Archive

Archive for the ‘2.3. U.E.’ Category

Table ronde en Allemagne sur la traite des êtres humains

May 19th, 2017 No comments

Une table ronde sur le suivi à donner aux recommandations faites par le GRETA dans son premier rapport d’évaluation sur l’Allemagne a eu lieu à Berlin le 9 mai 2017. La réunion a été organisée conjointement par la division anti-traite du Conseil de l’Europe et le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse. Elle a rassemblé quelque 32 représentants d’organismes gouvernementaux et d’organisations non gouvernementales qui ont discuté des mesures prises pour renforcer la mise en œuvre de la Convention et sur les moyens par lesquels le Conseil de l’Europe pourrait soutenir l’Allemagne dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA EN ALEMANIA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 9 de mayo tuvo lugar una mesa redonda en Berlín en seguimiento de las recomendaciones efectuadas por GRETA en su primer informe de evaluación sobre Alemania. La reunión fue organizada conjuntamente por la división anti-trata del Consejo de Europa y el ministro federal de Familia, personas mayores, mujeres y juventud. En ella intervinieron cerca de 32 representantes de organismos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales que analizaron las medidas adoptadas para reforzar la aplicación de la Convención y los medios a través de los que el Consejo de Europa podría apoyar a Alemania en la lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Read more…

Europol colabora con las autoridades de Eslovaquia y el Reino Unido en el desmantelamiento de una organización dedicada a la trata

February 17th, 2017 No comments
Como consecuencia de actividades coordinadas y conjuntas operacionales, autoridades de Eslovaquia y el Reino Unido, apoyadas por Europol y Eurojust, han desmantelado una organización criminal dedicada al tráfico de víctimas de nacionalidad eslovaca con fines de matrimonios forzados y explotación sexual.
 .
EUROPOL COLLABORE AVEC LES AUTORITÉS DE LA SLOVAQUIE ET DU ROYAUME-UNI DANS LE DÉMANTÈLEMENT D’UNA UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Comme conséquence d’activités opérationnelles coordonnées et conjointes, des autorités de la Slovaquie et du Royaume-Uni, appuyées par Europol et Eurojust, ont démantelé une organisation criminelle dédiée au trafic de victimes de nationalité slovaque aux fins de mariages forcés et d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Read more…

5e lettre d’information sur la traite des êtres humains

February 16th, 2017 No comments

JPEG

Depuis octobre 2014, la Répresentation permanente de la France auprès de  l’Office des Nations Unies publie une lettre d’information trimestrielle sur la traite des êtres humains qui présente les projets en cours ou à venir dans les Balkans occidentaux. Ce cinquième numéro, consacré à la stratégie française de coopération en Europe du Sud-Est contre la traite des êtres humains pour l’année 2017, présente les objectifs de la programmation et les actions engagées dans ce cadre. Il décrit en outre le dispositif régional français ainsi que le rôle des acteurs impliqués sur le terrain contre la traite des êtres humains dans la région du Sud-Est de l’Europe.

QUINTO NÚMERO DEL BOLETÍN INFORMATIVO TRIMESTRAL SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. Desde octubre de 2014, la Representación permenente de Francie en las Naciones Unidas publica un boletín de información trimestral sobre la trata de seres humanos en la que se presentan los proyectos en curso o futuros en los Balcanes occidentales. En el quinto número que se publica en el mes de Febrero de 2017 se hace referencia a la estrategia francesa de cooperación en la Europa del Sudoeste contra la trata de seres humamos para el año 2017, presentando los objetivos de programación y las acciones ubicadas en este marco. En él se describe asismismo el dispositivo regional francés así como el papel de los actores implicados en la lucha contra la trata de seres humanos en la región del sudoeste de Europa.

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Belgique

January 18th, 2017 No comments

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Belgique du 12 au 16 décembre 2016. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2013.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN BÉLGICA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó el pasado mes de diciembre una visita de evaluación en Bélgica. Esta visita permitió evaluar los progresos obtenidos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en el año 2013.

