Archivo

Archivo para diciembre, 2011

«Prévenir. Combattre. Protéger» le traffic des êtres humains

Sábado, 31 de diciembre de 2011 Sin comentarios

«Prévenir. Combattre. Protéger»: une réaction conjointe signée par le HCR, le HCDH, l’UNICEF, l’ONUDC, l’OIT et l’ONU Femmes sur une sélection de dispositions issues de la directive européenne sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes.

“Prevenir. Combatir. Proteger”: una reacción conjunta firmada por HCR, HCDH, UNICEF, ONUDC, OIT y la ONU sobre una selección de disposiciones de la directiva europea sobre la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas. Leer más…

II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual

Miércoles, 28 de diciembre de 2011 Sin comentarios

La Universidad de Granada, junto con el Departamento de Derecho Internacional Privado e Historia del Derecho (Sección departamental de Derecho Internacional Privado) e Inmigrantes.info organizaron el II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual, que se celebró en Granada los días 15 y 16 de diciembre de 2011. En los siguientes enlaces podéis acceder a los vídeos correspondientes a las ponencias relativas a “La trata en tránsito en el Norte de África“, “Los menores en situación de trata“, “Protocolo de actuación con las víctimas de trata“, “Identificación de las víctimas de trata“, “El delito de trata“, “Protección de las víctimas de trata“, “La trata en zonas de conflicto o postconflicto” o “Actuaciones institucionales en materia de trata“.

II CONGRÈS NATIONAL D’EXTRANÉITÉ ET DE NATIONALITÉ: LA TRAITE DES PERSONNES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Université de Grenade (Espagne), avec le Département de Droit International Privé et Histoire du droit (section départementale du droit international privé) et Parainmigrantes.info ont organisé la deuxième Conférence nationale sur l’immigration et la nationalité: la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle, qui s’est tenue à Grenade les 15 et Décembre 16, 2011. Sur les liens suivants on peut accéder aux vidéos des présentations sur «La traite en transit en Afrique du Nord», «Les enfants en cause”, “Protocole d’action pour les victimes de la traite», «Identification victimes de la traite»,« Le crime de la traite»,« La protection des victimes de la traite », «La traite dans les conflits ou post-conflits» ou «L’action institutionnelle sur le trafic. “ Leer más…

Célébrée la 12 ª réunion du Groupe d’Experts sur la lutte contre la traite du Conseil de l’Europe

Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 12e réunion du 6 au 9 décembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté ses rapports d’évaluation finaux sur la Géorgie et Moldova tels que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces deux rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.

CELEBRADA LA 12ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 12 reunión del 6 al 9 de diciembre 2011 en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus informes finales de evaluación sobre Georgia y Moldova, modificados a la luz de los comentarios recibidos de las autoridades respectivas. Estos dos informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que serán rogadas que efectúen sus comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos. Leer más…

“La mayoría de víctimas de trata en la UE son europeas”

Domingo, 18 de diciembre de 2011 Sin comentarios

Hoy Domingo, el periódico El Faro de Vigo publica una interesante entrevista con Eurídice Márquez, quien trabaja en la oficina regional de Viena de la Organizacion Internacional de las Migraciones como coordinadora en la trata de personas y la asistencia al retorno voluntario para el Sudeste y Este de Europa y Asia Central. Con la misión de comprobar que los proyectos remitidos por los países de estas zonas se ajustan al mandato de la OIM y a las directivas europeas. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la entrevista.

