La 13e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg, le vendredi 7 février 2014. Sur la base des rapports du GRETA le Comité des Parties a adopté des recommandations adressées au Luxembourg, à la Serbie et à la Slovénie.

REUNIÓN DEL COMITÉ DE MIEMBROS DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El pasado 7 de febrero tuvo lugar la 13ª reunión del Comité de miembros de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. Sobre la base de los informes elaborados por GRETA, el Comité adoptó las recomendaciones elaboradas sobre Luxemburgo, Serbia y Eslovenia [El texto continúa en francés]. Leer más…

Esta semana se ha celebrado en Viena la Conferencia Internacional «No se vende. Unir las fuerzas contra la trata de seres humanos»,  organizada por el Consejo de Europa y OSCE con ocasión de la Presidencia austríaca del Consejo de Europa y de la Presidencia suiza de OSCE. En ella, se ha subrayado la necesidad de intensificar la lucha contra la esclavitud de nuestros días mediante la adopción de medidas  específicas para proteger a víctimas y procesar a los criminales que cometen este crimen. «El tráfico en seres humanos se produce de forma diaria en todos los lugares de nuestra región, de Vancouver a Vladivostok. Y es algo que debe terminar», señaló el ministro de los Asuntos Exteriores austriaco Sebastian Kurz, presidente del Consejo del Comité de Europa de Ministros. «En este sentido, la unión del Consejo de Europa y la OSCE con esta finalidad constituye un paso que debe ser bienvenido».

LES GOUVERNEMENTS DOIVENT AUGMENTER LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN, PROTÉGER DES VICTIMES ET INCULPER LES CRIMINELS. Cette semaine a eu lieu à Vienne la Conférence Internationale «Elle ne se vend pas. Unir les forces contre la traite des êtres humains», organisée par le Conseil d’Europe et l’OSCE à l’occasion de l’autrichienne Présidence du Conseil de l’Europe et de la Présidence suisse d’OSCE. Dans elle, on a souligné la nécessité d’intensifier la lutte contre l’esclavage de nos jours au moyen de l’adoption de mesures spécifiques pour protéger des victimes et pour inculper les criminels qui commettent ce crime. «Le trafic des êtres humains se produit d’une forme quotidienne dans tous les lieux de notre région, de Vancouver pour Vladivostok. Et c’est quelque chose qui doit finir», a remarqué le ministre des Affaires Etrangères autrichien Sebastian Kurz, président du Conseil du Comité de l’Europe de Ministres. «Dans ce sens, l’union du Conseil de l’Europe et l’OSCE avec ce but il constitue un pas qui doit être bienvenu» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Grâce à quelques questions formulées dans la chambre de représentants de la Belgique nous avons pu connaître des données intéressantes sur la traite des êtres humains de ce pays. Ensuite nous publions les questions et les réponses émises par la secrétaire d’État à l’Asile et la Migration, à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice et publiées dans le  Bulletin du 10/02/2014 (page 293)

EN 2013, 129 NUEVOS EXPEDIENTES SOBRE LA TRATA Y TRÁFICO DE SERES HUMANOS HAN SIDO INCOADOS POR LA OFICINA DE EXTRANJERÍA DE BÉLGICA: 37 EXPEDIENTES SOBRE EXPLOTACIÓN SEXUAL. Gracias a una serie de preguntas formuladas en la Cámara de Representantes de Bélgica hemos podido conocer datos interesantes sobre la trata de seres humanos en este país. A continuación os ofrecemos las preguntas y las respuestas emitidas por la Secretaría de Estado sobre Asilo y migración, integración social y lucha contra la pobreza belga, adscrita al Ministerio de Justicia, y publicadas en el Boletín de 10/02/2014 (página 293 y ss.) [El texto continúa en francés] Leer más…

El Senado mexicano aprobó por unanimidad modificaciones a la ley en materia de combate a la trata de personas, que establece tipos penales, elimina la posibilidad de exonerar a culpables de este delito y establece sanciones de hasta 45 años de cárcel. La reforma cambia la denominación de este ordenamiento para quedar como “Ley General en Materia de Trata de Personas” y establece redacciones que posibiliten la eficacia en las sanciones penales a los sujetos activos de los delitos. Asimismo distribuye competencias y promueve la coordinación de las autoridades en materia de protección y asistencia a las víctimas, así como criterios rectores en la prevención, atención, investigación, procesamiento y sanción para la protección integral de los derechos humanos.

