Archivo

Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’

Publicado el estudio de RENATE sobre la trata de seres humanos

lunes, 6 de septiembre de 2021 Sin comentarios

Publicado el estudio de RENATE sobre la «Asistencia legal a las victimas de trata, a través Europa, con referencia a 6 países europeos: Albania, Alemania, Bulgaria, España, Gales e Inglaterra, y Rumanía». El contenido del mismo -en inglés- puede ser consultado en el siguiente enlace.

PUBLIÉ L’ÉTUDE RENATE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. L’étude RENATE intitulée «Assistance juridique aux victimes de la traite, à travers l’Europe, a été publiée pour 6 pays européens: Albanie, Allemagne, Bulgarie, Espagne, Pays de Galles et Angleterre, et Roumanie». Son contenu, en anglais, peut être consulté sur le lien suivant.

Visite du GRETA au Portugal dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 25 de junio de 2021 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Portugal du 14 au 18 juin 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités portugaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A PORTUGAL EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Portugal entre los días 14 y 18 de junio de 2021 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se sitúa en torno a los ejes temáticos relativos al acceso de las víctimas de trata a la justicia y a los recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades portuguesas proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Conférence : «Mettre fin à la traite des enfants et des adolescents: Ensemble, vers un avenir sans traite d’enfants en Europe»

miércoles, 5 de mayo de 2021 Sin comentarios

La conférence a été organisée dans le cadre de la présidence allemande du Comité des ministres du Conseil de l’Europe et a donné lieu à des présentations sur les résultats du projet THB LIBERI, dirigé par l’Office fédéral allemand de police criminelle et cofinancé par l’Union européenne.

CONFERENCIA: «PONER FIN A LA TRATA DE NIÑOS Y ADOLESCENTES: JUNTOS, FRENTE A UN FUTURO SIN TRATA DE MENORES EN EUROPA». La conferencia ha sido organizada en el marco de la presidencia alemana del Comité de ministros del Consejo de Europa y ha dado lugar a la presentación de los resultados del proyecto THB LIBERI, dirigido por la oficina federal alemana de policía criminal y cofinanciado por la Unión Europa [El texto continúa en francés]

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur le Danemark

lunes, 29 de marzo de 2021 Sin comentarios

Dans le rapport publié , le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) exhorte le Danemark à améliorer l’identification et la protection des victimes de la traite, et à veiller à ce que les infractions liées à la traite des êtres humains fassent l’objet d’enquêtes et de poursuites et donnent lieu à des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE DINAMARCA. En el informe publicado, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos exhorta a Dinamarca a mejorar en la identificación y la protección de las víctimas de trata, y a velar para que las infracciones relativas a la trata de seres humanos sean objeto de investigación y persecución, dando lugar a sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias [El texto continúa en francés]

Leer más…

Les enfants victimes de la traite ne devraient pas être poursuivis, selon la Cour européenne des droits de l’homme

viernes, 26 de febrero de 2021 Sin comentarios

Tel que publié par GRETA, dans l’affaire V.C.L. et A.N. c. Royaume-Uni, la Cour européenne des droits de l’homme («CEDH») a examiné pour la première fois la compatibilité des poursuites engagées contre les victimes de la traite avec les articles 4 et 6 de la Convention européenne des droits de l’homme. Bien qu’elle ait jugé que de telles poursuites ne violeraient pas en soi l’article 4 de la Convention, la Cour européenne des droits de l’homme a estimé que les autorités britanniques n’avaient pas présenté de raisons claires, conformes à la définition de la traite, contenue dans la Convention européenne contre la traite des êtres humains, pour poursuivre les poursuites pénales contre les requérants. Comme la phase d’appel n’a pas remédié aux lacunes initiales, les requérants n’ont pas bénéficié d’un procès équitable, en violation de l’article 6§1 de la Convention.

LOS MENORES QUE SEAN VÍCTIMA DE TRATA NO DEBEN SER OBJETO DE PERSECUCIÓN PENAL, SEGÚN LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS. Según publica GRETA, con relación al asunto VCL y AN contra Reino Unido, la Corte Europea de Derecho Humanos ha examinado por primera vez la compatibilidad entre la persecución contra víctimas de trata y los artículos 4 y 6 de la Convención Europea de derechos del hombre. A pesar de reconocer que tales persecuciones no vulneran por sí mismas el artículo 4 de la Convenión, la Corte Euriopea estima que las autoridades británicas no han presentado razones claras, conforme a la definición de trata contenida en la Convención europea contra la trata de seres humanos, para desarrollar una persecución penal contra los demandantes [El texto continúa en francés] Leer más…

