GRETA publie son deuxième rapport sur la Hongrie

jueves, 26 de septiembre de 2019

Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) évalue les progrès réalisés par la Hongrie dans l’application de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le GRETA se félicite de la création par le ministère de la Justice de nouveaux centres d’aide aux victimes d’infractions, ainsi que des nouvelles dispositions introduites dans le Code de procédure pénale pour améliorer la protection des témoins et des victimes. Le GRETA se félicite en outre de l’extension des groupes professionnels qui peuvent officiellement identifier les victimes de la traite, mais invite les autorités hongroises à redoubler d’efforts pour identifier les victimes de manière proactive, notamment parmi les migrants et les demandeurs d’asile, et à renforcer les inspections du travail dans les secteurs à risque.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE HUNGRÍA. En un informe publicado hoy, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa evalúa los progresos realizados por Hungría en la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. GRETA alaba la creación por le Ministerio de Justicia de nuevos centros de ayuda a las víctimas de trata, así como la nuevas disposiciones introducidas en el Código procesal penal para mejorar la protección de los testigos y de las víctimas. GRETA se felicita además con relación a la extensión de los grupos profesionales que pueden oficialmente identificar a las víctimas de trata, aunque invita a las autoridades húngaras a que redoble sus esfuerzos para identificar a las víctimas de manera proactiva, fundamentalmente entre los inmigrantes y los solicitantes de asilo, así como para reforzar las inspecciones laborales en los sectores de riesgo [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du rapport du 1er/2ème cycle combinés du GRETA sur le Liechtenstein

martes, 24 de septiembre de 2019

Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe salue les mesures prises par le Liechtenstein pour combattre la traite des êtres humains, avec l’adoption de dispositions législatives, de lignes directrices et d’un mécanisme de coordination, et demande aux autorités de renforcer les actions de prévention et la formation des professionnels susceptibles d’entrer en contact avec des victimes de la traite.

PUBLICACIÓN DEL INFORME SOBRE EL PRIMER Y SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN DE GRETA SOBRE LIECHTENSTEIN. En el informe publicado el día de hoy, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha puesto en valor las medidas adoptadas por Liechtenstein para combatir la trata de seres humanos, con la aprobación de disposiciones legislativas, líneas directrices y un mecanismo de coordinación. Junto a ello, requiere a las autoridades para que refuercen las acciones de prevención y formación de profesionales susceptibles de entrar en contacto con víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en République de Moldova dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 20 de septiembre de 2019

Visite du GRETA en République de Moldova dans le cadre du troisième cycle d'évaluation

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République de Moldova du 16 au 20 septembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités moldaves ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A LA RUPÚBLICA DE MOLDAVIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE TRATA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha llevado a cabo una visita de evaluación en la República de Moldavia entre los días 16 y 20 de septiembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención. Un ciclo centrado en el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades moldavas han respondido a un cuestionario elaborado por GRETA. Al margen del nuevo eje temático marcado en el ciclo mencionado, GRETA ha verificado cómo las principales observaciones formuladas con carácter precedente han sido aplicadas en Moldavia [El texto continúa en francés].

Leer más…

GRETA visite Croatie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 20 de septiembre de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Croatie du 16 au 20 septembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités croates ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA VISITA CROACIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE TRATA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha visitado Croacia entre los días 16 y 20 de septiembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades croatas han respondido al cuestionario de GRETA creado en el marco de este ciclo. Además del nuevo eje temático de evaluación, GRETA ha verificado cómo las principales recomendaciones efectuadas a partir del segundo ciclo de evaluación han sido atendidas [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela una red criminal dedicada al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección

domingo, 15 de septiembre de 2019

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con EUROPOL, han desmantelado una red criminal dedicada principalmente al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección, con destino a Francia y Bélgica. Para ello, utilizaban autobuses de empresas ubicadas en Marruecos, España y Francia cuyo punto de partida era el Puerto de Almería. La organización contaba con una red de captadores especializados por nacionalidades: marroquíes, argelinos, malienses y sirios. Uno de sus miembros sustraía a menores malienses de un centro de protección de Almería para ser traficados a Europa.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS ET À L’ENLÈVEMENT D’ENFANTS DES CENTRES DE PROTECTION. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, en collaboration avec EUROPOL, ont démantelé un réseau criminel principalement dédié au trafic d’êtres humains et à l’enlèvement d’enfants des centres de protection, à destination de la France et de la Belgique. À cette fin, ils utilisaient des autobus de sociétés situées au Maroc, en Espagne et en France, dont le point de départ était le port d’Almeria. L’organisation disposait d’un réseau de recruteurs spécialisés par nationalité : Marocains, Algériens, Maliens et Syriens. L’un de ses membres enlevait des mineurs maliens d’un centre de protection d’Almería pour les transporter en Europe [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal dedicada a la explotación sexual y libera a una víctima de trata

jueves, 12 de septiembre de 2019

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal dedicada a la explotación sexual que operaba en Barcelona, A Coruña y Toledo, liberando a una víctima de trata. Hay nueve personas detenidas –seis en A Coruña, dos en Barcelona y una en Toledo- que, presuntamente, integraban una organización criminal de origen nigeriano que disponía de una fuerte infraestructura para llevar a cabo la actividad ilícita. Además, la organización también se dedicaba al blanqueo de capitales a través de la compra de vehículos antiguos y la comercialización de permisos de residencia. Los investigados utilizaban la ruta nigeriana, que transcurre por Nigeria, Níger, Argelia, Libia e Italia, para trasladar a las víctimas; una vez en Italia viajaban, vía marítima, de Nápoles a Barcelona y desde allí hasta Madrid para, finalmente, ser trasladadas y explotadas en Toledo y A Coruña.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI SE LIVRE À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LIBÈRE UNE VICTIME DE LA TRAITE. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle qui se livrait à l’exploitation sexuelle à Barcelone, à La Coruña et à Toledo, libérant ainsi une victime de traite. Neuf personnes sont détenues à A Coruña, deux à Barcelone et une à Toledo, qui appartiendraient à une organisation criminelle d’origine nigériane que disposait d’une infrastructure solide pour mener à bien l’activité illicite. En outre, l’organisation s’occupait aussi du blanchiment de capitaux par l’achat de véhicules anciens et la commercialisation de permis de séjour. Les personnes faisant l’objet de l’enquête empruntaient la route nigériane, passant par le Nigéria, le Niger, l’Algérie, la Libye et l’Italie pour transporter les victimes; une fois en Italie elles voyageaient, par voie maritime, de Naples à Barcelone et de là jusqu’à Madrid pour finalement être transférées et exploitées à Toledo et A Corogne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

OSCE fomenta la cooperación entre los Estados Bálticos, Moldavia y Ucrania en la lucha contra el uso de las nuevas tecnologías en la trata de seres humanos con fines de explotación sexual

lunes, 9 de septiembre de 2019

Representantes de las Fiscalías nacionales y  de las fuerzas del orden especializados en la trata de personas y los delitos cibernéticos de Bielorrusia, Estonia, Francia, Italia, Letonia, Moldavia, Ucrania, el Reino Unido y los Estados Unidos completaron un taller de dos días el 31 de julio de 2019 en Minsk sobre la efectividad de las técnicas de investigación para combatir la trata de personas con fines de explotación sexual que se ve facilitada por las nuevas tecnologías. El taller regional fue organizado por la Secretaría de la OSCE (Organización para la seguridad y cooperación en Europa) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia con motivo del Día Mundial contra la Trata de Personas.

