otras mujeres, por lo que ha procedido a difundir imágenes y solicitar la colaboración ciudadana aportando una línea de teléfono.

15 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET CINQ PROXÉNÈTES ARRÊTÉS DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AUTRICHE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne et de l’autrichien BKA ont libéré 15 victimes prostituées en Autriche et ont arrêté tous les membres de l’organisation dédiée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle de femmes vénézuéliennes et colombiennes. Les autorités autrichiennes croient que le réseau pourrait avoir exploité d’autres femmes, par ce qu’il a procédé à répandre des images et à solliciter la collaboration citadine en apportant une ligne de téléphone [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suède

Viernes, 15 de junio de 2018 Sin comentarios

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie son deuxième rapport d’évaluation sur la Suède, dans lequel il examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication, en mai 2014, de son premier rapport sur ce pays.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Suecia, en el que examina el progreso de este país en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación en 2014 del primer informe [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa deuxième visite d’évaluation en Allemagne

Jueves, 14 de junio de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Allemagne du 4 au 8 juin 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Allemagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite du GRETA en 2014 (lien vers le rapport d’évaluation du GRETA sur l’Allemagne).

GRETA EFECTÚA SU SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN EN ALEMANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Alemania entre los días 4 y 8 de junio de 2018. Esta visita permitió evaluar el progreso de Alemania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de sere humanos, tras la primera visita de GRETA en 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur la Slovénie

Viernes, 23 de febrero de 2018 Sin comentarios

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la Slovénie depuis la publication du premier rapport en janvier 2014 et souligne les questions en suspens.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE ESLOVENIA. En su nuevo informe, publicado el pasado día 15, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos realizados por Eslovenia tras la publicación del primer informe en enero de 2014 y subraya las cuestiones pendientes de aplicación. El contexto jurídico en Eslovenia, en este sentido, ha sido desarrollado favorablemente, conforme a las recomendaciones de GRETA. Así, tras las modificaciones introducidas en su Código Penal, ha pasado a ser considerada infracción penal -por ejemplo- la utilización de los servicios proporcionados por una víctima de trata  [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 4 mujeres prostituidas y detenidas 12 personas en una operación contra la trata de seres humanos en España y Reino Unido

Jueves, 22 de febrero de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Europol, la National Crime Agency (NCA) y la NAPTIP de Nigeria, han desarticulado en España y Reino Unido una red internacional especializada en la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Los agentes han detenido a 12 personas como presuntos integrantes de la red en Cantabria (7), Vizcaya (2), Alicante (2) y en Mánchester (Reino Unido) y han liberado a cuatro mujeres prostituidas en nuestro país. El ámbito de actuación de la red se concentraba principalmente en Cantabria pero tenía ramificaciones en diferentes puntos de la geografía española. Destaca la jerarquización y el perfecto reparto de papeles de cada uno de los integrantes de la red que disponía de una fuerte estructura en España, Reino Unido, Italia, Libia, Níger y Nigeria.

4 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET 12 PERSONNES ARRÊTÉES DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE ET ROYAUME-UNI. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne, en collaboration avec Europol, le National Crime Agency (NCA) et la NAPTIP du Nigeria, ont désarticulé en Espagne et le Royaume-Uni un réseau international spécialisé en la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Les agents ont arrêté 12 personnes comme intégrants présumés du réseau dans Cantabrie (7), la Biscaye (2), Alicante (2) et dans Mánchester (Royaume-Uni) et ont libéré quatre femmes prostituées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Italie

Martes, 6 de febrero de 2018 Sin comentarios

Une délégation de Groupe d’Experts contre la Traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Italie du 29 janvier au 2 février 2018. La visite a fourni une occasion d’évaluer le progrès dans la mise en œuvre de la Convention de Conseil de l’Europe sur l’Action contre la Traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation par GRETA en 2013 (link au rapport sur l’Italie de GRETA), aussi bien que les développements depuis la publication du rapport en janvier 2017.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Italia entre los días 29 de enero y 2 de febrero de 2018. La visita fue desarrollada con el fin de evaluar el progreso en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre trata tras la primera visita de evaluación efectuada en el año 2013, así como los progresos efectuados tras el informe publicado por procedimiento de urgencia en el año 2017. Leer más…

Le GRETA effectue une visite en procédure d’urgence en Hongrie

Viernes, 12 de enero de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite en Hongrie du 18 au 20 décembre 2017 conformément  à la règle 7 des Règles concernant la procédure d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties*. La visite a porté sur l’identification et l’orientation des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile détenus dans les zones de transit à la frontière serbe et a examiné les mesures prises pour prévenir la traite des enfants non accompagnés et séparés en créant un environnement protecteur.

GRETA EFECTÚA UNA VISITA DE URGENCIA EN HUNGRÍA. Una Delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó en el mes de diciembre una visita en Hungría, conbase en la regla 7 relativa al procedimiento de evaluación de la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humannos. La visita tuvo lugar con relación a la identificación y orientación de las víctimas de trata entre los sujetos solicitantes de asilo que fueron detenidos en las zonas de tránsito en la frontera serbia y en ella se examinó las medidas adoptadas para prevenir la trata de menores no acompañados y separados con el fin de crear un entorno de protección  [El texto continúa en francés]. Leer más…

Desarticulada la organización criminal de origen rumano más importante dedicada a la trata sexual que operaba en España y en varios países de la UE

Miércoles, 20 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Una investigación internacional realizada por un equipo conjunto formado por agentes de la Policía Nacional española y rumana coordinados por EUROPOL y EUROJUST, ha logrado la desarticulación de la que se considerada a juicio de los investigadores la organización criminal más importante de ciudadanos rumanos dedicados a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que operaba en España y otros países de la Unión Europea.

DÉSARTICULÉE L’ORGANISATION CRIMINELLE D’ORIGINE ROUMAINE LA PLUS IMPORTANTE DÉDIÉE À TRAITE SEXUEL QUI AGISSAIT EN ESPAGNE ET DANS QUELQUES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE. Une recherche internationale réalisée par une équipe conjointe formée par des agents de la Police Nationale espagnole et roumaine, coordonnés par EUROPOL et EUROJUST, a obtenu la désarticulation à celle que considérée à l’avis des enquêteurs l’organisation criminelle la plus importante de citoyens roumains dédiés à la traite d’êtres humains aux fin d’exploitation sexuelle, qui agissait en Espagne et d’autres pays de l’Union Européenne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA aux Pays-Bas

Martes, 19 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Deuxième visite d’évaluation du GRETA aux Pays-Bas

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une seconde visite d’évaluation aux Pays-Bas du 11 au 15 décembre 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par les Pays-Bas dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2013.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA A HOLANDA. Una delegación de GRETA se reunió con el Secretario de Estado, de Justicia y de Seguridad, así como con funcionarios de los departamentos competentes del Ministerio de Justicia y de la Seguridad, del Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Educación, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, el servicio de investigaciones penales, así como con un juez de la Corte de Amsterdam [El texto continúa en francés].

Leer más…