La Policía Nacional detiene a ocho personas que explotaban sexualmente a mujeres y libera a una víctima menor de edad

July 21st, 2017

Agentes de la Policía Nacional han detenido a ocho miembros de una organización criminal de origen nigeriano dedicada a la captación de jóvenes de su misma nacionalidad para su posterior explotación sexual en Murcia y han liberado a una de sus víctimas, menor de edad, que fue captada en Nigeria con tan solo 15 años.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE HUIT PERSONNES QUI EXPLOITAIENT SEXUELLEMENT DES FEMMES ET LIBÈRE UNE MINEUR VICTIME. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté huit membres d’une organisation criminelle d’origine nigériane dédiée au captage de jeunes de la même nationalité pour son exploitation postérieure sexuelle en Murcie (Espagne) et ont libéré l’une de ses victimes,  mineur, qui a été capté au Nigeria avec seulement 15 ans [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Norvège

July 3rd, 2017

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Norvège. Le rapport examine l’impact de la législation, de la politique de lutte contre la traite et des poursuites à l’encontre des trafiquants. Une attention particulière est accordée aux mesures prises pour répondre aux  nouvelles tendances dans la traite des êtres humains et pour tenir compte de la vulnérabilité des enfants face à ce phénomène.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE NORUEGA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Noruega. El informe examina el impacto de la legislación, la política de lucha contra la trata de seres humanos y de la persecución de los traficantes. En este sentido, se ha prestado especial atención a las medidas tomadas para responder a las nuevas tendencias en la trata de seres humanos y con relación a la vulnerabilidad de los niños en este fenómeno criminal [El texto continúa en francés].

Read more…

Desarticulada una organización de proxenetas que captaba mujeres paraguayas con la promesa de falsas ofertas de trabajo en España

June 30th, 2017

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Zamora a tres personas presuntamente responsables de la captación de mujeres paraguayas con falsas ofertas de empleo y de su posterior traslado a España, donde las obligaban a ejercer la prostitución. Las víctimas pactaban unas condiciones laborales con un supuesto empresario español, que asumía los gastos de su viaje, unos 1.700 euros que podrían devolver poco a poco cuando empezaran a trabajar. Una vez en nuestro país eran trasladadas a un club de alterne en la provincia de Zamora donde las obligaban a ejercer la prostitución hasta pagar la deuda adquirida, que ya en ese momento ascendía a 4.000 euros.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION DES PROXÉNÈTES QUI CAPTAIT DES FEMMES PARAGUAYENNES AVEC DES FAUSSES OFFRES DE TRAVAIL EN ESPAGNE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté à Zamora trois personnes par présomption responsables du captage de femmes paraguayennes avec de fausses offres d’emploi pour être déplacé par la suite en Espagne, où ils les obligeaient à exercer la prostitution. Les victimes pactisaient quelques conditions de travail avec un entrepreneur supposé espagnol, qui assumait les frais de son voyage, d’environ 1.700 euros qu’elles pourraient rendre peu à peu quand elles commenceront à travailler. Une fois à l’Espagne, elles étaient déplacés à un club de relayez-lui dans la province de Zamora où ils les obligeaient à exercer la prostitution jusqu’à payer la dette acquise, qui déjà dans ce moment montait à 4.000 euros [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Segunda visita de evaluación de GRETA en España

June 19th, 2017

GRETA’s second evaluation visit to Spain

Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en España entre los días 5 y 9 de junio de 2017. Esta visite permitió evaluar los progresos aplicados en España en torno a la aplicacoión de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, tras la primera evaluación efectuada hace cuatro años. Tras esta visita, GRETA preparará un proyecto de informe que será enviado a las autoridades españolas para que efectúen los comentarios correspondientes. Seguidamente,  GRETA adoptará un informe final que será hecho público en el curso del año 2018.

DEUXIÈME VISITE D’ÉVALUATION DU GRETA EN ESPAGNE. Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Espagne du 5 au 9 juin 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Espagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA quatre ans auparavant. À la suite de cette visite, le GRETA préparera un projet de rapport qui sera envoyé aux autorités espagnoles pour commentaires. Le GRETA adoptera ensuite un rapport final qui sera rendu public au cours de l’année 2018.
Read more…

Lettre d’information sur la traite des êtres humains (n°6 – mai 2017)

June 6th, 2017

Prostitution en Europe

Le 13 avril 2016, la France a adopté une loi visant à renforcer la lutte contre le système prostitutionnel et à accompagner les personnes prostituées. Ce nouveau texte constitue une réelle avancée pour lutter contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Ce modèle, qualifié «d’abolitionniste», est l’objet de ce nouveau numéro publié par le Ministère de l’Europe et des affaires étrangéres. On peut consulte le número sur le lien suivant.