La trata de personas con fines de explotación sexual en la Comunidad Autónoma del País Vasco

miércoles, 20 de enero de 2021 Sin comentarios

A finales de 2018, la Comisión Europea publicó su segundo informe sobre el progreso realizado en Europa en la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, subrayando la amplitud de este fenómeno en el territorio europeo. En dicho informe se señalaba el registro de 20.532 víctimas de trata en la Unión Europea, de las que el 56%, esto es, más de 11.000, tenía como finalidad la explotación sexual. Este fenómeno se produce también en Euskadi, aunque los datos de los que se dispone sean muy limitados y poco representativos. Por todo ello, en el marco de la beca del Ararteko de investigación sobre la aplicación de los derechos humanos en Euskadi de los colectivos sociales especialmente vulnerables, la Comisión de Selección, integrada por representantes del Ararteko y de la Universidad del País Vasco, consideró de interés el estudio de investigación sobre la trata de personas con fines de explotación sexual en la Comunidad Autónoma del País Vasco, presentado por la investigadora Izaskun Orbegozo Oronoz, integrante de la Red ETIC.

LA TRAITE DES PERSONNES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DANS LA COMMUNAUTÉ AUTONOME DU PAYS BASQUE. Il y a quelques mois, fin 2018, la Commission européenne a publié son deuxième rapport sur les progrès réalisés en Europe dans la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes, soulignant l’ampleur de ce phénomène sur le territoire européen. Le rapport indique que 20.532 victimes de la traite ont été enregistrées dans l’Union européenne, dont 56 %, soit plus de 11.000, avaient pour but l’exploitation sexuelle. Ce phénomène se produit également en Euskadi, bien que les données disponibles soient très limitées et peu représentatives. C’est pourquoi, dans le cadre de la bourse de recherche de l’Ararteko sur l’application des droits de l’homme au Pays Basque des groupes sociaux particulièrement vulnérables, la Commission de sélection, composée de représentants de l’Ararteko et de l’Université du Pays basque, ont jugé intéressante l’étude de recherche sur la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle dans la Communauté autonome du Pays basque, présentée par la chercheuse Izaskun Orbegozo Oronoz, membre du réseau ETIC [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA à Malte dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 2 de octubre de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Malte du 28 septembre au 1er octobre 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités maltaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A MALTA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una Delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Malta entre los días 28 de septiembre y 1 de octubre de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación en torno a la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Durante la visita, las autoridades de malta proporcionaron una respueta al cuestionario de GRETA [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 11 personas y desmantela una red de trata de seres humanos con fines de explotación sexual

jueves, 2 de julio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Han sido detenidas 11 personas que conformaban una red que operaba en España y Reino Unido y que, además, contaba con un fuerte estructura y un claro reparto de funciones. Las víctimas eran obligadas a prostituirse en clubes de alterne y en la vía pública para pagar la deuda contraída de 50.000 euros. Los arrestos se han llevado a cabo en Madrid (7), Almería (1), Las Palmas (1) y Málaga (2) donde, además, se ha realizado la entrada y registro de una vivienda donde se incautó diversa documentación, equipos informáticos, teléfonos móviles, tablets, soportes físicos de memoria externa y 8.000 euros en efectivo.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 11 PERSONNES ET DÉMANTÈLE UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation qui se consacrerait à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Onze personnes qui formaient un réseau opérant en Espagne et au Royaume-Uni et qui, en outre, disposait d’une structure forte et d’une répartition claire des tâches, ont été arrêtées. Les victimes étaient obligées de se prostituer dans des clubs et sur la voie publique pour rembourser la dette contractée de 50.000 euros. Les arrestations ont eu lieu à Madrid (7), Almeria (1), Las Palmas (1) et Málaga (2), où, en outre, une maison a été perquisitionnée et saisie de divers documents, matériel informatique, téléphones portables, tablettes, supports de mémoire externe et 8000 euros en espèces [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela en Bilbao una red de tráfico de seres humanos con destino a Francia

miércoles, 17 de junio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur Chypre

lunes, 15 de junio de 2020 Sin comentarios

Dans son troisième rapport sur Chypre, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe analyse l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs, et examine les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CHIPRE. En su tercer informe sobre Chipre, el Grupo de Expertos contra la trata del Consejo de Europa analiza el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, y examina los progresos obtenidos en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA. Según el informe, estos últimos años, Chipre ha adoptado iniciativas para mejorar su legislación y su política de lucha contra la trata. Por ejemplo, en 2019, las modificaciones legislativas contra la trata han incrementado considerablemente las penas asociadas al delito de trata trata y han tipificado como delito la utilización de servicios sexuales prestados por las víctimas. Además, el grupo de coordinación multidisciplinario ha elaborado un nuevo Plan de Acción Nacional contra la Trata de Personas para el perioro temporal 2019-2021. Además, en 2016 se estableció un mecanismo nacional para identificar a las víctimas de la trata y remitirlas a los servicios de asistencia [El texto continúa en francés].

Leer más…