Archive

Archive for February, 2014

Adopción de medidas para terminar con el ejercicio de la prostitución en los arcenes de las carreteras

February 28th, 2014 No comments

Tal y como publica El País, Congreso quiere poner coto a la prostitución que se ejerce en los arcenes de las carreteras. El pasado día 19 de febrero, por amplia mayoría, aprobó una Proposición no de Ley que emplaza al Gobierno a tipificar de forma expresa como infracción la ocupación de carreteras estatales para ejercer esta actividad, solicitar o aceptar servicios sexuales. Una propuesta —en esta ocasión, se pide a iniciativa de CiU, para reforzar la seguridad vial— que se une a la que recoge el anteproyecto de ley de seguridad ciudadana, que define estas prácticas como falta muy grave y que prevé multas tanto para la prostituta como para el cliente de hasta 30.000 euros.

UNE ADOPTION DE MESURES POUR FINIR AVEC L’EXERCICE DE LA PROSTITUTION DANS LES BORDS DES ROUTES. Comme publie El País, le Congrès de l’Espagne veut finir avec la prostitution qui est exercée dans les bords des routes. Le 19 février passé, à une ample majorité, il a approuvé une Proposition non de Loi qui assigne le Gouvernement à spécifier comme infraction l’occupation de routes de l’Etat pour exercer cette activité, pour solliciter ou pour accepter des services sexuels. Une proposition – dans cette occasion, il est demandé sur l’initiative de CiU, pour renforcer la sécurité routière – qui se joint à celle qui reprend l’avant-projet de loi de sécurité citadine, qui définit ces pratiques comme très grave manque et qui prévoit des amendes pour la prostituée et pour le client de jusqu’à 30.000 euros [Le texte continue en espagnol]. Read more…

13e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains

February 28th, 2014 No comments

La 13e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg, le vendredi 7 février 2014. Sur la base des rapports du GRETA le Comité des Parties a adopté des recommandations adressées au Luxembourg, à la Serbie et à la Slovénie.

REUNIÓN DEL COMITÉ DE MIEMBROS DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El pasado 7 de febrero tuvo lugar la 13ª reunión del Comité de miembros de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. Sobre la base de los informes elaborados por GRETA, el Comité adoptó las recomendaciones elaboradas sobre Luxemburgo, Serbia y Eslovenia [El texto continúa en francés]. Read more…

El ministro del Interior traslada a su homólogo marroquí la necesidad de reforzar la colaboración entre ambos países ante la presión migratoria

February 21st, 2014 No comments

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, se ha reunido en París con su homólogo marroquí, Mohamed Hassad, para tratar los recientes acontecimientos ocurridos en la frontera de Marruecos con Ceuta así como de la presión migratoria sobre esta Ciudad Autónoma y la de Melilla. Fernández Díaz le ha trasladado que, pese a los éxitos obtenidos en la lucha contra inmigración irregular derivados de la colaboración que mantienen ambos países, aún existen dificultades que requieren de soluciones encaminadas, por un lado, a poner fin a las actividades de las redes de inmigración irregular y, por otro, a aliviar la presión que sufren Ceuta y Melilla y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad tanto españolas como marroquíes.

LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR DE L’ESPAGNE DÉPLACE SON HOMOLOGUE MAROCAIN LA NÉCESSITÉ DE RENFORCER LA COLLABORATION ENTRE LES DEUX PAYS DEVANT LA PRESSION MIGRATOIRE. Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Jorge Fernández Díaz, s’est réuni à Paris avec son homologue marocain, Mohamed Hassad, pour traiter les événements récents arrivés à la frontière du Maroc avec Ceuta ainsi que la pression migratoire sur cette Ville Autonome et celle-là de Melilla. Fernández Díaz l’a déplacé que, malgré les succès obtenus dans la lutte contre une immigration irrégulière dérivés de la collaboration que les deux pays maintiennent, encore il existent des difficultés qui requièrent de, d’un côté, des solutions dirigées à mettre une fin aux activités des réseaux d’immigration irrégulière et, par l’autre, à alléger la pression qui subissent les Forces et Corps de Securité Espagnoles et  Marocains subissent, et Ceuta et Melilla [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Los Gobiernos deben aumentar la lucha contra el tráfico de seres humanos, proteger a las víctimas y procesar a los criminales

February 20th, 2014 No comments

Esta semana se ha celebrado en Viena la Conferencia Internacional “No se vende. Unir las fuerzas contra la trata de seres humanos”,  organizada por el Consejo de Europa y OSCE con ocasión de la Presidencia austríaca del Consejo de Europa y de la Presidencia suiza de OSCE. En ella, se ha subrayado la necesidad de intensificar la lucha contra la esclavitud de nuestros días mediante la adopción de medidas  específicas para proteger a víctimas y procesar a los criminales que cometen este crimen. “El tráfico en seres humanos se produce de forma diaria en todos los lugares de nuestra región, de Vancouver a Vladivostok. Y es algo que debe terminar”, señaló el ministro de los Asuntos Exteriores austriaco Sebastian Kurz, presidente del Consejo del Comité de Europa de Ministros. “En este sentido, la unión del Consejo de Europa y la OSCE con esta finalidad constituye un paso que debe ser bienvenido”.

LES GOUVERNEMENTS DOIVENT AUGMENTER LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN, PROTÉGER DES VICTIMES ET INCULPER LES CRIMINELS. Cette semaine a eu lieu à Vienne la Conférence Internationale “Elle ne se vend pas. Unir les forces contre la traite des êtres humains”, organisée par le Conseil d’Europe et l’OSCE à l’occasion de l’autrichienne Présidence du Conseil de l’Europe et de la Présidence suisse d’OSCE. Dans elle, on a souligné la nécessité d’intensifier la lutte contre l’esclavage de nos jours au moyen de l’adoption de mesures spécifiques pour protéger des victimes et pour inculper les criminels qui commettent ce crime. “Le trafic des êtres humains se produit d’une forme quotidienne dans tous les lieux de notre région, de Vancouver pour Vladivostok. Et c’est quelque chose qui doit finir”, a remarqué le ministre des Affaires Etrangères autrichien Sebastian Kurz, président du Conseil du Comité de l’Europe de Ministres. “Dans ce sens, l’union du Conseil de l’Europe et l’OSCE avec ce but il constitue un pas qui doit être bienvenu” [Le texte continue en espagnol]. Read more…

En 2013, 129 nouveaux dossiers liés à la traite/au trafic des êtres humains ont été ouverts par l’Office des Étrangers de la Bélgique: dans 37 dossiers, il s’agit de l’exploitation sexuelle

February 19th, 2014 No comments