La Alianza contra la Trata de Personas lanzó el pasado día 7 de octubre, en Berlín, una campaña nacional de concienciación sobre la explotación laboral. Esta campaña, prevista hasta finales de noviembre, insta a la población a reflexionar sobre la relación existente entre la trata de personas y la explotación laboral, lo que se explica en gran medida por la incesante demanda de mano de obra y servicios baratos. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al menos 12,3 millones personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzado.

L’Alliance contre la traite des personnes a lancé le 7 octobre, à Berlin, une campagne nationale de sensibilisation sur l’exploitation de travail. Cette campagne, prévue jusqu’aux fins de novembre, commande à la population de réfléchir à la relation existante entre la traite et l’exploitation de travail, ce qui s’explique en grand partie à la demande incessante de main-d’oeuvre et de services bon marché. Selon des chiffres de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), au moins 12,3 million sont des victimes du travail forcé dans tout le monde. Read more…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso “TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA” busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours “FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE” il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Read more…

Expertos de Argentina, Brasil, México, Paraguay y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) comenzaron analizar hoy en Asunción las políticas públicas para combatir la trata de personas, en el marco del Seminario Internacional sobre la “Trata de Personas: Asistencia y Reintegración de las Personas Víctimas”.

Des experts de l’Argentine, le Brésil, le Mexique, le Paraguay et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont commencé aujourd’hui à Asuncion pour analyser les politiques publiques de lutte contre la traite des personnes, dans le cadre du Séminaire international sur “la traite des personnes: Soutien et réinsertion des victimes. “ Read more…

Entre los días 3 y 5 de noviembre se ha celebrado en Buenos Aires (Argentina) el Primer Congreso Internacional sobre abuso, trata y tráfico en infancia, adolescencia y juventud. En él, tanto el Vicepresidente de la Cámara de Senadores Juan Carlos Marino, como la Ministra de la Corte Suprema de Justicia Carmen Argibay, la ex diputada nacional Lucía Alberti presidenta de ANUA y la Representante de Población de la ONU Eleonor Faur, tuvieron conceptos coincidentes en lo referente al combate de la Trata y el Tráfico apelando a los recursos existentes y a la ampliación de una mirada que permita considerar que estas cosas pasan muy cerca de cada habitante.

Entre le 3 et 5 Novembre a eu lieu à Buenos Aires (Argentine) le Premier Congrès International sur la violence, la traite des enfants, des adolescents et des jeunes. Dans ce Congrès, à la fois le vice-président du Sénat Juan Carlos Marin, comme le ministre de la Cour suprême de justice Carmen Argibay, l’ancien vice-président national Ade ANUA Lucie Alberti et le représentant de la population de l’ONU Faur Eleonor, avait correspondant concepts en ce qui concerne la lutte contre la traite et le trafic appel aux ressources existantes et d’étendre un coup d’oeil à considérer que ces choses arrivent très proche de chaque habitant. Read more…

Los días 3, 4 y 5 de noviembre se celebra en Buenos Aires el primer Congreso internacional sobre “200 años después Abuso, Trata y Tráfico en Infancia, Adolescencia y Juventud”, organizado por la Asociación Pro-Naciones Unidas de Argentina, y dirigido a integrantes del Poder Judicial, Ministerio Público, Equipos Técnicos, Consejos de Niñez y Adolescencia, ONG´s, Secretarías de Acción Social, Universidades, Abogados, Asistentes Sociales, Médicos, Psicólogos y Docentes. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les 3 de ce mois, le 4 et 5 novembre le premier Congrès international est célébré au Buenos Aires sur “200 ans après J’abuse, Il(Elle) fait le commerce et le Trafic dans l’Enfance, l’Adolescence et la Jeunesse”, organisé par l’Association les Pro-nations Unies de l’Argentine, et dirigé aux intégrants du Pouvoir(Puissance) Judiciaire, de Ministère Public, d’Équipes(Équipements) Techniques, les Conseils de l’Enfance et d’Adolescence, d’ONG’s, les Secrétariats d’Action Sociale, d’Universités, les Avocats, les Assistants(Assistantes) Sociaux, les Médecins, les Psychologues et Enseignants. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.

Entre los días 20 y 24 de septiembre se ha celebrado en la Universidad de Puebla (México) el II Congreso Latinoamericano  sobre la Trata y Tráfico  de las Personas: Migración, Género y Derechos Humanos, cuyo programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

Du 20 au 24 septembre a été célébré dans l’Université de Puebla (Mexique) le IIème  Congrès Latino-américain sur le commerce et le Trafic des Personnes : la Migration, le Genre et les Droits de l’homme, dont le programme peut être consulté dans le suivant lien. Read more…