L’OSCE FAVORISE LA COOPERATION ENTRE LES ETATS BALTES, LA MOLDAVIE ET L’UKRAINE DANS LA LUTTE CONTRE L’UTILISATION DE NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS LA TRAITE DES ETRES HUMAINS A DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des représentants des procureurs nationaux et des services répressifs spécialisés dans la traite des êtres humains et la cybercriminalité en Biélorussie, en Estonie, en France, en Italie, en Lettonie, en Moldavie, en Ukraine, au Royaume-Uni et aux États-Unis ont participé à un atelier de deux jours sursur l’efficacité des techniques d’enquête pour lutter contre la traite des personnes à des fins d’exploitation sexuelle facilitée par les nouvelles technologies, le 31 juillet 2019 à Minsk. L’atelier régional a été organisé par le secrétariat de l’OSCE et le ministère des Affaires étrangères de Biélorussie à l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Formation interprofessionnelle contre la traite des êtres humains

miércoles, 4 de septiembre de 2019

Alors que plus d’un millier de victimes de traite des êtres humains (TEH) ont été identifiées en 2018 en France, cinquante professionnels (enquêteurs, magistrats, avocats et travailleurs sociaux) ont expérimenté un nouveau mode de formation sur le sujet du 1er au 5 juillet au Fort de Rosny.

FORMACIÓN INTERPROFESIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. En un contexto marcado por la existencia de más de un millar de víctimas de trata de seres humanos (TEH) identificadas en Francia durante 2018, cincuenta profesionales (investigadores, magistrados, abogados y trabjadores sociales) han experimentado sobre un nuevo modelo de formación en la materia entre los días 1 y 5 de julio en Fort de Rosny [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 15 personas en Cuenca en una operación contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual

jueves, 29 de agosto de 2019

La Policía Nacional ha desarticulado en Cuenca una organización delictiva dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. La red estaba compuesta por ciudadanos brasileños y españoles, contando con una amplia red de colaboradores especialistas en tramitar cartas de invitación fraudulentas. Los investigadores estiman que habrían obtenidos un beneficio de más de 200.000 euros, dinero que era enviado a Brasil y Paraguay en pequeñas cantidades. La investigación ha culminado con la entrada y registro de cuatro inmuebles y la detención de 15 personas. Un club de alterne situado en Graja de Iniesta (Cuenca) ha sido clausurado por orden judicial.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 15 PERSONNES DANS UN BASSIN LORS D’UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. La Police nationale de a démantelé à Cuenca (Espagne) une organisation criminelle dédié à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Le réseau était composé de citoyens brésiliens et espagnols et disposait d’un vaste réseau de collaborateurs spécialisés dans le traitement des lettres d’invitation frauduleuses. Les chercheurs estiment qu’ils auraient réalisé un bénéfice de plus de 200.000 euros, argent qui était envoyé en petites quantités au Brésil et au Paraguay. L’enquête a abouti à l’entrée dans quatre immeubles et à l’arrestation de 15 personnes. Un club d’alterne situé dans la région d’iniesta (Cuenca) a été fermé par décision judiciaire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a un matrimonio por prostituir a una joven en Benigánim (Valencia)

lunes, 19 de agosto de 2019

La Policía Nacional ha detenido a un matrimonio de nacionalidad rumana dedicado, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual en Benigánim (Valencia), liberando a una mujer de la misma nacionalidad que era prostituida en una carretera del municipio. La víctima sufría un control extremo, debiendo llamar a sus captores cada vez que realizaba un servicio para que recogieran la prestación recibida. El detenido la golpeaba y violaba cuando deseaba, siendo obligada a abortar en dos ocasiones. Al matrimonio se le imputa un delito de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y se encuentran en prisión provisional.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE À UN MARIAGE POUR PROSTITUER UNE JEUNE À BENIGAMIN (VALENCE). La police nationale a arrêté à Benigánim (Valence) un couple de nationalité roumaine qui serait voué à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, libérant une femme de la même nationalité qui aurait été prostituée sur une autoroute de la municipalité. La victime a subi un contrôle extrême, obligeant à appeler ses ravisseurs chaque fois qu’elle rend un service pour percevoir le bénéfice reçu. Le détenu l’a battue et violée chaque fois qu’elle le souhaitait, et l’a forcée d’avorter deux fois. Le mariage est accusé de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et ils sont en détention provisoire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…