Archivo

Archivo para octubre, 2011

Des «frontières intelligentes» pour l’UE: la Commission souhaite faciliter l’accès au territoire de l’Union et renforcer la sécurité

Domingo, 30 de octubre de 2011 Sin comentarios

L’Union européenne doit se doter de systèmes plus modernes et efficaces pour la gestion des flux de voyageurs à ses frontières extérieures. La Commission européenne a adopté le 25 octobre une communication qui expose les principales options d’utilisation des nouvelles technologies poue simplifier la vie des voyageurs étrangers qui se rendent fréquemment dans l’UE et mieux contrôler les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières.

“FRONTERAS INTELIGENTES” DE LA UE: LA COMISIÓN DESEA UN ACCESO MÁS FÁCIL Y UNA MAYOR SEGURIDAD. La UE necesita modernizar y aumentar la eficiencia de la gestión de los flujos de viajeros en sus fronteras exteriores. La Comisión Europea aprobó el pasado 25 de octubre una Comunicación en la que presenta las principales opciones de utilización de nuevas tecnologías con el fin de simplificar los trámites de los extranjeros que viajan frecuentemente a la UE y controlar mejor el cruce de fronteras de los nacionales de terceros países. Leer más…

UNODC lanza su primera base de datos global sobre casos de tráfico de seres humanos

Sábado, 29 de octubre de 2011 Sin comentarios

UNODC ha desarrollado una base de datos de jurisprudencia sobre el tráfico de seres humanos para proporcionar un acceso inmediato y público a los casos oficialmente documentados sobre este crimen. La base de datos contiene detalles contra las nacionalidades de víctimas y autores, rutas de tráfico, veredictos y otra información relacionada con casos procesados de en el mundo entero. Como tal, esto proporciona no sólo la estadística al número de procesamientos y condenas, sino también las biografías verdaderas de personas objeto de tráfico documentadas por los tribunales. La base de datos  ha sido creada para proporcionar asistencia a jueces, acusadores, responsables políticos, investigadores de medios de comunicación y otras partes interesadas, proporcionando detalles de casos verdadero con  ejemplos de la forma en que las leyes respectivas nacionales son aplicadas contra el tráfico humano. En el momento del lanzamiento de la base de datos, han sido seleccionados más de 150 casos  de más de 30 países, con 100 casos adicionales de más de una docena de Estados para ser añadida en los próximos meses.

UNODC LANCE SA PREMÈRE BASE DE DONNÉES GLOBALE SUR DES CAS DE TRAFRIC D’ÊTRES HUMAINS. UNODC a développé une base de données de jurisprudence sur le trafic d’êtres humains pour fournir un accès immédiat et public aux cas officiellement documentés sur ce crime. La base de données contient des détails sur les nationalités de victimes et d’auteurs, les routes de trafic, de verdicts et une autre information relative aux cas inculpés de dans le monde entier. Comme tel, cela fournit non seulement la statistique au nombre d’accusations et de condamnations, mais aussi les vraies biographies de personnes qui sont objet de trafic, documentées par les tribunaux. La base de données a été créée pour fournir une aide aux juges, des accusateurs, des responsables politiques, investigateurs de médias et d’autres parties intéressées, en fournissant des détails de cas vraies avec les exemples de la forme dans laquelle les lois respectives nationales sont appliquées contre le trafic humain. Au moment du lancement de la base de données, plus de 150 cas ont été sélectionnés de plus de 30 pays, avec 100 cas additionnels de plus d’une douzaine d’États pour être ajouté dans les mois suivants.

Leer más…

Le trafic humain est intolérable dans un monde civilisé, a dit la Représentante Spéciale de OSCE

Viernes, 28 de octubre de 2011 Sin comentarios

La Représentante spéciale de OSCE  et Coordinateuer pour Combattre le Trafic des Êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a dit que les gouvernements doivent intensifier la lutte contre l’esclavage de nos jours et  prioriser les droits des victimes à propos du Jour d’Antitrafic de l’Union Européenne, le 18 octobre.

