Archivo

Archivo para febrero, 2018

Le GRETA publie son deuxième rapport sur «l'ex-République yougoslave de Macédoine»

Lunes, 26 de febrero de 2018 Comments off

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la «l’ex-République yougoslave de Macédoine» depuis la publication du premier rapport en juin 2014 et souligne les questions en suspens. Le GRETA se félicite de l’évolution du cadre législatif, politique et institutionnel, de la formation dispensée à un éventail élargi de professionnels et des recherches menées sur différents aspects de la traite des êtres humains. Parmi les autres développements positifs, le rapport souligne l’application pratique de la criminalisation du recours aux services d’une victime de la traite, avec quatre condamnations en 2014.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE LA “EX-REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA”. En su nuevo informe, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos tras la publicación del primer informe en junio de 2014. GRETA se congratula por la evolución del marco legislativo e institucional, por la formación ofrecida a una serie de profesionales y las investigaciones desarrolladas sobre diferentes aspectos vinculados con la trata de seres humanos. Entre otras actuaciones positivas, el informe subraya la aplicación práctica de la criminalización del recurso a los servicios de una víctima de trata, con cuatro condenas en 2014. Según datos estadísticos ofrecidos por el informe, 33 víctimas de trata fueron formalmente identificadas en el periodo 2013-2016, entre las cuales había 21 menores de edad [El texto continúa en francés].
Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur la Slovénie

Viernes, 23 de febrero de 2018 Sin comentarios

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la Slovénie depuis la publication du premier rapport en janvier 2014 et souligne les questions en suspens.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE ESLOVENIA. En su nuevo informe, publicado el pasado día 15, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos realizados por Eslovenia tras la publicación del primer informe en enero de 2014 y subraya las cuestiones pendientes de aplicación. El contexto jurídico en Eslovenia, en este sentido, ha sido desarrollado favorablemente, conforme a las recomendaciones de GRETA. Así, tras las modificaciones introducidas en su Código Penal, ha pasado a ser considerada infracción penal -por ejemplo- la utilización de los servicios proporcionados por una víctima de trata  [El texto continúa en francés].

Leer más…

Présentation du projet de loi pour une immigration maitrisée et un droit d’asile effectif

Jueves, 22 de febrero de 2018 Sin comentarios

Gérard Collomb, ministre d’État, ministre de l’Intérieur a présenté ce matin en conseil des ministres le projet de loi pour une immigration maîtrisée et un droit d’asile effectif. Alors que la France a enregistré plus de 100 000 demandes d’asile en 2017, ce texte s’inscrit dans la continuité des engagements pris par le Président de la République durant la campagne électorale ainsi que dans celle du plan « Garantir le droit d’asile, mieux maîtriser les flux migratoires» présenté par le Premier ministre le 12 juillet.

PRESENTACIÓN EN FRANCIA DEL PROYECTO DE LEY PARA UNA INMIGRACIÓN CONTROLADA Y UN DERECHO DE ASILO EFECTIVO. Gérard Collomb, ministerio de Estado y de Interior de Francia, presentó en el día de ayer en el consejo de ministros el proyecto de ley para una inmigración controlada y un derecho de asilo efectivo. Teniendo en cuenta que Francia registró más de 100.000 solicitudes de asilo en 2017, este texto se sitúa en la continuidad de los compromisos adquiridos por el Presidente de la República en su campaña electoral, así como en el plan denominado “Garantizar el derecho de asilo, y controlar los flujos migratorios”, presentado por el Primer Ministro el pasado 12 de julio. El proyecto persigue tres objetivos principales: 1) Reformzar la protección de las personas en situación de vulnerabilidad; 2) Conseguir una convergencia de los procedimientos franceses con el derecho y las prácticas europeas; 3) Y adaptar el Derecho Francés a las realidades operacionales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 4 mujeres prostituidas y detenidas 12 personas en una operación contra la trata de seres humanos en España y Reino Unido

Jueves, 22 de febrero de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Europol, la National Crime Agency (NCA) y la NAPTIP de Nigeria, han desarticulado en España y Reino Unido una red internacional especializada en la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Los agentes han detenido a 12 personas como presuntos integrantes de la red en Cantabria (7), Vizcaya (2), Alicante (2) y en Mánchester (Reino Unido) y han liberado a cuatro mujeres prostituidas en nuestro país. El ámbito de actuación de la red se concentraba principalmente en Cantabria pero tenía ramificaciones en diferentes puntos de la geografía española. Destaca la jerarquización y el perfecto reparto de papeles de cada uno de los integrantes de la red que disponía de una fuerte estructura en España, Reino Unido, Italia, Libia, Níger y Nigeria.

