Cherki DRAIS, Ministro Delegado del Ministerio de Interior, y Francisco Martínez Vázquez, Secretario de Estado de Seguridad español, se han reunido el 26 de febrero de 2013 en la Sede del Ministerio del Interior en Rabat, para examinar las principales temáticas que interesan a los Servicios de Seguridad y que atañen a ambos Ministerios del Interior español y marroquí. Esta Reunión, en la que han tomado parte los altos responsables de seguridad de los dos países y que pretende dar continuidad al espíritu de la Declaración de los Ministros del Interior del G4, ha permitido, especialmente, a las dos partes, revisar los diferentes aspectos de la Cooperación en materia de seguridad que les conciernen, en particular, lo relativo a la criminalidad transnacional organizada, al terrorismo, al tráfico de estupefacientes y a la migración irregular.

RENCONTRE BILATÉRALE À RABAT ENTRE L’ESPAGNE ET LE MAROC SUR LA SÉCURITÉ. Drais Cherki, ministre du ministère de l’Intérieur, et Francisco Martínez Vázquez, secrétaire d’État espagnol pour la sécurité, s’ont réuni le 26 Février 2013 au siège du ministère de l’Intérieur à Rabat pour discuter des principales questions qui préoccupent les services de sécurité et des ministères concernant à la fois l’espagnol et marocain de l’Intérieur. Cette réunion, à laquelle ont participé les hauts responsables de la sécurité des deux pays et a l’intention de continuer à l’esprit de la Déclaration des ministres de l’Intérieur du G4, a conduit, en particulier pour les deux parties, à examiner les différents aspects de coopération en matière de sécurité qui les concernent, en particulier en ce qui concerne la criminalité transnationale organisée, le terrorisme, le trafic de drogue et l’immigration clandestine [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así lo manifestó el director general de la Policía, Ignacio Cosidó, en la inauguración el pasado día 12 de febrero de la II Conferencia de Directores de Academias o Centros de Formación Policial o de Seguridad de la cuenca sur del Mediterráneo sobre la “Formación en la Lucha contra la trata de seres humanos” que se desarrolló en la Escuela de la Policía Nacional en Ávila. Cosidó destacó en esta presentación la excelente colaboración policial entre los países vecinos, especialmente Marruecos y Argelia, que ha repercutido en el descenso en un 30% de las llegadas irregulares de inmigrantes a España durante el pasado año, rompiendo la tendencia al alza de 2011.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE A MENÉ L’AN DERNIER DES ENQUÊTES SUR PRÈS DE 3.000 RÉSEAUX CRIMINELS DÉDIÉS À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE OU DE TRAVAIL. C’est ce qu’a déclaré par le directeur général de la police, Ignacio cousu dans l’ouverture le 12 Février de la deuxième Conférence des directeurs des académies et des centres de formation de la police de sécurité ou sud de la Méditerranée sur la «Formation la lutte contre la traite des êtres humains »qui s’est tenue à l’École de la police nationale à Ávila. Cosidó mis en évidence dans cette présentation de la coopération policière excellente entre les pays voisins, en particulier le Maroc et l’Algérie, qui a conduit à la baisse de 30% des arrivées irrégulières d’immigrants en Espagne l’année dernière, brisant la tendance à la hausse en 2011 [le texte continue en espagnol]. Leer más…