Agentes de la Policía Nacional han detenido a cuatro miembros de una organización criminal dedicada al tráfico ilegal de personas de procedencia iraní, a las que cobraban entre 20.000 y 50.000 euros por el traslado a nuestro país. Uno de los arrestados, intérprete de idioma farsi en juzgados y administraciones, ofrecía a personas traficadas, en el momento de su declaración, pasaportes falsos y desplazamientos a otros países de la Unión Europea. Con el fin de evitar las rutas clásicas y disimular el tráfico ilegal de personas procedentes de Irán, los arrestados utilizaban la ruta Turquía-Dubai-Brasil-Paraguay-Bolivia-España. Durante la investigación otras 15 personas han sido detenidas por delitos de falsedad documental.

LA POLICE ESPAGNOLE ARRÊTE QUATRE RESPONSABLES D’UN RÉSEAU QUI INTRODUISAIT EN ESPAGNE DES CITOYENS IRANIENS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté quatre membres d’une organisation criminelle dédiée au trafic illégal de personnes de provenance iranienne qui payaient entre 20.000 et 50.000 euros. L’un des arrêtés, un interprète de langue farsi dans des tribunaux et des administrations, offrait des personnes trafiquées, au moment de sa déclaration, de faux passeports et déplacements à d’autres pays de l’Union Européenne. Afin d’éviter les routes classiques et afin de dissimuler le trafic illégal de personnes originaires de l’Iran, les arrêtés utilisaient la route la Turquie-Dubai-Brasil-Paraguay-Bolivia-España. Durant la recherche d’autres 15 personnes ont été arrêtées par des délits de fausseté documentaire [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Barcelona a una joven víctima de explotación sexual durante cinco años por parte de un compatriota suyo. La mujer había sido captada a través de las redes sociales, cuando contaba con 16 años, a través del método del “lover boy” con falsas promesas de amor. Poco tiempo después de iniciar la convivencia, una vez cumplida su mayoría de edad, fue obligada a ejercer la prostitución en diversos clubs de alterne bajo duras condiciones físicas y psicológicas. Embarazada de su proxeneta, continuó la explotación amenazándola con causar daños a la niña y a su familia. La madre de la mujer puso los hechos en conocimiento de las autoridades rumanas, lo que dio inicio a la operación policial a instancias de la Agregaduría de Interior de la Embajada de España en Bucarest.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À BARCELONE À UNE FEMME VICTIME D’EXPLOITATION SEXUELLE, CAPTÉE À TRAVERS DES RÉSEAUX SOCIAUX. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Barcelone une jeune victime d’exploitation sexuelle pendant cinq ans de la part d’un de ses compatriotes. La femme avait été captée à travers des réseaux sociaux, quand elle racontait avec 16 ans, à travers de la méthode de «lover boy» avec de fausses promesses de l’amour. Après avoir initié la cohabitation, une fois accomplie sa majorité, peu de temps a été obligé à exercer la prostitution dans de divers clubs de relayez-lui sous des dures conditions physiques et psychologiques. Enceinte de son proxénète, il a continué l’exploitation en la menaçant de causer des dommages à la petite fille et à sa famille. La mère de la femme a mis les faits à une connaissance des autorités roumaines ce qui a donné un commencement à l’opération policière [Le texte continue en espagnol].
Leer más…

À l’occasion de la 3ème journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, le Groupe d’expert du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a souligné l’urgence qu’il y a de continuer à combattre la traite avec plus de vigueur que jamais, d’autant que la crise actuelle des réfugiés et migrants peut servir de catalyseur à la traite et aux autres formes intolérables d’exploitation de personnes vulnérables.

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL SOBRE LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasion del día mundial sobre la dignidad de las víctimas de trata de seres humanos, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata (GRETA) ha subrayado la urgencia de continuar en la lucha contra la trata con mayor intensidad que nunca, teniendo en cuenta que la crisis actual de refugiados e inmigrantes puede servir de catalizador para la trata y otras formas intolerables de explotación de personas vulnerables [El texto continúa en francés] Leer más…