Visite du GRETA au Portugal dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 25 de junio de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Portugal du 14 au 18 juin 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités portugaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A PORTUGAL EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Portugal entre los días 14 y 18 de junio de 2021 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se sitúa en torno a los ejes temáticos relativos al acceso de las víctimas de trata a la justicia y a los recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades portuguesas proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional interviene más de 300.000 euros en efectivo a una organización de proxenetas

viernes, 25 de junio de 2021

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 30 personas en Valladolid, León y Palencia en el marco de una investigación contra una un grupo de proxenetas que operaba en Valladolid, León y Palencia. La organización, presuntamente, determinaba a ejercer la prostitución hasta 50 víctimas de forma simultánea, y contaba un entramado complejo de empresas para sumar a su actividad delictiva el blanqueo de capitales. De los beneficios producto de su actuación ilícita se han incautado 308.000 euros en efectivo, además de armas de fuego y cocaína. Asimismo, se han embargado 37 inmuebles y 27 vehículos.

LA POLICE NATIONALE INTERVIENT PLUS DE 300000 EUROS EN ESPÈCES AUPRÈS D’UNE ORGANISATION DE PROXÉNÈTES. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté 30 personnes à Valladolid, León et Palencia dans le cadre d’une enquête contre un groupe de proxénètes opérant à Valladolid, León et Palencia. L’organisation aurait identifié jusqu’à 50 victimes à la fois pour se livrer à la prostitution et comptait un réseau complexe d’entreprises pour ajouter à son activité criminelle le blanchiment d’argent. Sur le produit de leurs agissements illicites, 308000 euros ont été saisis en espèces, en plus des armes à feu et de la cocaïne. En outre, 37 immeubles et 27 véhicules ont été saisis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Conférence régionale «Agir ensemble face à la crise: Protéger les enfants de la traite et de l’exploitation dans les Balkans occidentaux»

jueves, 24 de junio de 2021

Organisée dans le cadre du programme joint de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe Facilité Horizontale II pour les Balkans occidentaux et la Turquie (2019-2022), la conférence régionale a permis de faire le point sur les tendances et les nouveaux défis concernant la traite des enfants, d’identifier des initiatives positives et de discuter des domaines où des améliorations pourraient être induites par le renforcement des capacités, la coordination et la coopération.

CONFERENCIA REGIONAL SOBRE «ACTUAR DE FORMA CONJUNTA FRENTE A LA CRISIS: PROTEGER A LOS MENORES DE LA TRATA Y DE LA EXPLOTACIÓN EN LOS BALCANES OCCIDENTALES».Organizada en el marco del programa conjunto de la Unión Europea y el Consejo de Europa «Facilitación horizontal II para los Balcanes occidentales y Turquía (2019-2022)», la conferencia regional permitió fijar el punto de atención sobre las tendencias y los nuevos desafíos relativos a la trata de menores, identificar iniciativas positivas y discutir sobre los ámbitos en los que cabría introducir mejoras para reforzar las capacidades, la coordinación y la cooperación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Detenidos en Colombia cinco integrantes de una red internacional que explotaba sexualmente a mujeres en España

martes, 22 de junio de 2021

En una operación conjunta de la Policía Nacional con la Policía Nacional de Colombia, han sido arrestados cinco integrantes de una red internacional que se dedicaba, presuntamente, a la explotación sexual de mujeres de ese país en las provincias de Jaén y Córdoba. Las detenciones, llevadas a cabo en Colombia, forman de la última fase de una operación que han permitido desmantelar por completo una red dedicada la trata de seres humanos. En las dos fases anteriores, desarrolladas en España el pasado año, se arrestaron a 19 personas y se liberaron a 26 víctimas, una de ellas menor de edad.

