La Policía Nacional localiza en una empresa textil un zulo donde encerraban a personas explotadas laboralmente

martes, 15 de diciembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en la localidad murciana de Fuente Álamo una organización criminal dedicada, presuntamente, a la explotación laboral de ciudadanos extranjeros. Un total de 21 personas han sido encontradas en situación irregular en el interior de una empresa, de los cuales ocho de ellos fueron hallados en el interior de un zulo en pésimas condiciones. Un padre y sus dos hijos, encargados de una empresa familiar dedicada a la adquisición de ropa usada para su venta y distribución en países africanos, han sido detenidos como responsables de la organización.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTELE UNE ENTREPRISE TEXTILE QUI EXPLOITAIT DES PERSONNES. Des agents de la Police nationale ont démantelé dans la localité de Fuente Alamo, à Murcie (Espagne), une organisation criminelle qui se consacrerait à l’exploitation par le travail de citoyens étrangers. Vingt et une personnes au total ont été trouvées en situation irrégulière à l’intérieur d’une entreprise, dont huit ont été retrouvées à l’intérieur d’un sabot en très mauvais état. Un père et ses deux enfants, responsables d’une entreprise familiale dédiée à l’achat de vêtements d’occasion pour la vente et la distribution dans des pays africains, ont été arrêtés comme responsables de l’organisation [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional participa en un operativo internacional contra el tráfico ilícito de personas

lunes, 14 de diciembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han participado en una operación internacional contra el tráfico ilícito de personas que, coordinada por la OIPC- INTERPOL, se ha desarrollado desde el 27 de noviembre al 3 de diciembre del 2020. La operación TURQUESA II, llevada a cabo de manera coordinada en 32 países de tres continentes, tiene como objetivo luchar contra el crimen organizado en el ámbito de los delitos de favorecimiento de la inmigración ilegal y trata de seres humanos con el uso, principalmente, de rutas con origen o tránsito en países del área geográfica de América Latina, así como delitos conexos tales como falsedades documentales o blanqueo de capitales.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE PARTICIPE À UNE OPÉRATION INTERNATIONALE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont participé à une opération internationale contre le trafic illicite de personnes qui, coordonnée par l’OIPC-INTERPOL, s’est déroulée du 27 novembre au 3 décembre 2020. L’opération TURQUESA II, menée de manière coordonnée dans 32 pays de trois continents, a pour objectif de lutter contre le crime organisé dans le domaine des délits de facilitation de l’immigration illégale et de traite des êtres humains par l’usage, principalement d’itinéraires à destination ou en transit de pays situés dans la zone géographique de l’Amérique latine, ainsi que d’infractions connexes telles que la falsification de documents ou le blanchiment d’argent [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la République de Moldova

lunes, 7 de diciembre de 2020

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a exhorté la République de Moldova à garantir l’accès des victimes de la traite à la justice ; les autorités moldaves devraient notamment veiller à ce que ces personnes reçoivent une assistance spécialisée et une aide juridique gratuite à un stade précoce, les informer de leur droit à une indemnisation et les protéger contre les intimidations pendant ou après les enquêtes et les procédures judiciaires.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA. El Grupo de expertos del Consejo de Europa en la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) exhortó a la República de Moldavia a garantizar el acceso de las víctimas de trata a la justicia; en este sentido, las autoridades moldavas -señala el informe- deberán velar porque estas personas reciban una asistencia especializada y una ayuda jurídica gratuita en un momento inicial, informándoles de su derecho a una indeminación y protegiéndoles frente a eventuales intimidaciones durante o después de las investigaciones y procedimientos judiciales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la Croatie

