Archivo

Archivo para julio, 2018

Día mundial contra la trata de seres humanos

Lunes, 30 de julio de 2018 Comments off

Hoy 30 de julio se celebra el día mundial contra la trata de seres humanos. Este año el grupo de coordinación contra el tráfico de seres humanos (ICAT) ha decidido centrar su atención en el tráfico de seres humanos con relación a los menores de edad, que representan el 28 por ciento del total de víctimas de tráfico identificadas (20 por ciento niñas y 8 por ciento niños). Tal y como ha señalado el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito, es preciso incidir la protección de aquellas personas que se encuentran en una mayor situación de vulnerabilidad. El contexto actual de crisis humanitarias y conflictos armados ha expuesto a las niñas, niños y jóvenes a un mayor riesgo de ser víctimas de la trata de personas. Los peligros son aún mayores cuando niñas, niños y jóvenes se encuentran en movimiento, frecuentemente separados de su familia.

 JOURNÉE MONDIALE DE LA LUTTE CONTRA LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Aujourd’hui 30 juillet il est célébré le jour mondial contre la traite des êtres humains. Cette année le groupe de coordination contre le trafic d’êtres humains (ICAT) a décidé de fixer son attention sur le trafic d’êtres humains trafic d’êtres humains par rapport au mineurs, qui représentent le 28 pour cent du total de victimes de trafic identifiées (20 pour cent des petites filles et 8 pour cent des enfants). Comme a marqué le Directeur Exécutif du Bureau des Nations Unies contre la drogue et le délit, il est précis de  développer la protection de ces personnes qui se trouvent dans une plus grande situation de vulnérabilité. L’actuel contexte de crises humanitaires et de conflits armés a exposé les petites filles, des enfants et des jeunes à un plus grand risque d’être victimes de traite.

Leer más…

Adoption en nouvelle lecture du projet de loi d’immigration

Lunes, 30 de julio de 2018 Sin comentarios

Gérard Collomb, ministre d’État, ministre de l’intérieur, se félicite de l’adoption en nouvelle lecture par l’Assemblée nationale du projet de loi pour une immigration maîtrisée, un droit d’asile effectif et une intégration réussie. Le vote à une large majorité de ce texte, à l’issue de moins de deux jours de débats, témoigne selon le Ministre “de la volonté commune du Gouvernement et de la majorité parlementaire d’avancer de façon apaisée mais déterminée sur les chantiers de réforme qui intéressent les Français”.

ADOPCIÓN EN NUEVA LECTURA DEL PROYECTO DE LEY DE INMIGRACIÓN EN FRANCIA. Gérard Collomb, ministro de Estado e Interior, se congratula con relación a la nueva lectura efectuada por la Asamblea Nacional del proyecto de ley para conseguir una inmigración tutelada, un derecho de asilo efectivo y una integración exitosa. El voto por una amplia mayoría del texto, tras dos días de debate, pone de manifiesto según el ministro “la existencia de una voluntad común del Gobierno y de la mayoría parlamentaria para avanzar de forma tranquila pero determinada en las reformas que interesan a los franceses” [El texto continúa en francés].

Leer más…

Informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre tráfico de seres humanos correspondiente a 2018

Miércoles, 25 de julio de 2018 Sin comentarios

Traffick report USA June 2018

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado en el mes de junio el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2018, en el que -entre los países objeto de referencia- se encuentra España. En este sentido, se hace referencia al cumplimiento de normas mínimas para eliminar las situaciones de tráfico de seres humanos, subrayándose los esfuerzos serios y sostenidos mantenidos. De este modo, se ha incrementado la persecución judicial del tráfico, la cooperación y la formación de los órganos judiciales. Junto a ello, se ha mejorado en la identificación de la víctima en el marco de la asistencia médica y se ha proporcionado recursos a los gobiernos regionales en esta materia. Junto a ello, y a pesar de reconocer los esfuerzos desarrollados, el informe establece una serie de recomendaciones vinculadas con el incremento de las investigaciones y persecuciones judiciales, en particular del trabajo forzoso, el incremento de la identificación de las víctimas, en particular con relación a las mujeres objeto de explotación sexual, los inmigrantes irregulares, los menores no acompañados y los trabajadores objeto de explotación. El contenido completo del informe puede ser consultado en el siguiente enlace -en inglés-.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR UN TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS CORRESPONDANT À 2018. Le Département d’État des États-Unis a publié en juin le rapport sur un trafic d’êtres humains correspondant au 2018, dans lequel -entre les pays l’objet de référence- se trouve l’Espagne. Par rapport à l’Espagne, on fait référence à l’accomplissement de normes minimales pour éliminer les situations de trafic d’êtres humains, et aux efforts sérieux et soutenus maintenus. De cette façon, on a augmenté, la persécution judiciaire du trafic, la coopération et la formation des organes judiciaires. Le rapport, bien qu’il reconnaisse les efforts développés, établit une série de recommandations liées avec le développement des recherches et de persécutions judiciaires, en particulier du travail forcé, et le développement de l’identification des victimes, en particulier par rapport aux femmes un objet d’exploitation sexuelle, les immigrants irréguliers, les mineurs non accompagnés et les travailleurs un objet d’exploitation. Le contenu complet du rapport peut être consulté dans le lien suivant – en anglais-.
Leer más…

