Archivo

Archivo para marzo, 2013

La trata de personas: ¿crimen organizado?

Jueves, 28 de marzo de 2013 Sin comentarios

A continuación recogemos el artículo publicado por Florencia Guijo, Abogada de la Universidad de Buenos Aires, sobre la trata de seres humanos en Argentina.

LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: CRIME ORGANISÉ?. Article publié par Florence Guijo, avocat de l’Université de Buenos Aires, sur la traite des êtres humains en Argentine [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los Gobiernos de Portugal y España valoran la cooperación para prevenir y luchar contra la delincuencia

Miércoles, 27 de marzo de 2013 Sin comentarios

Los ministros portugueses de Administración Interna, Miguel Macedo, y de Justicia, Paula Teixeira da Cruz, se han reunido hoy, en Lisboa, con el ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz, y han hecho un balance muy positivo de la cooperación desarrollada entre las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de ambos países en materias tan relevantes como son la prevención y la lucha contra la delincuencia, incluyendo la amenaza terrorista así como la gestión y el control de las fronteras.

LES GOUVERNEMENTS DU PORTUGAL ET L’ESPAGNE COOPÈRENT POUR PRÉVENIR ET COMBATTRE LA CRIMINALITÉ. Les ministres de la Justice, Paula Teixeira et l’administration interne portugaise, Miguel Macedo, da Cruz, ont rencontré aujourd’hui à Lisbonne, avec le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Jorge Fernández Díaz, et ils ont fait un bilan très positif de la coopération développée entre les forces et les forces de sécurité des deux pays dans des disciplines pertinentes telles que la prévention et la lutte contre la criminalitéy compris la menace de terrorisme ainsi que la gestion et le contrôle des frontières [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Table ronde pour soutenir les efforts contre la traite des êtres humains à Chypre

Martes, 26 de marzo de 2013 Sin comentarios

Une table ronde sur le suivi à donner au rapport du GRETA et la Recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par Chypre s’est tenue à Nicosie, le 4 mars 2013. La réunion a rassemblé quelque 22 représentants d’organisations gouvernementales et non gouvernementales qui ont discuté des moyens par lesquels le Conseil de l’Europe peut soutenir Chypre dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN CHIPRE. El pasado 4 de marzo se celebró en Nikosia una mesa redonda sobre el seguimiento al informe de GRETA y la recomendación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos de los seres humanos por Chipre. La reunión congregó a unos 22 representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que analizaron las formas en las que el Consejo de Europa puede colaborar con Chipre en sus esfuerzos para combatir la trata. Leer más…

La representante de OSCE subraya los derechos de las víctimas en la conferencia sobre trata de Cracovia

Jueves, 21 de marzo de 2013 Sin comentarios

La representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, dijo en un seminario de formación judicial en Cracovia (Polonia) el pasado 14 de marzo que los derechos legales de las víctimas de la trata deben tener la misma importancia el castigo de los autores del delito en el ámbito de los tribunales  de justicia.

REPRÉSENTANT DE L’OSCE SOULIGNE LES DROITS DES VICTIMES À LA CONFÉRENCE DE KRAKOW SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a dit à un séminaire de formation judiciaire à Cracovie (Pologne) le 14 mars que les droits légaux des victimes de la traite devraient avoir une importance égale la punition des auteurs de l’infraction dans le cadre des cours de justice [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Fiscalía de Extranjería participa en el Grupo de Trabajo sobre Trata de Seres Humanos organizado por la Comisión Europea

Miércoles, 20 de marzo de 2013 Sin comentarios

En la ciudad de Skopje, Macedonía, miembros del proyecto TAIEX de la Comisión Europea (Technical Assistance and Information Exchange Instrument), han organizado conjuntamente con la Escuela de Jueces y Fiscales de Macedonia, un Grupo de Trabajo en torno a Lucha contra la Trata de seres humanos y la inmigración ilegal. Este foro comunitario ha contado con la participación de la Fiscalía de Extranjería encargada de exponer, entre otros temas, aspectos señalados de la legislación en materia de Trata de Seres Humanos e Inmigración Ilegal, así como la forma de articular la protección a victimas prevista en el Protocolo Español de Victimas de Trata de 2011.