jueves, 3 de diciembre de 2020

Le nouveau rapport sur la Croatie du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a pour thème principal l’accès des victimes à la justice et à des recours effectifs. Le GRETA se félicite des mesures prises par la Croatie, à la suite de son rapport précédent publié en 2016, pour développer le cadre juridique et politique de la lutte contre la traite. Un certain nombre de recommandations formulées par le GRETA ont été mises en œuvre, telles que l’inclusion de l’Inspection du travail dans le Comité national de lutte contre la traite et à son équipe opérationnelle, ainsi que la sensibilisation du public aux risques liés à la traite des enfants.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CROACIA. El nuevo informe sobre Croacia emitido por el Grupo de expertos del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos (GRETA) tiene por objeto principal el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos efectivos. GRETA se felicita por las medidas adoptadas por Croacia a partir del informe precedente publicado en el año 2016, medidas encaminadas a desarrollar un marco jurídico y político relacionado con la lucha contra la trata de seres humanos. Un cierto número de recomendaciones formuladas por GRETA han sido aplicadas, tales como las inclusión de una Inspección de trabajo en el Comité Nacional de lucha contra la trata y en el equipo operativo, así como la realización de una campaña de sensibilización pública sobre los riesgos ligados a la trata de menores [El texto continúa en francés]

Leer más…

Detenidas 20 personas y liberadas 14 mujeres en una macro operación contra la trata de seres humanos en el levante peninsular

domingo, 29 de noviembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 14 mujeres prostituidas en una macro operación contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desarrollada en Murcia, Alicante, Almería y Valencia. La investigación ha permitido desarticular la organización criminal y detener a los 20 integrantes de la misma, nueve de los cuales han ingresado en prisión. Se han llevado a cabo 12 registros en los que han intervenido 90.000 euros en efectivo, 5 vehículos de alta gama, 3 escopetas de caza, 2 armas de fuego simuladas, así como cocaína y marihuana preparada para su venta. Las víctimas eran obligadas a trabajar 12 horas todos los días y, en el caso de enfermar y no poder trabajar, eran penalizadas económicamente. Los horarios eran tan estrictos que, en el caso de querer descansar o ducharse, eran multadas con hasta 200 euros.

ARRESTATION DE 20 PERSONNES ET LIBÉRATION DE 14 FEMMES LORS D’UNE MACRO-OPÉRATION À L’ESPAGNE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont libéré 14 femmes prostituées dans le cadre d’une macro-opération de lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle menée à Murcie, Alicante, Almeria et Valence. L’enquête a permis de démanteler l’organisation criminelle et d’arrêter les 20 membres de celle-ci, dont neuf ont été incarcérés. Il a été procédé à 12 perquisitions impliquant 90000 euros en espèces, 5 véhicules haut de gamme, 3 fusils de chasse, 2 armes à feu factices, ainsi que de la cocaïne et de la marijuana prêtes à la vente. Les victimes étaient obligées de travailler 12 heures par jour et, si elles étaient malades et incapables de travailler, elles étaient pénalisées financièrement [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

39ème réunion du GRETA

lunes, 23 de noviembre de 2020

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 39ème  réunion du 18 au 20 novembre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la Bulgarie, le Danemark et la Géorgie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités. En outre, le GRETA a adopté une note d’orientation sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de leur travail et a décidé de la transmettre au Comité des Parties.

39 REUNIÓN EN GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) celebró su 39ª reunión del 18 al 20 de noviembre de 2020 (una combinación de reuniones físicas y en línea). En la reunión, GRETA aprobó los informes finales sobre Bulgaria, Dinamarca y Georgia en el marco de la tercera ronda de evaluación del Convenio. Estos informes se enviarán a las autoridades pertinentes y se harán públicos, junto con los comentarios finales de las autoridades. Además, GRETA aprobó una nota orientativa sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas con fines de explotación laboral, decidiendo en este sentido transmitirla al Comité de las Partes [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela un piso prostíbulo en Lleida y libera a tres mujeres víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual

martes, 17 de noviembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Lleida a tres mujeres prostituidas en un piso cuya actividad no cesó ni siquiera durante el estado de alarma. Dos personas han sido detenidas acusadas de cometer supuestos delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y de prostitución.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN BORDEL À LLEIDA ET LIBÈRE TROIS FEMMES VICTIMES DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale ont libéré à Lleida trois prostituées dans un appartement dont l’activité n’a pas cessé même pendant l’état d’alarme. Deux personnes ont été arrêtées pour avoir commis des infractions présumées de traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, de violation des droits des ressortissants étrangers et de prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

