lunes, 11 de mayo de 2020
Le confinement, les restrictions de voyage, les limitations de travail et les réductions de ressources ont un impact négatif et souvent dangereux sur la vie de ces personnes déjà vulnérables. «Alors que le Covid-19 restreint les déplacements, détourne les ressources des forces de l’ordre et réduit les services sociaux et publics, les victimes de la traite des êtres humains ont encore moins de chances de s’échapper et de trouver de l’aide. Alors que nous travaillons ensemble pour vaincre cette pandémie mondiale, les pays doivent maintenir les abris et les permanences téléphoniques ouverts, protéger l’accès à la justice et empêcher les personnes plus vulnérables de tomber entre les mains du crime organisé», a déclaré la Directrice exécutive de l’ONUDC, Ghada Waly, dans un communiqué de presse.
COVID-19: LA ONU ALERTA CONTRA LOS RIESGOS PARA LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. El confinamiento, las restricciones de movilidad, las limitaciones en el trabajo y la reducción de recursos tienen un impacto negativo y frecuentemente peligros en la vida de aquellas personas que son especialmente vulnerables. «Debido a que el COVID-19 restringe los desplazamientos, limita los recursos de las fuerzas del orden y reduce los servicios sociales y públicos, las víctimas de trata tienen todavía menos oportunidades de escapar y de encontrar ayuda. A la vez que trabajamos juntos para vencer esta pandemia mundial, los países deben mantener los refugios y las vías telefónicas de ayuda abiertas, proteger el acceso a la justicia y evitar que las personas más vulnerables caigan en las manos del crimen organizado», ha declarado la Directora Ejecutiva de ONUDC, Gada Waly, a través de un comunicado de prensa [El texto continua en francés].
Leer más…
miércoles, 6 de mayo de 2020
Agentes de la Policía Nacional en dispositivo conjunto con la Guardia Urbana de Barcelona, y en el marco del plan de lucha contra la Trata de Seres Humanos con fines de explotación sexual, han procedido a la detención de seis personas de origen asiático. Dichas personas fueron detenidas como presuntos autores de los delitos de trata de seres humanos, pertenencia a organización criminal, prostitución coactiva, delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y delito contra los derechos de los trabajadores, habiendo ingresado en prisión los dos máximos responsables de la trama.
DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE DEDIÉE À LA TRAITE DE CITOYENNES ASIATIQUES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DANS DES LOCAUX DE BARCELONE. Des agents de la Police nationale, en collaboration avec la Garde urbaine de Barcelone et dans le cadre du plan de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, ont procédé à l’arrestation de six personnes d’origine asiatique. Ces personnes ont été arrêtées en tant qu’auteurs présumés d’infractions telles que la traite des êtres humains, l’appartenance à une organisation criminelle, la prostitution forcée, les atteintes aux droits des ressortissants étrangers et les atteintes aux droits des travailleurs, les deux principaux responsables du complot ont été emprisonnés [Le texto continue en espagnol].
Leer más…
sábado, 18 de abril de 2020
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos personas en Estepona (Málaga) por, presuntamente, explotar sexualmente a mujeres en un domicilio particular situado en la localidad malagueña. La investigación ha permitido liberar a tres mujeres y comenzó gracias a la denuncia recibida en el 900 10 50 90, teléfono que forma parte del Plan de la Policía Nacional contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE DEUX PERSONNES POUR EXPLOITATION SEXUELLE GRÂCE À UN APPEL TÉLÉPHONIQUE CONTRE LA TRAITE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté deux personnes à Estepona (Malaga) pour avoir, semble-t-il, exploité sexuellement des femmes dans un domicile particulier situé dans la localité de Malaga. L’enquête a permis de libérer trois femmes et a commencé par la plainte reçue au 900 10 50 90, téléphone qui fait partie du Plan de la Police nationale contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
sábado, 11 de abril de 2020
La Policía Nacional ha desarticulado una red internacional que explotaba sexualmente a mujeres captadas en Colombia. Han sido liberadas doce víctimas en Córdoba y Jaén. La Policía colombiana informó del lugar en el que se encontraba una de las víctimas de la organización ejerciendo la prostitución en Córdoba, gracias a una denuncia que interpuso su familia. La organización criminal continúo su actividad durante el Estado de Alarma, ya que muchos clientes solicitaban sus servicios, entre las mujeres ofertadas se encontraba una menor. La operación ha concluido con siete detenidos, un español y seis colombianos por pertenencia a organización criminal, trata de seres humanos, delitos relativos a la prostitución, favorecimiento a la inmigración clandestina y contra la salud pública.
DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU INTERNATIONAL QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES CAPTURÉES EN COLOMBIE. La Police nationale de l’Espagne a démantelé un réseau international qui exploitait sexuellement des femmes recrutées en Colombie. Douze victimes ont été libérées à Cordoba et Jaén. La police colombienne a signalé l’endroit où se trouvait l’une des victimes de l’organisation exerçant la prostitution à Córdoba, à la suite d’une plainte déposée par sa famille. L’organisation criminelle a poursuivi ses activités pendant l’État d’Alarme, car de nombreux clients demandaient ses services, parmi les femmes proposées figurait une mineure. L’opération s’est achevée avec sept détenus, un espagnol et six colombiens pour appartenance à une organisation criminelle, traite d’êtres humains, délits liés à la prostitution, soutien à l’immigration clandestine et atteinte à la santé publique [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 23 de marzo de 2020
Agentes de la Policía Nacional han liberado en un pueblo de Córdoba a tres chicas, una de ellas menor de edad, que estaban secuestradas y obligadas a ejercer la prostitución. Una comunicación procedente de la Dirección Antisecuestro y Antiextorsión de la Policía Nacional de Colombia, recibida el pasado día 18, solicitaba la cooperación de los investigadores españoles para la localización y liberación de una ciudadana colombiana, quien podría estar secuestrada en España. Los policías españoles la encontraron en un piso retenida junto a otras dos mujeres. Han sido detenidas dos personas.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE TROIS FEMMES ENLEVÉES ET CONTRAINTES À LA PROSTITUTION. Des membres de la Police nationale ont libéré dans un village de Cordoue trois filles, dont une mineure, qui avaient été enlevées et contraintes à la prostitution. Une communication émanant de la Direction antienlèvement et lutte contre l’extorsion de la Police nationale colombienne, reçue le 18 mai dernier, demandait la coopération des enquêteurs espagnols pour localiser et libérer une citoyenne colombienne, qui pourrait être kidnappée en Espagne. Les policiers espagnols l’ont trouvée dans un appartement retenu avec deux autres femmes. Deux personnes ont été arrêtées [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 2 de marzo de 2020
Agentes de la Policía Nacional han liberado en San Sebastián (Guipúzcoa) a cuatro mujeres de origen venezolano explotadas sexualmente tras ser captadas en Venezuela bajo la promesa de un trabajo digno para pagar su deuda de 4.500 euros. Eran obligadas a prostituirse durante los 90 días que duraba su estancia legal en España, y controladas continuamente con cámaras de video-vigilancia.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE QUATRE FEMMES PROSTITUÉES DANS DES APPARTEMENTS DE SAN SEBASTIÁN. Des agents de la Police nationale ont libéré à San Sebastian (Guipúzcoa) quatre femmes d’origine vénézuélienne exploitées sexuellement après avoir été recrutées au Venezuela sous la promesse d’un travail décent pour rembourser leur dette de 4500 euros. Elles étaient contraintes de se prostituer pendant les 90 jours de leur séjour légal en Espagne, et continuellement contrôlées par des caméras de vidéosurveillance [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
martes, 25 de febrero de 2020
La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal que, presuntamente, habría explotado sexualmente a más de 200 mujeres en clubes de alterne de la Región de Murcia. Los agentes han detenido a 20 personas en Murcia (19) y Zaragoza (1) -de las cuales 10 han ingresado en prisión provisional- y han liberado a 19 mujeres. Las víctimas, principalmente mujeres latinoamericanas en situaciones muy precarias, eran captadas en sus países de origen bajo falsas ofertas de empleo y, finalmente, eran explotadas sexual y laboralmente en clubes de alterne. La operación -en la que han participado más de 100 agentes- ha finalizado con el registro de cinco domicilios y dos clubes de alterne en Murcia; en ellos se han intervenido 100.000 euros en efectivo, siete vehículos, un arma de fuego simulada, numerosas armas blancas y sustancias estupefacientes.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI AURAIT EXPLOITÉ SEXUELLEMENT PLUS DE 200 FEMMES DANS LA RÉGION DE MURCIA. La Police nationale de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle qui aurait exploité sexuellement plus de 200 femmes dans des clubs de la région de Murcie. Les policiers ont arrêté 20 personnes à Murcie (19) et Saragosse (1), dont 10 ont été placées en détention provisoire, et 19 femmes ont été libérées. Les victimes, principalement des femmes latino-américaines dans des situations très précaires, étaient recrutées dans leur pays d’origine sous de fausses offres d’emploi et étaient finalement exploitées sexuellement et aux fins de travail dans des clubs. L’opération, à laquelle ont participé plus d’une centaine d’agents, a abouti à l’enregistrement de cinq domiciles et de deux clubs à Murcie [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