4 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET 12 PERSONNES ARRÊTÉES DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE ET ROYAUME-UNI. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne, en collaboration avec Europol, le National Crime Agency (NCA) et la NAPTIP du Nigeria, ont désarticulé en Espagne et le Royaume-Uni un réseau international spécialisé en la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Les agents ont arrêté 12 personnes comme intégrants présumés du réseau dans Cantabrie (7), la Biscaye (2), Alicante (2) et dans Mánchester (Royaume-Uni) et ont libéré quatre femmes prostituées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

“La mejor fórmula para luchar contra la inmigración irregular es la prevención en origen y la cooperación”

Viernes, 16 de febrero de 2018 Sin comentarios

http://www.interior.gob.es/documents/10180/8307969/mir_reunion_ministro_interior_senegal_1.jpg/fa810327-b17f-4587-bbc4-834f88e35a24?t=1518521223480

El ministro del Interior, Juan Ignacio Zoido, ha visitado Dakar (Senegal) -en lo que ha sido su segunda visita a este país africano tras la realizada en julio del año pasado-, donde se ha reunido con su homólogo senegalés, Aly Ngouille Ndiaye, para analizar las relaciones bilaterales entre España y Senegal en materia de Interior. Durante este encuentro, Zoido ha compartido una preocupación personal relacionada con la búsqueda de nuevas rutas por parte de los grupos que operan en el Mediterráneo central, y ha constatado que, si bien el trabajo realizado en las costas de Libia ha mejorado el control de la migración irregular en esa zona, ahora es necesario estar preparados por si las redes de tráfico de inmigrantes quisieran reabrir la ruta que pasa por Senegal e intensificar el apoyo mutuo y el trabajo conjunto para mantener cerrada la ruta migratoria de la fachada atlántica. “Hay que tener en cuenta también la interconexión de los tráficos ilícitos con el terrorismo, porque las redes criminales, cuanto más fuertes son, más poder desestabilizador tienen”, ha explicado el ministro español del Interior.

“LA MEILLEURE FORMULE POUR LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE EST LA PRÉVENTION ET LA COOPÉRATION”. Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Juan Ignace Zoido, a visité Dakar (le Sénégal) où il s’est réuni avec son homologue senegalés, Aly Ngouille Ndiaye, pour analyser les relations bilatérales entre l’Espagne et le Sénégal en matière d’Intérieur. Durant cette rencontre, Zoido a partagé une préoccupation personnelle relative à la recherche de nouvelles routes de la part des groupes qui agissent à la Méditerranée centrale, et a constaté qui, bien que le travail réalisé sur les côtes de la Libye a amélioré le contrôle de la migration irrégulière dans cette zone, maintenant est nécessaire d’être préparé par si les réseaux de trafic d’immigrants voudraient reouvrir la route qui passe pour le Sénégal. De plus, les deux ministres de l’intérieur ont remarqué que la meilleure formule pour lutter contre l’immigration irrégulière et, surtout, contre les réseaux qui trafiquent des êtres humains, est la prévention dans dans les pays d’origine et la coopération [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

GRETA: 22ème réunion du Comité des Parties

Jueves, 15 de febrero de 2018 Sin comentarios

22ème réunion du Comité des Parties

La 22ème réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le 9 février 2018. Le Comité a adopté des recommandations adressées aux gouvernements de la Belgique, de la Pologne, de la Serbie, de la Slovénie, et de «l’ex-République yougoslave de Macédoine» dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la Convention, ainsi qu’une recommandation adressée au gouvernement de la Grèce dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la Convention.

GRETA: 22ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES. La 22ª reunión del Comité de partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tuvo lugar en Estrasburgo el 9 de febrero de 2018. El Comité adoptó recomendaciones dirigidas a los gobiernos de Bélgica, Polonia, Serbia, Esolvenia y la ex-república yugoslava de Macedonia en el marco del segundo ciclo de evaluación de la Convención, así como una recomendación al gobierno de Gracia en el marco del primer ciclo de evaluación de la Convención [El texto continúa en francés]

Leer más…

La Policía Nacional libera en Madrid a una mujer prostituida mediante un ritual de vudú

Miércoles, 14 de febrero de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos personas como integrantes de una red criminal dedicada a la trata sexual de mujeres nigerianas. Las detenciones se han realizado en Madrid y Valencia y los agentes han liberado a una mujer víctima de la red y prostituida en el Polígono Marconi (Madrid). La víctima había sido trasladada desde Nigeria hasta nuestro país y sometida a un ritual de vudú en la ciudad nigeriana de Benin City. Además de serle impuesta una deuda, debía satisfacer ciertas cantidades en concepto de manutención, residencia e incluso billetes de medios de locomoción o recargas telefónicas para los explotadores.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À MADRID UNE FEMME PROSTITUIDA AU MOYEN D’UN RITUEL DE VUDÚ. Les agents de la Police Nationale ont arrêté deux personnes comme intégrants d’un réseau criminel dédié à la traite des femmes nigérianes. Les arrêts ont été réalisés à Madrid et à Valence et les agents ont libéré une femme victime du réseau et prostituée. La victime avait été déplacée depuis le Nigeria jusqu’à l’Espagne et soumise à un rituel de vudú dans la ville nigériane du Bénin City.

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Italie

Martes, 6 de febrero de 2018 Sin comentarios

Une délégation de Groupe d’Experts contre la Traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Italie du 29 janvier au 2 février 2018. La visite a fourni une occasion d’évaluer le progrès dans la mise en œuvre de la Convention de Conseil de l’Europe sur l’Action contre la Traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation par GRETA en 2013 (link au rapport sur l’Italie de GRETA), aussi bien que les développements depuis la publication du rapport en janvier 2017.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Italia entre los días 29 de enero y 2 de febrero de 2018. La visita fue desarrollada con el fin de evaluar el progreso en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre trata tras la primera visita de evaluación efectuada en el año 2013, así como los progresos efectuados tras el informe publicado por procedimiento de urgencia en el año 2017. Leer más…