BOLETÍN DEI INFORMACIÓN SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS (Nº. 6, MAYO 2017). El 13 de abril de 2016, Francia adoptó una ley dirigida a reforzar la lucha contra el sistema de prostitución y a acompañar a las personas prostituidas. Este nuevo texto constituye un avance real para luchar contra la trata de seres humanos a los fines de explotación sexual. Este modelo, calificado de “abolicionista”, este objeto de este nuevo número publicado por el Ministerio de Europa y de asuntos extranjeros. El contenido del número puede ser consultado en el enlace siguiente.

Première visite d’évaluation du GRETA en Estonie

June 5th, 2017

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Estonie du 15 au 19 mai 2017. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par l’Estonie.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ESTONIA. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Estonia  entre los días 15 y 19 de mayo de 2017. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en Estonia [El texto continúa en francés].

Read more…

OSCE e Interpol presentan un plan de acción conjunto frente al crimen transnacional

May 25th, 2017

El plan de acción conjunto presentado prevé  una mayor colaboración entre los dos órganos para combatir las amenazas transnacionales, entre ellas la delincuencia organizada y el terrorismo. El plan trienal, firmado por el Secretario General de la OSCE (Lamberto Zannier), y el Secretario General de INTERPOL (Jürgen Stock) en el merco de la 45ª Conferencia Regional Europea de INTERPOL, identifica las áreas prioritarias para el desarrollo de actividades conjuntas, entre las que se incluye la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos.

OSCE ET INTERPOL PRÉSENTENT UN PLAN D’ACTION COMMUN CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE. Le plan d’action commun présenté prévoit une coopération entre les deux corps à combattre les ménaces transnationales, y compris la criminalité transnationale organisée et les menaces terroristes. Le plan triennal, signé par le Secrétaire Général de l’OSCE (Lamberto Zannier), et le Secrétaire Général d’INTERPOL (Jürgen Stock) dans la 45e Conférence régionale européenne d’Interpol, identifie les domaines prioritaires pour le développement des activités conjointes, y compris la lutte contre la traite et le trafic des personnes [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Suède

May 22nd, 2017

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suède du 8 au 12 mai 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

SEGUNDA VISITA DE EVALLUACIÓN DE GRETA EN SUECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluacion en Suecia entre los días 8 y 12 de mayo de 2017. Esta visita permitió valorar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en 2012 [El texto continúa en francés].

Read more…

Table ronde en Allemagne sur la traite des êtres humains

May 19th, 2017

Une table ronde sur le suivi à donner aux recommandations faites par le GRETA dans son premier rapport d’évaluation sur l’Allemagne a eu lieu à Berlin le 9 mai 2017. La réunion a été organisée conjointement par la division anti-traite du Conseil de l’Europe et le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse. Elle a rassemblé quelque 32 représentants d’organismes gouvernementaux et d’organisations non gouvernementales qui ont discuté des mesures prises pour renforcer la mise en œuvre de la Convention et sur les moyens par lesquels le Conseil de l’Europe pourrait soutenir l’Allemagne dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA EN ALEMANIA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 9 de mayo tuvo lugar una mesa redonda en Berlín en seguimiento de las recomendaciones efectuadas por GRETA en su primer informe de evaluación sobre Alemania. La reunión fue organizada conjuntamente por la división anti-trata del Consejo de Europa y el ministro federal de Familia, personas mayores, mujeres y juventud. En ella intervinieron cerca de 32 representantes de organismos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales que analizaron las medidas adoptadas para reforzar la aplicación de la Convención y los medios a través de los que el Consejo de Europa podría apoyar a Alemania en la lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Read more…

Liberadas tres mujeres, una de ellas menor de edad, explotadas sexualmente en las calles de Lyon

May 4th, 2017

Gracias a la colaboración entre la Policía Nacional y las autoridades galas, han sido liberadas tres mujeres –una de ellas menor de edad- explotadas sexualmente en las calles de Lyon (Francia). En la operación han sido detenidas dos personas en Francia y otra más en Pamplona, ciudad en la que residía una de las proxenetas a pesar de explotar a sus víctimas en el país vecino para dificultar así su vinculación con las mismas.

TROIS FEMMES LIBÉRÉES, L’UNE D’ELLES UN MINEUR, EXPLOITÉES SEXUELLEMENT DANS LES RUES DE LYON. La collaboration entre la Police Nationale de l’Espagne et les autorités françaises a permis la libération de trois femmes – l’une d’elles un mineur – exploitées sexuellement dans les rues de Lyon (France). Dans l’opération deux personnes ont été arrêtées en France et autre à Pampelune (Espagne), dans la ville dans laquelle une des proxénètes résidait bien qu’elle ait exploité ses victimes en France pour compliquer ainsi son action de rendre inaliénable avec la même [Le texte continue en français].

Read more…