Archivo

Archivo para febrero, 2011

Celebrada en Bruselas la reunión de Ministros de Interior, con el problema migratorio de fondo

Domingo, 27 de febrero de 2011 Sin comentarios

El pasado día 24 se celebró el Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior de la Unión Europea (JAI), en Bruselas. En esta reunión se trataron asuntos relacionados con los flujos migratorios en el norte de África, la Estrategia de Seguridad Interior de la UE y la política europea asilo. En concreto, los Ministros han debatido sobre la situación en el norte de África, y en particular la situación en Libia y la afluencia de inmigrantes, sobre todo, desde Túnez a Italia. En este contexto, el ministro italiano informó sobre una reunión de los ministros del Interior de los seis estados miembros de la UE (Italia, Francia, España, Grecia, Chipre y Malta) el día anterior en Roma.

CELEBRÉ À BRUXELLES LA RÉUNION DU CONSEIL DE MINISTRES DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES INTÉRIEURES DE L’UNION EUROPÉNNEE (JAI). Le 24 février s’est réuni le Conseil des Ministres de la Justice et des affaires intérieures de l’Union européenne (JAI), à Bruxelles. Dans cette réunion on a discuté des questions liées aux migrations en Afrique du Nord, la stratégie de sécurité intérieure de l’UE et la politique d’asile européenne. Plus précisément, les ministres ont discuté de la situation en Afrique du Nord, et en particulier la situation en Libye et l’afflux d’immigrants, principalement de la Tunisie à l’Italie. Dans ce contexte, le ministre italien a fait un rapport sur une réunion des ministres de l’Intérieur des six États membres de l’UE (Italie, France, Espagne, Grèce, Chypre et Malte) la veille à Rome. Leer más…

Desarticulada una red de falsificadores que introducían inmigrantes desde Turquía por tres mil euros/persona

Domingo, 27 de febrero de 2011 Sin comentarios

Agentes de Policía Nacional han detenido a 17 personas como presuntas autoras de delitos de falsificación de documentos, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y pertenencia a grupo criminal. Los arrestados manipulaban y falsificaban documentaciones para introducir de manera irregular a ciudadanos paquistaníes en España, a los que cobraban 3.000 euros. Los inmigrantes eran introducidos de manera clandestina en la Unión Europea por la frontera entre Turquía y Grecia para posteriormente viajar hasta nuestro país vía Francia o Bélgica con pasaportes y tarjetas de residencia falsificados.

DESARTICULÉ EN ESPAGNE UN RÉSEAU DE FAUSSAIRES QUI ONT INTRODUIT LES IMMIGRANTS DE LA TURQUIE POUR 3.000 € / PERSONNE. La Police nationale d’Espagne a arrêté 17 personnes soupçonnées de crimes de falsification de documents, contre les droits des citoyens étrangers et d’être membres d’un groupe criminel. Cettes personnes ont manipulé et falsifié documents pour aider à entrer illégalement des ressortissants pakistanais en Espagne, pour 3000 €. Les immigrants ont été introduits clandestinement dans l’Union européenne à la frontière entre la Turquie et la Grèce et plus tard ont voyagé àl’Espagne via la France et la Belgique avec des passeports et de fausses cartes vertes.

Leer más…

Los ministros de Interior de España, Francia, Italia, Grecia, Chipre y Malta reclaman un sistema de asilo común y sostenible

Domingo, 27 de febrero de 2011 Sin comentarios

Tras la reunión celebrada el pasado día 23 de febrero, Italia, Francia, España, Grecia, Malta y Chipre decidieron solicitar en el Consejo Europeo la aplicación de un sistema europeo  de asilo común y sostenible, y la creación de un fondo para compartir las cargas impuestas por la situación de emergencia. Así lo señaló el ministro del Interior italiano, Roberto Maroni, durante unaconferencia de prensa tras la reunión que se celebró en Roma en el palacio Algardi de la Villa Doria Pamphili, con colegas de Chipre, Francia, Grecia, Malta y España; reunión convocada para analizar la situación de inestabilidad que está afectando a los países del Mediterráneo y reflexionar sobre la inmigración a Italia y Europa.

