La Guardia Civil, en el marco de la operación “YARAVÏ” ha procedido a la detención de 16 personas de nacionalidad marroquí en las localidades de Huelva y Moguer, los cuales formarían parte de una Organización Criminal dedicada principalmente a favorecer la inmigración irregular desde Marruecos a España.
LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIIMINAL QUI FAVORISAIT L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. La Guardia Civil de l’Espagne, dans le cadre de l’opération “YARAVÏ” a procédé à l’arrêt de 16 personnes de nationalité marocaine dans les localités de Huelva et de Moguer, lesquels feraient partie d’une Organisation Criminelle dédiée principalement à favoriser l’immigration irrégulière du Maroc à l’Espagne [Le texte continue en espagnol].
Read more…
Según publicó el pasado mes de febrero eldiario.es, un tribunal de Guatemala dictó este viernes condenas de 120 y 240 años de prisión a un teniente coronel retirado y a un exparamilitar, respectivamente, por los delitos de lesa humanidad, desaparición forzada y asesinato durante el conflicto armado interno que vivió el país centroamericano. El juicio por delitos de lesa humanidad en la modalidad de esclavitud sexual durante el conflicto armado de Guatemala ha sido considerado también como histórico porque es la primera vez que se juzgan estos delitos sexuales en el mismo país en el que los abusos fueron perpetrados, y no en tribunales internacionales.
Comme il a été publié le février passé par “eldiario.es”, un tribunal du Guatemala a condamné avec 120 et 240 ans de prison à un colonel retiré et à un exparamilitaire, respectivement, par les délits contre l’humanité, disparition forcée et meurtre pendant le conflit armé du Guatemala a été aussi considérée comme historique parce que c’est la première fois que ces délits sexuels sont jugés dans le même pays dans lequel les abus ont été perpétrés, et non dans des tribunaux internationaux. Read more…
Según informa La Vanguardia, agentes de la Policía Nacional han detenido en Murcia a doce personas como presuntos autores de los delitos de favorecimiento de la inmigración ilegal, usurpación del estado civil, pertenencia a organización criminal y de un delito contra los derechos de los trabajadores, al utilizar a personas extranjeras en situación irregular para trabajar en explotaciones agrícolas.
DOUZE DÉTENUS EN MURCIE (L’ESPAGNE) POUR EXPLOITER DES IMMIGRANTS “SANS DES PAPIERS” DANS UNE EXPLOITATION AGRICOLE. Comme informe La Vanguardia, des agents de la Police Nationale ont arrêté en Murcia (Espagne) douze personnes comme auteurs présumés des délits d’immigration illégale, usurpation de l’état civil, appartenance à une organisation criminelle et un délit contre les droits des travailleurs, après utiliser des personnes étrangères dans une situation irrégulière pour travailler dans des exploitations agricoles [Le texte continue en espagnol].
Read more…
La Sala Segunda del Tribunal Supremo estableció el pasado mes de junio, en un Pleno no jurisdiccional, que en el delito de trata de seres humanos hay que condenar por tantos delitos como víctimas haya para proteger la dignidad de cada una de ellas. Según acordaron los magistrados, el bien protegido en este tipo de comportamientos delictivos es la dignidad, que “está caracterizada por ser una cualidad que adorna y protege a la persona individualmente, no siendo por consiguiente un concepto global, y ello entraña lo personalísimo de tal bien jurídico protegido”.
LE TRIBUNAL SUPRÊME DE L’ESPAGNE ÉTABLIT QU’IL FAUT CONDAMNER LES CAS DE TRAITE PAR TANT DE DÉLITS COMME VICTIMES IL Y A. La Deuxième Salle du Tribunal Suprême de l’Espagne a établi le juin passé, à une Réunion plénière non juridictionnelle, qu’il faut condamner le délit de traite des êtres humains par tant de délits comme victimes il y a pour protéger la dignité de chacune d’elles. Comme ils sont convenus des magistrats, le bien protégé dans ce type de comportements délictueux est la dignité, qui “est caractérisée pour être une qualité qui orne et protège la personne individuellement, en n’étant pas par conséquent un concept global, et cela enfouit le titre personnel de tel bien juridique protégé” [Le texte continue en espagnol].
Read more…
Agentes de la Policía Nacional, en el marco del Plan Policial contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual, han desarticulado una organización criminal de carácter internacional que sometía a sus víctimas a explotación sexual y laboral. La operación se ha saldado con la detención de siete personas, cuatro en Las Palmas de Gran Canaria, una en Bilbao y dos en Alemania; seis de ellos de nacionalidad nigeriana y un holandés. Este último, propietario de una empresa hostelera, regentaba un complejo de bungalows en Las Palmas en el que las víctimas, además de ejercer la prostitución, debían realizar trabajos de limpieza y cualquier otro que fuera requerido con el fin de saldar la deuda contraída con la organización. Para doblegar la voluntad de las mujeres, además de someterlas a rituales de vudú, los miembros de la organización no dudaban en amenazarlas y darles palizas, habiendo relatado a la Policía haber sufrido agresiones sexuales por parte del dueño de los bungalows.
DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES JEUNES NIGÉRIANES EN ÎLES CANARIES. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle de caractère international qui soumettait ses victimes à une exploitation sexuelle et de travail. L’opération a été soldée par l’arrêt de sept personnes, quatre à Las Palmas de Grande Canarie, l’une au Bilbao et deux en Allemagne; six d’eux de nationalité nigériane et un Hollandais, qui dirigeait un complexe de bungalows à Las Palmas dans lequel, en plus d’exercer la prostitution, les victimes devaient réaliser des travaux de propreté et tout autre qui était requis afin de solder la dette contractée avec l’organisation [Le texte continue en espagnol].
Read more…