La Policía Nacional detiene a los nueve integrantes de una red de explotación sexual de mujeres

Lunes, 23 de julio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a nueve personas en un operativo policial simultáneo desarrollado en Salamanca, Alicante y Valencia contra una organización criminal especializada en la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Ha sido liberada una mujer que era obligada a estar disponible las 24 horas para cualquier cliente, sin ningún tipo de control sanitario y estando confinada en un piso de citas. La organización captaba a las víctimas brindándoles una oportunidad para salir de la difícil situación económica en la que se encontraba en su país de origen sin embargo, una vez en España, las condiciones pactadas inicialmente no se cumplían y contraían una deuda de unos 3400 euros. Sus captores controlaban todo el dinero que generaban con sus servicios sexuales, 50% destinado para los encargados del piso de citas y 50% destinado a pagar la deuda contraída, entregándoles a ellas pequeñas cantidades de dinero para su manutención.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX NEUF INTÉGRANTS D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES. Des agents. de la Police Nationale ont arrêté neuf personnes dans le policier opérationnel simultané développé à Salamanque, Alicante et Valence contre une organisation criminelle spécialisée en lui il(elle) fait le commerce des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. A été libérée une femme qui était obligée à être disponible les 24 heures n’importe quel client(cliente), sans aucun type de contrôle sanitaire et étant confiné dans un étage(appartement) de rendez-vous. L’organisation captait les victimes en leur offrant une opportunité de sortir de la difficile situation économique dans celle qui se trouvait dans son pays d’origine cependant, une fois en Espagne, les conditions pactisées ne s’accomplissaient pas initialement et ils(elles) contractaient une dette d’environ 3400 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 23 personas por explotar sexualmente a mujeres en clubes de alterne de Cantabria y Vizcaya

Jueves, 19 de julio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 23 personas que, presuntamente, conformaban una red dedicada a la explotación sexual de mujeres en dos clubes de Cantabria y Vizcaya que han sido clausurados. La organización criminal captaba mujeres sudamericanas, principalmente nacionales de Venezuela, Paraguay y República Dominicana, con la promesa de un futuro prometedor en España. Las víctimas eran sometidas a jornadas de hasta doce horas diarias, que podían aumentar cuando algún cliente lo requería, y debían pagar 55 euros diarios en concepto de alojamiento y luz. Las tres mujeres liberadas eran prostituidas hasta pagar la deuda, que en algunos casos ascendía hasta los 6.000 euros, por lo que les retiraban todos los ingresos que obtenían.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 23 PERSONNES POUR EXPLOITER SEXUELLEMENT DES FEMMES DANS DES CLUBS DE CANTABRIE ET LA BISCAYE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 23 personnes qui conformaient, par présomption, un réseau dédié à l’exploitation sexuelle de femmes dans deux clubs de Cantabrie et de Biscaye qui ont été clôturées. L’organisation criminelle captait des femmes sud-américaines, principalement nationales de la Venezuela, du Paraguay et de la République dominicaine, avec la promesse d’un avenir prometteur en Espagne. Les victimes étaient soumises aux journées de jusqu’à douze heures quotidiennes, qui pouvaient augmenter quand un client le requérait, et devaient payer 55 euros quotidiens dans un concept de logement et de lumière. Les trois femmes libérées étaient prostituées jusqu’à payer la dette, que dans quelques cas montait jusqu’aux 6.000 euros [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Lituanie

Martes, 3 de julio de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Lituanie du 25 au 29 juin 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par la Lituanie dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation effectuée par le GRETA en 2014.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN LITUANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita a Lituania entre los días 25 y 29 de junio. Esta visita permitió evaluar los progresos obtenidos por Lituania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humamos, tras la primera evaluación efectuada por GRETA en 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…