DES RÉFORMES LÉGALES AU MEXIQUE POUR COMBATTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le Sénat mexicain a approuvé à l’unanimité des modifications à la loi en matière de traite des personnes, qui établit des types pénaux, élimine la possibilité d’exonérer des coupables de ce délit et établit des sanctions de jusqu’à 45 ans de prison. La réforme change la dénomination de cette ordonnance pour rester comme «la Loi Générale en matière de traite des personnes» et établit les rédactions qui facilitent l’efficacité dans les sanctions pénales aux sujets actifs des délits. De la même manière elle distribue des compétences et fait possible la coordination des autorités en matière de protection et  d’aide aux victimes, ainsi que des critères directeurs dans la prévention, l’attention, la recherche, l’accusation et la sanction pour la protection intégrale des droits de l’homme [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, se ha reunido en Senegal con el presidente de la República, Macky Sall, y con el ministro de Interior, Abdoulaye Daouda Diallo, para abordar la cooperación bilateral en materia de inmigración. En ambas reuniones, Martínez ha analizado la posición española para la lucha contra la inmigración irregular y contra las redes que trafican con seres humanos y las medidas a adoptar, que son «la prevención en origen y la cooperación con los países por los que transitan estos flujos».

COOPÉRATION ENTRE L’ESPAGNE ET LE SÉNÉGAL EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ILLÉGALE Le secrétaire d’État de Sécurité de l’Espagne, Francisco Martínez, s’est réuni au Sénégal avec le président de la République, Macky Sall, et avec le ministre de l’Intérieur, Abdoulaye Daouda Diallo, pour aborder la coopération bilatérale en matière d’immigration. Aux deux réunions, Martínez a analysé la position espagnole pour la lutte contre l’immigration irrégulière et contre les réseaux qui trafiquent avec des êtres humains et les mesures à adopter, qui sont «la prévention dans une origine et la coopération avec les pays par lesquels ces flux passent». Leer más…

Italia y España consideran prioritarias la cuestión migratoria y solicitan una actuación coherente de la UE, sobre la base de las conclusiones del Consejo europeo de diciembre y en vista de la definición de las líneas programáticas por el quinquenio 2015-2020 en el sector GAI. Se revela además necesario tener en particular consideración la especificidad de la inmigración irregular que se produce en el mar Mediterráneo, y la particularidad y responsabilidad que se deriva para países que, como España e Italia, constituyen la frontera externa del UE. El control de la inmigración irregular constituye por tanto una responsabilidad compartida por la Unión europea y sus Estados miembros.

DÉCLARATION CONJOINTE ESPAGNOLE-ITALIENNE SUR L’IMMIGRATION IRRÉGULIERE ET LA TRAITE. L’Italie et l’Espagne considèrent prioritaires la question migratoire et sollicitent un comportement cohérent de l’UE, sur la base des conclusions du Conseil européen du décembre et en vue de la définition des lignes programmatiques par le quinquennat 2015-2020 dans le secteur GAI. Il se révèle de plus nécessaire d’avoir en particulier une considération sur la spécificité de l’immigration irrégulière qui se produit dans la mer Méditerranée, et sur la particularité et la responsabilité qui dérive pour les pays, comme l’Espagne et l’Italie, qui constituent la frontière externe de l’UE. Le contrôle de l’immigration irrégulière constitue une responsabilité partagée par l’Union européenne et ses États membres [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Organisée par le Conseil de l’Europe et l’OSCE à l’occasion de la Présidence autrichienne du Conseil de l’Europe et de la Présidence suisse de l’OSCE . Cette conférence est organisée par le ministère fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales, le ministère fédéral autrichien de l’Intérieur, le Conseil de l’Europe, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et le département fédéral suisse des Affaires étrangères.

CONFERENCIA: «NO SE VENDE. UNIR LAS FUERZAS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS». Organizada por el Consejo de Euroa y OSCE con ocasión de la Presidencia austríaca del Consejo de Europa y de la Presidencia suiza de OSCE. Esta conferencia es organizada por el Ministerio federal austríaco de asuntos europeos e internacionales, el miniterio federal austríaco de Interior, el Consejo de Europa, la Organización para la seguridad y cooperación en Europa y el Departamento Federal suizo de Asuntos extranjeros [El texto continúa en francés] Leer más…