LE PROCUREUR D’ÉTRANGERS DE L’ESPAGNE PARTICIPE AU GROUPE DE TRAVAIL SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ORGANISÉ PARA LA COMMISSION EUROPÉENNE. Dans la ville de Skopje, en Macédoine, les membres du projet TAIEX de la Commission européenne (Assistance technique et d’échange d’informations), ont organisé conjointement avec l’École de la magistrature de la Macédoine, un groupe de travail autour de lutter contre la traite des êtres humains et l’immigration clandestine. Le Procureur d’étrangeres de l’Espagne
a participé à ce forum et a expliqué la législation sur la traite des êtres humains et l’immigration illégale et la façon d’articuler la protection des victimes sous le protocole espagnole de victimes de traite de 2011.

Próximo numero de “Antitrafficking Review”

Miércoles, 13 de marzo de 2013 Sin comentarios

Próximamente será publicado el segundo ejemplar de la revista “Antitrafficking Review”, publicada en el marco de la iniciativa global de las Naciones Unidas contra el tráfico de seres humanos. Un ejemplar cuyo objeto de análisis son los derechos humanos en el ámbito transfronterizo; en concreto, se analiza entre otras materias la criminalización de la inmigración irregular, la detección de posibles casos de trata, las políticas de prevención, la actuación de la policía.

DEUXIÈME NUMÈRO DE LA REVUE “ANTI-TRAFIC REVIEW”. Bientôt sera publié le deuxième numéro de la «Revue anti-trafic”, publiée dans le cadre de l’actuation des Nations Unies contre la traite des êtres humains. Un numéro dans lequel ils sont analysés les droits de l’homme dans la région frontalière; en particulier, la criminalisation de la migration irrégulière, la détection d’éventuels cas de traite, des politiques de prévention et les actions de la police. Leer más…

Desmantelada una organización dedicada a la inmigración ilegal de extranjeros

Sábado, 9 de marzo de 2013 Sin comentarios

Diez personas, cinco españoles y cinco extranjeros de origen marroquí, han sido detenidos por pertenecer a una organización criminal dedicada a introducir a ciudadanos del país norteafricano en España con destino a terceros países de la UE para lo que empleaban documentos de identidad y de viaje falsos. Los arrestados por la Policía Nacional, a los que se les acusa de delitos de trata de seres humanos, favorecimiento de inmigración clandestina y falsedad documental, empleaban documentos de identidad y de viaje falsificados tales como cartas de identidad de países europeos o pasaportes extranjeros.

DÉMANTELEMENT EN ESPAGNE D’UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Dix personnes, dont cinq étrangers et cinq espagnols d’origine marocaine, ont été arrêtés en Espagne pour appartenance à une organisation criminelle consacrée à l’introduction de personnes du Maroc vers l’Espagne tout d’abord, et puis vers des pays de l’Union européenne, qui ont utilisé des documents d’identité et de voyage falsifiés. Les personnes arrêtées par la police nationale, qui sont accusés de crimes de traite d’êtres humains, l’immigration clandestine et favoriser la falsification de documents d’identité, utilisaient des fausses cartes d’identité des pays européens ou des passeports étrangers [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Publication des actes de la Table ronde sur la lutte contre la traite des êtres humains (Saint Pétersbourg, 18 avril 2012)

Viernes, 8 de marzo de 2013 Sin comentarios

La traite des êtres humains reste d’une actualité brûlante. C’est pourquoi le Conseil de l’Europe, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et la Communauté des États indépendants (CEI) ont initié conjointement, et pour la première fois, la tenue d’une table ronde sur ce thème le 18 avril dernier, à Saint-Pétersbourg. Cet évènement a rassemblé une centaine de participants, y compris des parlementaires, des représentants des Etats membres de la CEI, des procureurs, des représentants des agences répressives, chercheurs et représentants des organisations non gouvernementales et des organisations intergouvernementales.

