Archive

Archive for July, 2013

El FBI libera en EEUU a 105 menores capturados por redes de explotación sexual

July 30th, 2013 No comments

Poster 2

Según publica El País en su edición digital de hoy, el FBI ha liberado a 105 menores de redes de explotación sexual en Estados Unidos. Se trata de la mayor operación contra la prostitución infantil desarrollada hasta la fecha y fue llevada a cabo durante 72 horas en 76 ciudades del país, donde se detuvo a un total de 150 personas. Esta operación se sitúa en el marco de la iniciativa del FBI conocida como “Inocencia Perdida“, encargada de investigar la desaparición de menores en EEUU.

LE FBI LIBÈRE DANS LES EEUU 105 MINEURS CAPTURÉS PAR DES RÉSEAUX D’EXPLOITATION SEXUELLE. Comme publie “El País” à son édition digitale d’aujourd’hui, le FBI a libéré 105 mineurs capturés par des réseaux d’exploitation sexuelle aux États-Unis. Il s’agit de la plus grande opération contre la prostitution infantile développée jusqu’à la date et elle a été réalisé durant 72 heures dans 76 villes du pays, où on a arrêté un total 150 personnes. Cette opération se situe dans le cadre de l’initiative du FBI connue comme “Innocence Perdue“, chargée d’enquêter sur la disparition de mineurs les EEUU. Read more…

Les mécanismes anti-traite de l’ONU et du Conseil de l’Europe combinent leurs forces afin de lutter contre la traite des êtres humains en Europe et au-delà

July 30th, 2013 No comments

Deux mécanismes clés d’experts internationaux anti-traites combinent leurs forces pour renforcer la lutte contre la traite des êtres humains en Europe et au-delà. Il y a près de 21 millions de victimes d’exploitation par le travail forcé, y compris la traite, dans le monde, dont environ un million dans les Etats membres de l’Union européenne, selon les estimations de l’Organisation internationale du travail. La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, Joy Ngozi Ezeilo, et le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) ont consolidé leur coopération lors d’une toute première réunion pour discuter des façons novatrices et efficaces de travailler ensemble et d’améliorer l’échange d’informations pour lutter contre la traite des êtres humains.

LOS MECANISMOS CONTRA LA TRATA DE LA ONU Y DEL CONSEJO DE EUROPA COMBINAN SUS FUERZAS CON EL FIN DE LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EUROPA Y EN OTROS PAÍSES. Dos mecanismos claves de expertos internacionales contra la trata combinan sus fuerzas para reforzar la lucha contra la trata de seres humanos en Europa y otros países. Hay cerca de 21 millones de víctimas de explotación laboral -en la que se incluye la trata de seres humanos- en el mundo, de las que cerca de un millón se encuentran en los Estados miembros de la Unión Europea, según las estimaciones del Organismo internacional del trabajo. La Ponente especial de las Naciones Unidas sobre la trata de las personas, en particular las mujeres y los niños, Joy Ngozi Ezeilo, y el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) han consolidado su cooperación a través de una primera reunión en la que se ha discutido sobre la aplicación de modos innovadores y eficaces de trabajar juntos y de mejorar el intercambio de informaciones para luchar contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Read more…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la traite approuve son rapport final de l’évaluation sur l’Espagne

July 29th, 2013 No comments

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 17e réunion du 1er au 5 juillet  2013 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports d’évaluation finaux sur la Belgique, l’Irlande et l’Espagne en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports finaux seront transmis aux autorités concernées en leur demandant de soumettre leurs commentaires finaux dans un délai d’un mois. À l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires finaux des autorités, seront rendus publics.

EL GRUPO DE EXPERTOS DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA APRUEBA SU INFORME FINAL DE EVALUACIÓN SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 17 reunión del 1 al 5 de julio de 2013 en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales de evaluación sobre Bélgica, Irlanda y España tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes finales serán transmitidos a las autoridades concernidas pidiéndoles someter sus comentarios finales en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales y finales de las autoridades, serán hechos públicos [El texto continúa en francés]. Read more…

Operación conjunta entre Francia y España contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual

July 5th, 2013 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado dos organizaciones, formadas en su mayoría por ciudadanos de origen chino, que captaban a mujeres jóvenes de su misma nacionalidad a las que traían hasta España para trabajar como prostitutas en casas de citas ubicadas en la localidad madrileña de Parla. La operación ha sido coordinada por la Brigada Central contra la Trata de Seres Humanos de la Comisaría General de Extranjería y Fronteras en colaboración con la OCRIEST de Francia, que ha desarticulado la estructura con que contaban en territorio galo, donde han sido detenidas  25 personas más.