LES MINISTRES D’INTERIEUR DE ITALIE, FRANCE, ESPAGNE, GRÈCE, MALTE ET CHYPRE DEMANDENT LA MISE EN OEUVRE D’UN SYSTÈME D’ASILE EUROPÉEN COMMUN ET DURABLE. Suite à la réunion tenue le Février 23, Italie, France, Espagne, Grèce, Malte et Chypre ont décidé de demander au Conseil européen de la mise en oeuvrede la mise en œuvre d’un système d’asile européen commun et durable, et la création d’un fond de partage des charges imposées par la situation d’urgence. C’est ce qu’a déclaré le ministre italien de l’Intérieur Roberto Maroni, lors la conférence de presse après la réunion qui s’est tenue à Rome dans le palais Algardi la Villa Doria Pamphili, avec des collègues en provenance de Chypre, France, Grèce, Malte et l’Espagne; assemblée appelée à analyser la situation d’instabilité qui affecte les pays méditerranéens et de réfléchir sur l’immigration en Italie et en Europe.

Leer más…

FRONTEX envía especialistas a Italia para contribuir a la solución del problema migratorio

Domingo, 27 de febrero de 2011 Sin comentarios

Especialistas de seis Estados miembros o países asociados seis Estados miembros o países asociados de Schengen han sido enviados a ayudar a las autoridades italianas con el procesamiento de inmigrantes irregulares en Italia. Según las disposiciones de la Operación Conjunto Hermes 2011, FRONTEX ha desplegado a 20 expertos en los centros de detención de Crotone, en Calabria, Caltanissetta y Catania, en Sicilia, y Bari, en Puglia.

FRONTEX ENVOIE DES EXPERTS POUR AIDER À RESOUDRE LE PROBLÈME MIGRATOIRE. Des experts de six États membres ou pays associés de Schengen (ZEC) ont été envoyés pour aider les autorités italiennes avec le traitement desmigrants en situation irrégulière en Italie. En vertu des dispositions de l’Operation (JO) Hermes 2011, FRONTEX a déployé 20 experts dans les centres de détention de Crotone, en Calabre, Caltanissetta et Catane,en Sicile, et de Bari, dans les Pouilles.

Leer más…

Une vaste opération policière à l’échelon européen contre un réseau de passeurs se livrant au trafic de clandestins.

Viernes, 25 de febrero de 2011 Sin comentarios

Trente cinq personnes soupçonnées d’appartenir à une filière d’immigration clandestine entre le Vietnam et le Royaume-Uni ont été interpellées, principalement en France, Allemagne, viennent d’annoncer Europol et Eurojust. L’opération policière a été menée dans cinq pays : France , Allemagne, Royaume-Uni,, République Tchèque et Hongrie, 19 personnes étant arrêtées en France, 8 en Allemagne, 5 en Hongrie, 2 en République Tchèque et une au Royaume-Uni.

OPERACIÓN POLICIAL A NIVEL EUROPEO CONTRA EL TRÁFICO DE SERES HUMANOS. 35 personas sospechosas de pertenecer a una red de inmigracion clandestina entre el Vietnan y en Reino Unido han sido interpeladas principalmente en Francia y Alemania, segun dice Europol y Eurojust.

Leer más…

Pédopornographie, agressions , exploitation et abus sexuels à l’égard des enfants : les députés européens de la commission des libertés (LIBE) durcissent la législation lors de l’adoption du rapport de Roberta Angelilli.

Viernes, 25 de febrero de 2011 Sin comentarios

Tout contenu pédopornographie doit être supprimé à la source et dans tous les pays de l’UE, ont déclaré les membres de la commission des libertés civiles, lundi 14 février, dans une série d’amendements aux nouvelles règles de l’UE visant à prévenir les abus, à renforcer les sanctions et à protéger les victimes. Si une suppression n’est pas possible, par exemple en cas d’hébergement en dehors de l’UE, les États membres peuvent “empêcher l’accès” conformément à leur droit national.