COVID-19 crée des risques pour une crise de la traite des êtres humains, selon les responsables de la lutte contre la traite des êtres humains de plus de 50 pays lors d’une réunion conjointe OSCE-Conseil de l’Europe

viernes, 6 de noviembre de 2020

Les coordinateurs et rapporteurs nationaux de la lutte contre la traite des êtres humains de plus de 50 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie centrale se sont réunis en ligne les 3 et 4 novembre 2020 pour la plus grande réunion annuelle de ce type consacrée à la traite des êtres humains au niveau international. L’événement, organisé conjointement par le Conseil de l’Europe et l’OSCE, s’est concentré sur les défis posés par la pandémie COVID-19 aux réponses de lutte contre la traite des êtres humains.

La situación creada por el COVID-19 CREA RIESGOS PARA UNA CRISIS DE TRATA DE SERES HUMANOS, SEGÚN LOS RESPONSABLES DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DE MÁS DE 50 PAÍSES EN UNA REUNIÓN CONJUNTA DE LA OSCE Y EL CONSEJO DE EUROPA. Los coordinadores y ponentes nacionales de la lucha contra la trata de seres humanos de más de 50 países de Europa, de América del Norte y Asia Central se reunieron online los días 3 y 4 de noviembre de 2020 en lo que ha constituido la mayor reunión anual de este tipo dedicada a la trata de seres humanos a nivel internacional. El evento, organizado conjuntamente por el Consejo de Europa y la OSCE, se centró en los desafíos planteados por la pandemia COVID-19 en las respuestas de lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés; enlace con el texto en inglés].
Leer más…

La Policía Nacional libera a cuatro mujeres explotadas sexualmente en Lleida

miércoles, 21 de octubre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal de origen rumano dedicado, presuntamente, a la trata de mujeres para su explotación sexual. En la operación policial se ha liberado a cuatro mujeres y han sido detenidas tres personas –dos en Lleida y una en Tarragona-, entre ellos el líder del grupo que ha ingresado en prisión provisional. Las víctimas, en su mayoría de origen sudamericano, eran prostituidas en pisos con pésimas condiciones y forzadas a consumir estupefacientes. La operación ha concluido con dos registros domiciliarios en la ciudad de Lleida, en uno de los cuales se ha descubierto un laboratorio de cultivo de marihuana.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE QUATRE FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À LLEIDA. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle d’origine roumaine qui se livrerait à la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle. Au cours de l’opération de police, quatre femmes ont été libérées et trois personnes ont été arrêtées, deux à Lleida et une à Tarragone, dont le chef du groupe qui a été placé en détention provisoire. Les victimes, pour la plupart d’origine sud-américaine, étaient des prostituées dans des appartements aux conditions déplorables et forcées à consommer des stupéfiants. L’opération a abouti à deux perquisitions dans la ville de Lleida, dont l’une a permis de découvrir un laboratoire de cannabis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 29 personas por explotar laboralmente a inmigrantes en condiciones infrahumanas

domingo, 18 de octubre de 2020

En el Día Europeo contra la Trata de Seres Humanos, la Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, principalmente, a la trata de seres humanos con fines de explotación laboral en condiciones muy extremas. Un total de 29 personas han sido detenidas en las provincias de Córdoba y Sevilla por captar ciudadanos extranjeros para explotarlos en distintas campañas de trabajo. Las víctimas acudían a España bajo la promesa de un trabajo digno y de unas condiciones de vida prósperas, pero los miembros del grupo aprovechaban su vulnerabilidad y su situación de necesidad para someterlos a durísimas condiciones laborales.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 29 PERSONNES POUR AVOIR EXPLOITÉ DES IMMIGRANTS DANS DES CONDITIONS INHUMAINES. La police nationale  de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle qui se consacrait principalement à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail dans des conditions très extrêmes. Au total, 29 personnes ont été arrêtées dans les provinces de Cordoue et de Séville pour avoir fait appel à des étrangers pour les exploiter dans le cadre de diverses campagnes de travail. Les victimes se rendaient en Espagne sous la promesse d’un travail décent et de conditions de vie prospères, mais les membres du groupe profitaient de leur vulnérabilité et de leur situation de nécessité pour les soumettre à des conditions de travail très dures [Le texte continue en espagnol].

Leer más…