EL TRÁFICO DE SERES HUMANOS ES INTOLERABLE EN UN MUNDO ORGANIZADO, SEÑALA LA REPRESENTE ESPECIAL DE OSCE. La Reperesentante especial de OSCE y Coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Mare Grazie Giammarinaro, ha dicho que los gobiernos deben intensificar la lucha contra la exclavitud de nuestros días y priorizar los derechos de las víctimas, con ocasión del Día contra el Tráfico de Seres Humanos en la Unión Europea, el pasado 18 de octubre. Leer más…

Anna Terrón recuerda que luchar contra las redes de trata es esencial para acabar con la “esclavitud del siglo XXI”

Martes, 25 de octubre de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha insistido en la necesidad de no cesar en la lucha contra las redes que trafican con personas y en la atención y protección a las víctimas, en la clausura del seminario internacional “Lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual”, celebrado en Madrid el 19 de octubre, con motivo del Día Europeo contra la Trata.

ANNA TERRÓN RAPPELLE QUE LUTTER CONTRE LES RÉSEAUX DE LA TRAITE EST ESSENTIEL POUR FINIR AVEC LE “EXCLAVAGE DU XXIe SIÈCLE”.  Le secrétariat d’État d’Immigration et d’Émigration, Anna Terrón, a insisté sur la nécessité de ne pas cesser dans la lutte contre les réseaux qui trafiquent des personnes et dans l’attention et la protection aux victimes, dans la clôture du séminaire international “La lutte contre la traite des êtres humains avec finnois d’exploitation sexuelle”, célébré à Madrid le 19 octobre, à propos du Jour Européen contre la traite des êtres humains. Leer más…

Beni Hernández: “Hoy día es poco lo que se viene haciendo a nivel mundial en el ámbito de la trata”

Martes, 25 de octubre de 2011 Sin comentarios

La especialista norteamericana Beni Hernández, experta en programas de seguridad y protección de víctimas de la trata de personas, afirmó que esta ilícita actividad “no tiene color, ni bandera” y, por lo tanto, afecta por igual a todos los seres humanos dejando graves consecuencias, especialmente psicológicas.

BENI HERNÁNDEZ: “DE NOS JOURS EST PEU NOMBREUX CE QUI REVIENT EN FAISANT AU PLAN MONDIAL DANS LE DOMAINE DE LA TRAITE”. La spécialiste nord-américaine Beni Hernández, une experte des programmes de sécurité et une protection de victimes de la traite, a affirmé que cette activité illicite “n’a pas un couleur, ni un drapeau” et, par conséquent, elle affecte de la même façon tous les êtres humains en laissant de graves conséquences, spécialement psychologiques. Leer más…

Terrón y Zambrana destacan la cooperación entre España y Marruecos en la lucha contra la inmigración irregular

Lunes, 24 de octubre de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, y el secretario de Estado de Seguridad, Justo Zambrana, presidieron la XIII Reunión del Grupo de Trabajo Permanente Hispano-Marroquí sobre Inmigración, que se celebró el 15 de octubre en Barcelona. Terrón y Zambrana han destacado la importancia del permanente diálogo entre ambos países, y la cooperación en la lucha contra la inmigración irregular y el tráfico de personas.

TERRON ET ZAMBRANA DÉTACHENT LA COOPERATION ENTRE L’ESPAGNE ET LE MAROC DANS LA LUTTE CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. La sécretaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, et le secrétaire d’État de Sécurité, Juste Zambrana, ont présidé la XIII Réunion du Groupe de Travail Permanent Espagnol-Marocain sur l’Immigration, qui a été célébrée le 15 octobre à Barcelone. Terron et Zambrana ont détaché l’importance du dialogue permanent entre les deux pays, et la coopération dans la lutte contre l’immigration irrégulière et le trafic de personnes. Leer más…

La Red Española contra la Trata de Personas demanda a los partidos políticos un compromiso serio en la lucha contra la Trata de personas y la protección de las víctimas de este delito, mediante una nueva Ley de Protección de las Víctimas de Trata