“LA MAJORITÉ DES VICTIMES DE LA TRAITE ELLES SONT EUROPÉENNES”. Aujourd’hui le Dimanche, le journal Le Phare de Vigo publie une interview intéressante avec Eurydice Márquez, qui travaille dans le bureau régional de Vienne de l’Organisation International des Migrations comme coordinatrice dans le fait de la traite des personnes et l’aide au retour volontaire pour le Sud-est et l’Est de l’Europe et de l’Asie centrale. Avec la mission de vérifier que les projets remis par les pays de ces zones s’adaptent au mandat de l’OIM et aux directives européennes. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de l’interview. Leer más…

Sortie du rapport 2010 sur les centres et locaux de rétention administrative

Sábado, 17 de diciembre de 2011 Sin comentarios

Travaillant ensemble depuis début 2010, les cinq associations : ASSFAM, La Cimade, Forum réfugiés, France terre d’asile et l’Ordre de Malte France, présentent ensemble le premier bilan de leur partage d’expérience sur la réalité de la rétention administrative des étrangers en France. Politique du chiffre, renforcement du régime d’exception qu’est la rétention, enfermement des familles, des enfants, autant de questions abordées dans ce rapport commun, pour interpeller les responsables politiques.

INFORME DE 2010 SOBRE LOS CENTROS Y LOCALES DE RETENCIÓN ADMINISTRATIVA DE INMIGRANTES IRREGULARES EN FRANCIA. Trabajando juntos desde principios de 2010, las cinco asociaciones: ASSFAM, Cimade, Foro refugiados, Francia tierra de asilo y la Orden de Malta de Francia, han presentado juntos el primer balance de su experiencia sobre la realidad de la retención administrativa de los extranjeros en Francia. Política de la cifra, el fortalecimiento del régimen de excepción que es la retención, el encierro de las familias, los niños, además de otras cuestiones abordadas en este informe común con el objetivo de interpelar a los responsables políticos. Leer más…

Le GRETA publie un rapport sur la Bulgarie

Jueves, 15 de diciembre de 2011 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la Bulgarie.  Dans son rapport, le GRETA salue les mesures importantes prises par les autorités bulgares pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécialement consacrée à la lutte contre la traite, de peines plus sévères pour sanctionner la traite, ainsi que la pénalisation de l’utilisation des services de victimes de la traite. La coordination des efforts des acteurs concernés est assurée par la Commission nationale de lutte contre la traite des êtres humains, sept commissions locales et un mécanisme national d’orientation et d’aide aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA UN INFORME SOBRE BULGARIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) publica hoy su primer informe de evaluación sobre Bulgaria. En su informe, GRETA saluda las medidas importantes tomadas por las autoridades búlgaras para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, entre las cuales se encuentra la adopción de una ley especialmente dedicada a la lucha contra la trata, de penas más severas para sancionar la trata, así como la penalización de la utilización de los servicios de víctimas de la trata. La coordinación de los esfuerzos de los actores concernidos es asegurada por la Comisión nacional de lucha contra la trata de seres humanos, siete comisiones locales y un mecanismo nacional de orientación y de ayuda a las víctimas de la letra de cambio. Leer más…

Anna Terrón: “El diálogo y la cooperación con los países de origen y tránsito es imprescindible para una buena gestión de las migraciones”

Miércoles, 14 de diciembre de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, asistió ayer martes en Bruselas al Consejo de Ministros de Justicia e Interior, donde se ha analizado el nuevo Enfoque Global de la Migración y la Movilidad de la Unión Europea. La Comunicación presentada por la Comisión Europea insiste en el establecimiento de “relaciones más fuertes entre los Estados miembros y los países terceros”, uno de los pilares de la política migratoria española en los últimos años.

La secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a assisté hier à Bruxelles au Conseil des Ministres de la Justice et d’Intérieur, où a été analysé le nouveau Point de vue Global de la Migration et la Mobilité de l’Union Européenne. La Communication présentée par la Commission Européenne insiste sur l’établissement de “plus fortes relations entre les États membres et les troisièmes pays”, l’une des bornes de la politique migratoire espagnole sur dernières années. Leer más…