Todo contenido pedopornografico debe de ser suprimido a la fuente y dentro de todos los paises de la Union europea, han declarado los miembros de la comision LIBE del Parlamento europeo.

Leer más…

Le projet de loi sur l’immigration a été adopté au Sénat

Viernes, 25 de febrero de 2011 Sin comentarios

Projet de loi « Immigration, intégration et nationalité». Le Sénat français adopte son texte qui  adoucit certaines mesures du projet du gouvernement (Bilan provisoire et compte rendu des débats). L’Europe largement absente. Seconde lecture à l’Assemblée nationale le 8 mars

EL PROYECTO DE LEY SOBRE INMIGRACIÓN HA SIDO ADOPTADO EN EL SENADO. Proyecto de ley “Inmigración, integración y nacionalidad”. En el Senado francés se ha adoptado el texto que adopta algunas medidas del proyecto del gobierno. Europa bastante ausente. Segunda lectura en la Asamblea nacional el 8 de marzo.

Leer más…

Mª. Luisa Maqueda: “Resulta lamentable que la trata y el tráfico tengan penas privativas de libertad muy similares”

Miércoles, 23 de febrero de 2011 Sin comentarios
Según publica Ideal.es, la catedrática de Derecho Penal de la Universidad de Granada María Luisa Maqueda participó ayer en la charla-debate sobre ‘Trata de personas y derechos humanos’ organizada por la asociación Acción en Red en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, y en un encuentro en el que también participó la psicóloga Cristina Garaizábal, fundadora de Hetaira, un colectivo en defensa de las prostitutas.
MARÍA LUISA MAQUEDA: “IL EST REGRETTABLE QUE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS ET LA TRAITE AIENT DES PEINES PRIVATIVES DE LIBERTÉ TRES  SIMILAIRES”. Selon ce qui est publié par  Ideal.es, la professeure de droit pénal à l’Université de Grenade (Espagne), María Luisa Maqueda, a participé hier à la conférence-débat sur « la traite des êtres humains et des droits de l’homme” organisée par l’association “Action en Réseau” à la Faculté de science politique et sociologie , avec la participation de la psychologue Garaizabal Cristina, fondatrice de Hétaïre, une défense collective des prostituées. Leer más…

Anna Terrón presenta el borrador del Reglamento de Extranjería al Consejo General de la Abogacía Española

Miércoles, 23 de febrero de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha presentado esta mañana el borrador del Reglamento de Extranjería al Consejo General de la Abogacía Española.

ANNA TERRON PRÉSENTE LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L’IMMIGRATION AU CONSEIL GÉNÉRAL DES AVOCATS ESPAGNOLS. La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration, Anna Terron, a présenté ce matin le projet de règlement de l’Immigration au Conseil général des avocats espagnols. Leer más…

Brice Hortefeux, sur la situation à Lampedusa: “La réponse doit être une réponse européenne”

Lunes, 21 de febrero de 2011 Sin comentarios

Lors de la séance de questions d’actualité au gouvernement du mardi 15 février 2011 à l’Assemblée nationale, Brice HORTEFEUX, ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration a répondu à une question du député du Rhône, Philippe MEUNIER, à propos des migrants tunisiens qui ont débarqué sur l’île italienne de Lampedusa.

BRICE HORTEFEUX (MINISTRO DEL INTERIOR FRANCÉS), SOBRE LA SITUACIÓN EN LAMPEDUSA: “LA RESPUESTA DEBE SER UNA RESPUESTA EUROPEA”. En una sesión celebrada el martes 15 de febrero de 2011, en la que se formularon preguntas al Gobierno francés en la Asamblea Nacional, el Ministro del Interior (Brice Hortefeux) ha respondido a una pregunta formulada por el diputado Philippe Meunier sobre los inmigrantes tunecinos que han desembarcado en la isla italiana de Lampedusa. Leer más…