Lunes, 24 de octubre de 2011 Sin comentarios

Este año, la Unión Europea  ha regulado la protección y asistencia las víctimas de la Trata a través de la Directiva para la Prevención y lucha contra la trata de seres humanos y la protección de sus víctimas (2011/36/EU). Esta nueva Directiva obliga a los Estados a adoptar un enfoque centrado en la protección de las víctimas en todas sus actuaciones y disposiciones legales. En este contexto, la Red Española contra la Trata de Personas (RECTP) solicita a los candidatos a las próximas elecciones que se comprometan a luchar contra la trata, y sobre todo a proteger a las víctimas, transponiendo esta Directiva a través de una Ley de protección para las víctimas de trata de seres humanos.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DEMANDE AUX PARTIS POLITIQUES UN COMPROMIS SÉRIEUX DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE, AU MOYEN D’UNE NOUVELLE LOI DE PROTECTION DES VICTIMES. Cette année, l’Union Européenne a réglé la protection et une aide les victimes de la traite des êtres humains à travers d’une Directive pour la Prévention et et la Lutte contre la traite des êtres humains et la protection de ses victimes (2011/36/EU). Cette Directive oblige les États à adopter un point de vue sur la protection des victimes sur tous ses dispositions légales. Dans ce contexte, le Réseau Espagnol contre la traite des êtres humains (RECTP) sollicite les candidats de les proches élections qui s’engagent à lutter contre la traite, et surtout à protéger les victimes, en transposant cette Directive à travers d’une Loi de protection pour les victimesde la traite des êtres humains.

Leer más…

El Foro Social contra la Trata presenta el Protocolo Marco de Protección a las víctimas

Martes, 11 de octubre de 2011 Sin comentarios

Hoy, día 11 de Octubre, más de una decena de ONG´s junto con otras Instituciones y Administraciones Públicas han sido convocadas por el Delegado del Gobierno para la Violencia de Género con el fin de analizar y recibir sus propuestas y recomendaciones durante la presentación del borrador del Protocolo Marco de Protección de Víctimas de Trata de Seres Humanos con fines de explotación.

LE FORUM SOCIAL CONTRE LA TRAITE PRÉSENTE LE PROTOCOLE POUR LA PROTECTION DES VICTIMES. Aujourd’hui, le 11 octobre, plus d’une dizaine d’ONG’s avec d’autres Institutions et Administrations Publiques de l’Espagne ont été convoquées par le Délégué du Gouvernement pour la Violence de Genre afin d’analyser et afin de recevoir ses propositions et recommandations durant la présentation du brouillon du Protocole Marque pour la Protection de Victimes de la traite aux fins d’exploitation. Leer más…

Campaña de concienciación contra la trata y la explotación laboral con motivo del Día Mundial del Trabajo Decente

Martes, 11 de octubre de 2011 Sin comentarios

La Alianza contra la Trata de Personas lanzó el pasado día 7 de octubre, en Berlín, una campaña nacional de concienciación sobre la explotación laboral. Esta campaña, prevista hasta finales de noviembre, insta a la población a reflexionar sobre la relación existente entre la trata de personas y la explotación laboral, lo que se explica en gran medida por la incesante demanda de mano de obra y servicios baratos. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al menos 12,3 millones personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzado.

L’Alliance contre la traite des personnes a lancé le 7 octobre, à Berlin, une campagne nationale de sensibilisation sur l’exploitation de travail. Cette campagne, prévue jusqu’aux fins de novembre, commande à la population de réfléchir à la relation existante entre la traite et l’exploitation de travail, ce qui s’explique en grand partie à la demande incessante de main-d’oeuvre et de services bon marché. Selon des chiffres de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), au moins 12,3 million sont des victimes du travail forcé dans tout le monde. Leer más…

Cooperación Internacional presenta curso virtual sobre Trata de Personas para Fiscales, Jueces e Investigadores

Lunes, 10 de octubre de 2011 Sin comentarios

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA” busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours “FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE” il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…