Le GRETA publie son troisième rapport sur l’Andorre

martes, 6 de febrero de 2024

L’Andorre a continué de développer son cadre législatif, institutionnel et stratégique pour lutter contre la traite des êtres humains, mais devrait prendre des mesures supplémentaires pour identifier les victimes potentielles, d’après un rapport publié  par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

GRETA EMITE EL TERCER INFORME SOBRE ANDORRA. Andorra ha seguido desarrollando su marco legislativo, institucional y estratégico para luchar contra la trata de personas, pero debería adoptar medidas adicionales para identificar a las posibles víctimas, según un informe publicado por el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a 24 mujeres víctimas de trata que eran explotadas sexualmente en pisos de citas

martes, 30 de enero de 2024

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 24 mujeres y han desmantelado la organización criminal que presuntamente las explotaba sexualmente en la isla de Mallorca. Las mujeres, de origen latinoamericano en la mayoría de los casos, eran obligadas a ejercer la prostitución en pisos de citas durante 24 horas al día, seis días a la semana, donde vivían hacinadas en habitaciones de reducidas dimensiones y en condiciones insalubres. Ocho personas han sido detenidas en los seis registros domiciliarios realizados en los municipios de Inca, Alcudia y Muro.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 24 FEMMES VICTIMES DE LA TRAITE QUI ÉTAIENT EXPLOITÉES SEXUELLEMENT. Des agents de la police nationale ont libéré 24 femmes et démantelé l’organisation criminelle qui les exploitait sexuellement sur l’île de Mallorca. Ces femmes, pour la plupart d’origine latino-américaine, étaient contraintes de se prostituer dans des maisons closes 24 heures sur 24, six jours sur sept, où elles vivaient entassées dans de petites pièces dans des conditions insalubres. Huit personnes ont été arrêtées lors des six perquisitions effectuées dans les municipalités d’Inca, Alcudia et Muro [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lancement du Plan national de lutte contre l’exploitation et la traite des êtres humains 2024-2027

miércoles, 24 de enero de 2024
Mme Bérangère Couillard, ministre déléguée auprès de la Première ministre, chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre les discriminations, a présenté en décembre le troisième Plan national de lutte contre l’exploitation et la traite des êtres humains en présence de Mme Charlotte Caubel, secrétaire d’État en charge de l’Enfance et de M. Olivier Dussopt, ministre du Travail, du Plein emploi et de l’Insertion. L’occasion de rappeler que la lutte contre l’exploitation et la traite des êtres humains constitue une des priorités françaises en matière de protection et de promotion des droits humains et de lutte contre la criminalité organisée.
.
PRESENTADO EN FRANCIA EL PLAN NACIONAL CONTRA LA EXPLOTACIÓN Y TRATA DE SERES HUMANOS 2024-2027. En el mes de diciembre, Bérangère Couillard, ministra adjunta al Primer Ministro, responsable de Igualdad entre Mujeres y Hombres y Lucha contra la Discriminación, presentó el tercer Plan Nacional de Lucha contra la Explotación y la Trata de Seres Humanos en presencia de Charlotte Caubel, secretaria de Estado para la Infancia, y Olivier Dussopt, ministro de Trabajo, Empleo e Integración. Fue la ocasión de reiterar que la lucha contra la explotación y la trata de seres humanos es una de las prioridades de Francia en materia de protección y promoción de los derechos humanos y de lucha contra la delincuencia organizada [El texto continùa en francés].

Leer más…

Lutte contre la traite des êtres humains : le Conseil et le Parlement européen concluent un accord pour renforcer les règles

martes, 23 de enero de 2024

Aujourd’hui, la présidence belge du Conseil et les représentants du Parlement européen ont conclu un accord provisoire pour ajouter le mariage forcé, l’adoption illégale et la maternité de substitution comme types d’exploitation couverts par la loi européenne contre la traite. La mise à jour de la directive sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains obligera également les pays de l’UE à veiller à ce que les personnes utilisant sciemment les services fournis par les victimes de la traite.

LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. EL CONSEJO Y EL PARLAMENTO DE LA UE CONCLUYEN UN ACUERDO PARA REFORZAR LAS REGLAS APLICABLES. La Presidencia belga del Consejo y representantes del Parlamento Europeo han alcanzado hoy un acuerdo provisional para añadir el matrimonio forzado, la adopción ilegal y la maternidad subrogada como tipos de explotación cubiertos por la legislación de la UE contra la trata de seres humanos. La actualización de la Directiva sobre prevención y lucha contra la trata de seres humanos también obligará a los países de la UE a garantizar que las personas que utilicen a sabiendas servicios prestados por víctimas de la trata [El texto continúa en francés. En el enlace siguiente puede consultarse el mismo en inglés].