Ban Ki-moon déplore le manque de moyens pour la lutte contre l’esclavage

Lunes, 12 de diciembre de 2011 Sin comentarios

A l’occasion de la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage célébrée le 2 décembre, le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a dénoncé vendredi le sous-financement du fonds de l’ONU pour la lutte contre les formes contemporaines d’esclavage. La servitude pour dettes, le servage et le travail forcé, la traite des êtres humains et la traite aux fins du prélèvement d’organes, l’exploitation sexuelle, les pires formes de travail des enfants, les mariages forcés, la vente d’épouses, le lévirat (un type particulier de mariage où le frère d’un défunt épouse la veuve de son frère) et le recrutement forcé d’enfants dans les conflits armés sont autant de formes d’esclavage qui sont pratiquées de nos jours. Tous ces actes sont criminels et constituent des violations flagrantes des droits de l’homme, selon le Secrétaire général.

BAN KI-MOON LAMENTA LA FALTA DE MEDIOS EN LA LUCHA CONTRA LA EXCLAVITUD. Con ocasión del Día internacional para la abolición de la esclavitud celebrado el 2 de diciembre, el Secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon denunció la subfinanciación de los fondos de la ONU para la lucha contra las formas contemporáneas de esclavitud. La servidumbre por deudas, la servidumbre y el trabajo forzado, la trata de seres humanos y la trata con fines de obtención de órganos, la explotación sexual, las peores formas de trabajo infantil, los matrimonios forzados, la venta de esposas, el lévirat (un tipo particular de matrimonio donde el hermano de un difunto se casa con la viuda de su hermano) y la contratación forzada de niños en los conflictos armados son formas de esclavitud que son practicadas en nuestros días. Todos estos actos son criminales y constituyen violaciones flagrantes de los derechos humanos, según el Secretario general. Leer más…

Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo que modifica el Reglamento 2007/2004

Jueves, 8 de diciembre de 2011 Sin comentarios

El pasado 22 de noviembre se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el Reglamento nº. 1168/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, que modifica el Reglamento nº. 2007/2004 del Consejo, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea.

Le 22 Novembre a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne le règlement n ° 1168/2011 du Parlement européen et du Conseil, du 25 Octobre 2011, modifiant le règlement n ° 2007/2004, en instituant une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne

Revocan la expulsión de España a un ilegal marroquí acusado de un hurto en Santander por razones de arraigo

Lunes, 5 de diciembre de 2011 Sin comentarios

La Audiencia Provincial de Cantabria ha revocado la expulsión de España a un inmigrante ilegal marroquí acusado de sustraer en Santander un ordenador portátil de un coche por tener “serios vínculos sociales, familiares y económicos” en el país que podrían verse rotos si se tiene que marchar, causándole “un daño irreparable”, si bien ha sido condenado a tres meses de prisión. Por este motivo, O.M. cumplirá la pena en España y no será expulsado, al contrario de lo que decretó en una sentencia previa el Juzgado de lo Penal Número 1 de Santander, que lo condenó por este delito de hurto y acordó sustituir la condena por la expulsión.

ILS RÉVOQUENT L’EXPULSION DE L’ESPAGNE À UN MAROCAIN ILLÉGAL ACCUSÉ D’UN VOL AU SANTANDER (ESPAGNE) PAR DES RAISONS D’ENRACINEMENT. L’Audience Provinciale de Cantabrie a révoqué l’expulsion de l’Espagne à un immigrant illégal un Marocain accusé de soustraire au Santander un ordinateur portatif d’une voiture pour avoir des “liens sérieux sociaux, familiaux et économiques” dans le pays qu’ils pourraient être cassés s’il faut marcher, en lui causant un “dommage irréparable”, bien qu’il a été condamné à trois mois de prison. Pour ce motif, O.M. accomplira la peine en Espagne et il ne sera pas expulsé, à la différence de ce qu’a décrété dans une sentence préalable le Tribunal Pénal núm. 1 de Santander, qui l’a condamné comme ce délit de vol et s’est mis d’accord de substituer la condamnation par l’expulsion. Leer más…