DÉTENUS EN COLOMBIE CINQ MEMBRES D’UN RÉSEAU INTERNATIONAL QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN ESPAGNE. Dans le cadre d’une opération menée conjointement par la Police nationale colombienne et la Police nationale colombienne, cinq membres d’un réseau international soupçonné d’exploiter sexuellement des femmes colombiennes dans les provinces de Jaén et de Córdoba (Espagne) ont été arrêtés. Les arrestations, menées en Colombie, constituent la dernière phase d’une opération qui a permis de démanteler complètement un réseau dédié à la traite des êtres humains. Au cours des deux phases précédentes, qui se sont déroulées en Espagne l’année dernière, 19 personnes ont été arrêtées et 26 victimes, dont une mineure, ont été libérées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera en Granada a nueve mujeres explotadas sexualmente

lunes, 14 de junio de 2021

Agentes de la Policía Nacional ha liberado en la provincia de Granada a nueve mujeres víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, y han detenido a otras nueve personas acusadas de pertenecer, presuntamente, una organización criminal dedicada a lucrarse con esta actividad ilícita, llevada a cabo en casas de citas en las que, además, se distribuían sustancias estupefacientes.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE NEUF FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À LA GRENADE. Des agents de la Police nationale ont libéré neuf femmes victimes de la traite à des fins d’exploitation sexuelle dans la province de Grenade et arrêté neuf autres personnes accusées d’appartenir à la Police nationale; une organisation criminelle qui tirerait profit de cette activité illégale, menée dans des maisons de rendez-vous où, en outre, on distribuait des stupéfiants.

Leer más…

Lutte contre la traite : le Monténégro devrait intensifier les efforts pour assurer l’accès à la justice et à l’indemnisation pour les victimes, punir les trafiquants

miércoles, 2 de junio de 2021

Dans un nouveau rapport sur le Monténégro publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe appelle les autorités à améliorer l’accès à la justice et à l’indemnisation pour les victimes de la traite, et à veiller à ce que les trafiquants soient punis. Le GRETA reconnaît que des progrès ont été réalisés dans certains domaines depuis la publication, en septembre 2016, du deuxième rapport d’évaluation du GRETA sur le Monténégro, notamment l’adoption des procédures opérationnelles standard pour l’identification des victimes de la traite et la création d’une équipe d’identification pluridisciplinaire. Par ailleurs, en vue de renforcer les enquêtes et les poursuites dans les affaires de traite, les autorités ont constitué une équipe opérationnelle de lutte contre la traite des êtres humains.

LUCHA CONTRA LA TRATA: MONTENEGRO DEBERÍA REDOBLAR SUS ESFUERZOS PARA GARANTIZAR EL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA INDEMNIZACIÓN DE LAS VÍCTIMAS, CASTIGAR A LOS TRAFICANTES. En un nuevo informe sobre Montenegro publicado hoy, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) insta a las autoridades a mejorar el acceso a la justicia y a la indemnización para las víctimas de la trata, y velar por que se castigue a los traficantes. GRETA reconoce que se han realizado progresos en algunos ámbitos desde la publicación, en septiembre de 2016, del segundo informe de evaluación del GRETA sobre Montenegro, incluida la adopción de procedimientos operativos estándar para la identificación de las víctimas de la trata y la creación de un equipo multidisciplinario de identificación. Además, con el fin de reforzar la investigación y el enjuiciamiento de los casos de trata, las autoridades han creado un equipo operativo de lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Israël adhère à la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains

miércoles, 2 de junio de 2021

Israël est le 48ème pays à devenir Partie à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (STCE n° 197). La Convention entrera en vigueur à l’égard d’Israël le 1er septembre 2021.

ISRAEL SE ADHIERE A LA CONVENCIÓN SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA. Israel es el 48º país que deviene parte de la Convención del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos. La Convención entrará en vigor en el país mencionado el 1 de septiembre de 2021 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Informe del Departamento de Estado norteamericano sobre la trata de seres humanos, correspondiente al año 2020