Leer más…

El Foro Social contra la trata con fines de explotación sexual se reúne por primera vez en esta legislatura

jueves, 18 de enero de 2024

La ministra de Igualdad, Ana Redondo, la secretaria de Estado de Igualdad y para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, Aina Calvo, y la Delegada de Gobierno contra la violencia de género, Carmen Martínez, se han reunido con el Foro Social contra la trata con fines de explotación sexual. El Foro Social contra la trata con fines de explotación sexual (FST) es un órgano colegiado con participación institucional de departamentos ministeriales, Administraciones, instituciones y de las organizaciones especializadas.

LE FORUM SOCIAL CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE SE RÉUNIT POUR LA PREMIÈRE FOIS AU COURS DE CETTE LÉGISLATURE. La ministre de l’égalité de l’Espagne, Ana Redondo, la secrétaire d’État à l’égalité et à l’éradication de la violence à l’égard des femmes, Aina Calvo, et la déléguée du gouvernement contre la violence de genre, Carmen Martínez, ont rencontré le Forum social contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. Le Forum social contre la traite à des fins d’exploitation sexuelle (FST) est un organe collégial auquel participent institutionnellement des départements ministériels, des administrations, des institutions et des organisations spécialisées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation dans la République de Saint-Marin

miércoles, 3 de enero de 2024

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Saint-Marin du 18 au 20 décembre 2023, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention se concentre sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités de Saint-Marin ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre la nouvelle orientation thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a San Marino del 18 al 20 de diciembre de 2023, como parte del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades de San Marino respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo enfoque temático, el GRETA verificó cómo se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa quatrième visite d’évaluation en Autriche

sábado, 23 de diciembre de 2023

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 11 au 14 décembre 2023, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains.

CUARTA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Austria del 11 al 14 de diciembre de 2023, en el marco del cuarto ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

33ème réunion du Comité des Parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains

domingo, 17 de diciembre de 2023

La 33ème réunion du Comité des Parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains a eu lieu le 15 décembre 2023, à Strasbourg et en ligne.

33ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES DE GRETA. Celebrada la 33ª reunión del comité de partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en Estrasburgo, en modalidad online [El texto continúa en francés]

Leer más…

Le GRETA effectue sa quatrième visite d’évaluation à Chypre

miércoles, 13 de diciembre de 2023

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Chypre du 4 au 7 décembre 2023, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Il s’agissait de la première visite effectuée par le GRETA dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de suivi de la mise en œuvre de la Convention, qui se concentre sur les vulnérabilités à la traite des êtres humains et les mesures prises par les États parties pour les prévenir, les détecter et soutenir les victimes vulnérables, et punir les auteurs. Cela inclut l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) qui entraînent des changements structurels dans la façon dont les délinquants opèrent et exacerbent les vulnérabilités existantes.

CUARTA VISITA DE EVALUACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA EN CHIPRE. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a Chipre del 4 al 7 de diciembre de 2023, en el marco del cuarto ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Se trata de la primera visita realizada por el GRETA en el marco del cuarto ciclo de evaluación de seguimiento de la aplicación de la Convención, centrado en las vulnerabilidades a la trata de personas y en las medidas adoptadas por los Estados partes para prevenirlas, detectar y apoyar a las víctimas vulnerables y castigar a los autores. Esto incluye el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que provocan cambios estructurales en la forma en que los delincuentes operan y exacerban las vulnerabilidades existentes [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a 14 víctimas de explotación sexual sometidas a agresiones y humillaciones por una organización criminal

martes, 12 de diciembre de 2023

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con agentes de la policía de Rumanía, han liberado a 14 víctimas de explotación sexual que recibían crueles palizas y humillaciones. Han sido detenidas nueve personas en Valencia integrantes de una organización criminal. La operación se enmarca en el contexto del equipo conjunto de investigación (ECI) entre España y Rumanía y ha sido coordinada por Europol bajo las directrices de Eurojust. El entramado sometía a las mujeres a palizas brutales y humillaciones. Si no conseguían el dinero que les exigían, les rapaban la cabeza y les hacían dormir en el suelo o sacándolas al balcón desnudas en invierno. Los miembros de la organización compraban bienes inmuebles y vehículos de alta gama para blanquear los beneficios que obtenían de la explotación de sus víctimas.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 14 VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE AGRESSÉES ET HUMILIÉES PAR UNE ORGANISATION CRIMINELLE. Dans le cadre d’une opération conjointe avec des agents de la police roumaine, des agents de la police nationale ont libéré 14 victimes d’exploitation sexuelle qui avaient été cruellement battues et humiliées. Neuf personnes appartenant à une organisation criminelle ont été arrêtées à Valence. L’opération s’inscrit dans le cadre de l’équipe commune d’enquête (ECE) entre l’Espagne et la Roumanie et a été coordonnée par Europol sous la direction d’Eurojust. Le réseau soumettait les femmes à des coups brutaux et à des humiliations. S’ils n’obtenaient pas l’argent qu’ils demandaient, ils leur rasaient la tête et les faisaient dormir sur le sol ou sur le balcon nus en hiver. Les membres de l’organisation achetaient des biens immobiliers et des véhicules haut de gamme pour blanchir les profits tirés de l’exploitation de leurs victimes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…