Read more…

10ème journée européenne contre la traite des êtres humains

October 20th, 2016 No comments

Michèle RAMIS, Ambassadrice chargée des menaces criminelles transnationales, a participé le 17 octobre 2016 à la conférence de presse organisée par la Commission européenne à l’occasion de la 10ème journée européenne contre la traite des êtres humains aux côtés de Myria VASSILIADOU, coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Per-Anders SUNESSON, Ambassadeur suédois chargé de la lutte contre la traite des êtres humains, Didier LENOIR, chef de la délégation de l’Union Européenne, Ol’ga ALGAYEROVA, Ambassadrice de Slovaquie et Elisabeth TICHY, coordonnatrice autrichienne contre la traite.

10ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Michèle Ramis, Embajadora encargada de las amenazas criminales transnacionales, participó el pasado 17 de octubre de 2016 a la conferencia de prensa organizada por la Comisión Europea con ocasión de la 10ª jornada europea contra la trata de seres humanos, junto a Myria Vassiliadou, coordinadora europea de la lucha contra la trata de seres humanos, Per-Anders Sunesson, Embajador sueco encargado de la lucha contra la trata de seres humanos, Didier Lenoir, Jefe de la delegación de la Unión Europea, Olga Algayerova, Embajadora de Eslovaquia y Elisabeth Tichy, coordinadora austriaca contra la trata [El texto continúa en francés].

Read more…

GRETA effectue sa première visite d’évaluation en Grèce

October 17th, 2016 No comments

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Grèce du 3 au 7 octobre 2016. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Grèce.

GRETA EFECTÚA SU PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN EN GRECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Grecia entre los días 3 y 7 de octubre de 2016. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Read more…

Le Royaume-Uni exhorté à améliorer la protection des enfants victimes de traite

October 14th, 2016 No comments

informa-greta-uk

Dans un rapport publié par le Groupe d’expert du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), on exhorte le Royaume-Uni à améliorer l’identification et la protection des enfants victimes de la traite, en exprimant des inquiétudes en particulier à propos des enfants qui disparaissent alors qu’ils ont été confiés aux soins des autorités locales.

REQUERIMIENTO AL REINO UNIDO PARA QUE MEJORE LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES VÍCTIMAS DE TRATA. En un informe publicado oor el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), se requiere al Reino Unido para que mejore la identificación y la protección de los menores víctimas de trata, expresándose las inquietudes que han surgido a propósito de los menores que desaparecen cuando son confiadas a los cuidados de las autoridades locales [El texto continúa en francés].

Read more…

Déclaration du GRETA à l’occasion de la 3ème journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains

August 18th, 2016 No comments

À l’occasion de la 3ème journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, le Groupe d’expert du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a souligné l’urgence qu’il y a de continuer à combattre la traite avec plus de vigueur que jamais, d’autant que la crise actuelle des réfugiés et migrants peut servir de catalyseur à la traite et aux autres formes intolérables d’exploitation de personnes vulnérables.

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL SOBRE LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasion del día mundial sobre la dignidad de las víctimas de trata de seres humanos, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata (GRETA) ha subrayado la urgencia de continuar en la lucha contra la trata con mayor intensidad que nunca, teniendo en cuenta que la crisis actual de refugiados e inmigrantes puede servir de catalizador para la trata y otras formas intolerables de explotación de personas vulnerables [El texto continúa en francés] Read more…

26ème Réunion du GRETA

July 21st, 2016 No comments

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 26ème réunion du 4 au 8 juillet 2016 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le GRETA a adopté les rapports finaux sur le Monténégro, la Roumanie et le Royaume-Uni, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

GRETA CELEBRA SU 26ª REUNIÓN EN ESTRASBURGO. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 26ª reunión entre los días 4 y 8 de julio de 2016 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. En el marco del segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, GRETA adoptó los informes finales sobre Montenegro, Rumanía y el Reino Unido, teniendo en cuenta los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Esto informes serán transmitidos a las autoridades correspondientes y hechos públicos a continuación, con la inclusión en ellos de las observaciones finales de las autoridades mencionadas [El texto continúa en francés] .

Read more…

Visite de GRETA en Norvège dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation

May 20th, 2016 No comments

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Norvège du 9 au 13 mai 2016. Cette visite fut l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

VISITA DE GRETA A NORUEGA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Noruega entre los días 9 y 13 de mayo de 2016. Esta visita se llevó a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, tras la primera evaluación efectuada por GRETA en 2012 [El texto continúa en francés]. Read more…