OPÉRATION CONJOINTE ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police nationale espagnole ont démantelé deux organisations, formés principalement par des citoyens d’origine chinoise qui ont captivé des jeunes femmes de leur propre nationalité à laquelle ils ont apporté en Espagne pour travailler comme prostituées dans les bordels situés dans la banlieue de Madrid. L’opération a été coordonnée par le Centre pour combattre la traite des êtres humains de la Commissaire générale d’Immigration et Frontières d’Espagne en collaboration avec l’OCRIEST de France, qui a démantelé la structure qui existait en France, où 25 personnes plus ont été arrêtées [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Colombia obtiene el reconocimiento del Departamento de Estado de EEUU en su lucha contra la trata de seres humanos

July 4th, 2013 No comments

Según publica “Elcolombiano.com”, Colombia ha obtenido la calificación nivel 1 en la lucha contra la trata de seres humanos, otorgada por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Contar con una legislación fuerte que castiga la trata de personas con penas que oscilan entre los 13 y 23 años de prisión y adelantar campañas de prevención de este delito fueron algunas de las razones que contribuyeron a la obtención de esta alta calificación. En América solo Colombia, E.U, Canadá y Nicaragua, cumplen con los parámetros mínimos internacionales contra este delito trasnacional que deja “ganancias” anuales en el mundo de 32.000 millones de dólares.

COLOMBIE OBTIENT LA RECONNAISSANCE DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN DANS SA LUTTE CONTRE LA TRATIE DES ÊTRES HUMAINS. Comme il est indiqué dans “Elcolombiano.com”, la Colombie a été classé au niveau 1 dans la lutte contre le trafic d’êtres humains, accordée par le département d’État des États-Unis. Avoir une loi forte qui punit la traite avec des peines allant de 13 à 23 ans de prison et des campagnes de prévention étaient quelques-unes des raisons qui ont contribué à l’obtention de cette cote élevée. Dans l’Amérique seulement Colombie, Etats-Unis, le Canada et le Nicaragua répondent aux normes minimales internationales contre ce crime transnational qui laisse un  “profit” par an dans le monde de 32.000 millions d’euros [Le texte continue en espagnol]. Read more…

El Plan Contra la Trata de Seres Humanos de la Policía Nacional asiste en dos meses a 291 víctimas de explotación sexual

July 3rd, 2013 No comments

El Plan Policial Contra la Trata de Seres Humanos con fines de explotación sexual, presentado por Ignacio Cosidó el pasado mes de abril, ha asistido en dos meses a un total de 291 víctimas. Desde su puesta en marcha, más de 200 personas han llamado al teléfono gratuito de atención a la víctima de trata 900 10 50 90, que funciona 24 horas al día. Asimismo, 77 correos electrónicos han sido recibidos en la dirección trata@policia.es y numerosos ciudadanos se han adherido a esta campaña con el uso del hashtag #contralatrata en Twitter. Se han culminado 47 operaciones con 236 detenidos.

LE PLAN CONTRA LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS  DE LA POLICE ESPAGNOLE A AIDÉ UN TOTAL DE 291 VICTIMES PENDANT DEUX MOIS. Le plan de la police espagnole contre le trafic des êtres humains à des fins sexuelles, présenté par Ignacio Cosidó l’Avril dernier, a aidé un total de 291 victimes pendant deux mois . Depuis son lancement, plus de 200 personnes ont appelé le numéro gratuit de la traite 900 10 50 90, qui fonctionne 24 heures par jour. En outre, 77 e-mails ont été reçus au “trata@policia.es” et de nombreux citoyens se sont joints à cette campagne en utilisant le hashtag #contralatrata sur Twitter. Ils ont terminé 47 opérations avec 236 détenus [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Desarticuladas dos redes de inmigración ilegal en Aragón

July 1st, 2013 No comments

Según publica ElPeriódicodeAragón, la Policía ha desmantelado en las últimas semanas dos redes relacionadas con la inmigración clandestina, en concreto con la contratación fraudulenta de trabajadores, en la provincia de Zaragoza. Las operaciones Los Alpes y Ortensia han permitido el arresto de 22 personas (14 en la primera y ocho en la segunda), aunque la brigada de Extranjería no descarta nuevos arrestos. Por el momento, todos han quedado en libertad.

DEUX RÉSEAUX D’IMMIGRATION CLANDESTINE SONT DÉMANTELÉS EN ARAGON (ESPAGNE). Comme il est rapporté par “ElPeriódicodeAragón”, la police espagnole a démantelé au cours des dernières semaines deux réseaux liés à l’immigration clandestine, spécifiquement aver l’engagement de travailleurs dans la province de Saragosse. Les opérations “Les Alpes” et “Ortensia” ont abouti à l’arrestation de 22 personnes (14 dans la première et huit dans la seconde), mais l’équipe n’exclut pas plus d’arrestations. Pour l’instant, tous ont été libérés. Read more…