PUBLICACIÓN DE LOS ACTOS DE LA MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA CELEBRADA EN SAN PETESBURGO EN 2012. La trata de seres humanos sigue siendo un tema candente. Por ello, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Comunidad de Estados Independientes (CEI) celebraron conjuntamente, y por primera vez, una mesa redonda para discutir sobre este tema el pasado 18 de abril de 2012, en San Petersburgo. Este evento reunió a un centenar de participantes, entre ellos parlamentarios, representantes de los Estados miembros de la CEI, fiscales, representantes de los organismos policiales, investigadores y representantes de organizaciones no gubernamentales y de organizaciones intergubernamentales [El texto continúa en francés]. Leer más…

Desmantelada una red que explotaba sexualmente a 400 mujeres en macroprostíbulos dotados de cajeros y sistemas de telepago

Martes, 5 de marzo de 2013 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, han desarticulado una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y laboral que controlaba seis macro-prostíbulos en varias provincias andaluzas. En torno a dichos prostíbulos habían dispuesto todo un entramado societario y de testaferros con el fin de enmascarar la procedencia de los beneficios que acumulaban. Los clubes, con capacidad para explotar a unas 400 mujeres, contaban con cajeros automáticos y sistemas de telepago propios vinculados a las empresas mercantiles de su propio entramado societario, con la intención de facilitar a los clientes tanto el acceso al comercio sexual, como al dinero en efectivo, además de cobrarles las comisiones correspondientes por el uso de dichos dispositivos. Se ha detenido a 36 personas e inmovilizado por orden judicial 57 inmuebles, 56 vehículos, una embarcación y otros bienes valorados en unos catorce millones de euros. Se estima que las ganancias obtenidas anualmente en cada uno de los clubes eran de 1.250.000 euros.

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE EN ESPAGNE. Des agents de la police de l’Espagne ont démantelé une organisation criminelle consacrée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et de travail qui contrôlait six macro-bordels dans plusieurs provinces de l’Andalousie. Autour de ces bordels cette organisation avait préparé tout un réseau d’entreprises pour dissimuler l’origine de l’argent obtenu accumulé. Les clubs, permettant d’exploiter quelque 400 femmes, avaient guichets automatiques et systèmes de paiement électroniques liés aux propres entreprises de leur propre réseau, dans le but de fournir à ses clients d’accéder à la fois au commerce du sexe et de l’argent espèces, plus imposer des frais pour l’utilisation de ces dispositifs. Ils ont arrêté 36 personnes et immobilisé par une ordonnance du tribunal 57 propriétés, 56 véhicules, un bateau et d’autres biens évalués à environ 14 millions. On estime que les gains annuels de chacun des clubs étaient € 1.250.000 [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Líneas de actuación contra el tráfico de seres humanos

Domingo, 3 de marzo de 2013 Sin comentarios

El Comité del Parlamento Europeo sobre el crimen organizado, la corrupción y el blanqueo de capitales ha publicado su Newsletter correspondiente al mes de Enero de 2013, en el que -entre otras cuestiones- Inés Ayala Sender marca una serie de líneas de actuación en materia de tráfico de seres humanos: 1) priorizar la lucha contra este tipo delictivo; 2) analizar este complejo fenómeno que debe ser considerado socialmente inaceptable; 3) recomendar un desarrollo en el ámbito de la Unión Europea de una recopilación de datos basada en indicadores comunes; 4) esbozar la protección y asistencia de las víctimas como principal instrumento para luchar contra el tráfico.

DES LIGNES D’ACTUATION CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Le Comité du Parlement européen sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d’argent a publié son Bulletin pour le mois de Janvier 2013, dans laquelle, entre autres choses, Mme Ayala Sender a décrit une série de lignes d’action en ce qui concerne la traite des êtres humains: 1) prioriser la lutte contre ce crime, 2) analyser ce phénomène complexe qui doit être considéré comme socialement inacceptable, 3) recommander un développement dans le domaine de l’Union européenne avec une base de données sur des indicateurs communs , 4) décrire la protection et l’assistance des victimes comme le principal instrument de lutte contre la traite des personnes. Leer más…