miércoles, 26 de mayo de 2021

El Departamento de Estado norteamericano ha publicado el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2020 (enlace en inglés). En el mismo se hace referencia a la situación existente en diferentes países, entre los que se encuentran España (página 458 y ss.) y Francia (página 219 y ss.). Con relación a España, el informe señala que se cumplen plenamente con los estándares mínimos para la eliminación de la trata, con esfuerzos serios y sostenidos durante el período que abarca el informe y que permiten a España permanecer en el Nivel 1. Estos esfuerzos han incluido un aumento en la identificación de las víctimas, especialmente por trabajo forzoso, investigar y enjuiciar un número mayor de presuntos traficantes y emitir importantes penas de prisión para los traficantes condenados. Aunque el Gobierno cumple con los estándares mínimos, carece de un plan de acción nacional contra la trata para todas sus formas; todavía existen lagunas en la identificación de las víctimas; los enjuiciamientos por trata laboral han continuado siendo bajos en comparación con la trata sexual; y las condenas han disminuido.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN 2020. Le Département d’État américain a publié le rapport sur la traite des êtres humains pour l’année 2020 (lien en anglais). Il fait référence à la situation dans différents pays, dont l’Espagne (page 458 et suiv.) et la France (page 219 et suiv.). Par rapport à la France, les normes minimales pour l’élimination de la traite sont pleinement respectées. Le Gouvernement français a fait preuve d’efforts sérieux et soutenus au cours de la période considérée, ce qui permet à la France de rester au niveau 1. Ces efforts ont inclus une augmentation des poursuites et des condamnations, l’adoption d’un plan d’action national et le renforcement de la coopération internationale en matière de recherche. Bien que le gouvernement respecte les normes minimales, les enquêtes ont cependant diminué et il n’a pas été fourni de données complètes sur les condamnations des trafiquants. Le Gouvernement a aidé moins de victimes que pendant la dernière période considérée. Le Gouvernement français a continué de manquer de données coordonnées et complètes sur la traite; il n’a pas fourni de ressources suffisantes au rapporteur national; n’a pas fourni d’informations sur d’éventuelles restitutions aux victimes et n’a pas déployé suffisamment d’efforts contre la traite des êtres humains.

Leer más…

La Policía Nacional libera en Burgos a dos mujeres explotadas sexualmente en un club de alterne

jueves, 13 de mayo de 2021

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en la localidad burgalesa de Briviesca una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Dos mujeres han sido liberadas y se ha detenido a cinco personas pertenecientes al grupo criminal, una de las cuales permanece en prisión. Los arrestadas se encargaban de captar a las ciudadanas colombianas en situación de extrema necesidad y vulnerabilidad y les ofrecían venir a España para ser, posteriormente, explotadas. Una llamada telefónica al Servicio de Atención a las Víctimas de Trata de Seres Humanos (900 10 50 90) facilitó la detención de los criminales.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE À BURGOS DEUX FEMMES SEXUELLEMENT EXPLOITÉES DANS UN CLUB. Des agents de la Police nationale ont démantelé dans la ville de Briviesca une organisation criminelle qui se livrait à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. Deux femmes ont été libérées et cinq personnes appartenant au groupe criminel ont été arrêtées, dont une est toujours en prison. Les personnes arrêtées se chargeaient d’attirer les citoyennes colombiennes en situation d’extrême nécessité et vulnérabilité et leur proposaient de venir en Espagne pour être, par la suite, exploitées. Un appel téléphonique au Service d’aide aux victimes de la traite des êtres humains a facilité l’arrestation des criminels [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a cuatro personas por prostituir a mujeres en un club de alterne de Santander

viernes, 7 de mayo de 2021

Agentes de la Policía Nacional han detenido a cuatro personas encargadas de la gestión de un club de alterne de Santander en el que las mujeres eran obligadas a ejercer la prostitución mediante amenazas y coacciones. Los arrestados formaban parte de una organización criminal más amplia dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. En la operación policial se ha liberado a dos mujeres y se ha registrado el club de alterne y una gestoría.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 4 PERSONNES POUR PROSTITUTION DANS UN CLUB DE SANTANDER. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté quatre personnes chargées de la gestion d’un club de Santander où les femmes étaient contraintes de se prostituer sous la menace et la contrainte. Les personnes arrêtées faisaient partie d’une organisation criminelle plus vaste qui se livrait à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Au cours de l’opération de police, deux femmes ont été libérées et le club et une société de gestion ont été enregistrés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…