Legislación / Législation

I. España – Espagne

*. LO 1/2015 de reforma del Código Penal español / Loi 1/2015 qui modifie le Code Pénal en Espagne.

*. Código Penal español / Code Pénal de l’Espagne

*. Plan global de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual (2009-2012) / Plan global de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle

II. Francia – France

*. Ley nº. 2013-711 de 5 de agosto de 2013 de trasposición de la directiva 20111/36/UE relativa ala prevención de la trata de seres humanos /  LOI n° 2013-711 du 5 août 2013 portant diverses dispositions d’adaptation dans le domaine de la justice en application du droit de l’Union européenne et des engagements internationaux de la France. Chapitre Ier: Dispositions portant transposition de la directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et remplaçant la décision-cadre 2002/629/JAI du Conseil

*. Décret nº. 2013-7 du 3 janvier 2013 portant création d’une mission interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lutte contre la traite des êtres humains / Decreto nº. 3013-7 de 3 de enero de 2013 a través del cual se crea una comisión interministerial para la protección de mujeres contra la violencia y la lucha contra la trata de seres humanos

* Code pénal- TEH art. 225-4/ Artículos 225-4-1 y siguientes del Código penal

* Articles L 316-1 à L 316-4 du CESEDA/ Articulos del codigo sobre la entrada y estancia de los extranjeros

Proposition de loi tendant à lutter contre les nouvelles formes d’esclavage 2008 / Proposición de ley dirigida a luchar contra las nuevas formas de exclavitud 2008

* décret 2007-1352/ Decreto 2007-1352 del 13 de septiembre del 2007

* 2009-2-5 circulaire NOR IMIM0900054C / Circular del 5 de febrero del 2009

III. Unión Europea – Union Européenne

*. Análisis comparado sobre la legislación aprobada en materia de prostitución (2013) / Document sur la legislation en matière de prostitution (2013).

* . Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas, por la que se sutituye la Decisión marco 2001/629/JAI / Directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil, du 5 Avril 2011, relative à la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes, par l’abrogation de decicsón partie 2002-629-JAI

* . Decisión-marco n° 2002-696 del 19 de julio 2002 sobre la lucha contra la trata de los seres humanos / Décision cadre 2002-696 du 19 juillet 2002 sur la lutte contre la traite des êtres humains