España y Níger abordan juntos el desafío del tráfico y la trata de personas en fronteras

viernes, 12 de julio de 2019

La Policía Nacional y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP, F.S.P) han organizado el “Encuentro del Equipo Conjunto de Investigación: tráfico y trata de personas en frontera” que ha tenido lugar del 1 al 12 de julio en Algeciras, Tarifa, Ceuta y Madrid en el marco del proyecto ECI Níger, financiado por la Unión Europea.

L’ESPAGNE ET LE NIGER ABORDENT ENSEMBLE LE PROBLÈME DU TRAFIC ET DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FRONTIÈRES. La Police nationale de l’Espagne et la Fondation internationale et ibéro-américaine pour l’administration et les politiques publiques (FIIAPP, F.S.P) ont organisé une «Rencontre de l’équipe d’enquête conjointe sur le trafic et la traite des personnes à la frontière”, qui a eu lieu du 1er au 12 juillet à Algésiras, Tarifa, Ceuta et Madrid dans le cadre du projet ECI Niger, financé par l’Union européenne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

35ème réunion du GRETA

viernes, 12 de julio de 2019

35ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 35ème réunion du 8 au 12 juillet 2019 à Strasbourg. Lors de la réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux sur la Hongrie, le Liechtenstein, la Suisse et la Turquie. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

35ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha celebrado su 35ª reunión en Estrasburgo en el día de hoy. En tal reunión, GRETA ha adoptado sus informes finales sobre Hungría, Lienchestein, Suiza y Turquía. Estos informes serán transmitidos a las autoridades afectadas y, a continuación, hechos públicos con la inclusión de las eventuales observaciones proporcionadas por dichas autoridades. En la reunión, se intercambiaron puntos de vista con vistas a reforzar la acción contra la trata con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desmantelada una red transnacional dedicada al blanqueo de los beneficios obtenidos por la gestión de páginas web de prostitución

miércoles, 10 de julio de 2019

La Policía Nacional -en una operación conjunta con Europol, Eurojust y diferentes cuerpos policiales de otros países-, han llevado a cabo una macrooperación contra una red transnacional dedicada al blanqueo de capitales procedentes de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y del proxenetismo en países nórdicos. La operación se ha saldado con la detención de seis personas, una de ellas en Torrevieja (Alicante) y dos en Marbella (Málaga), mientras que el resto se ha llevado a cabo en Finlandia, Rumanía y Malta. Cinco de los detenidos han ingresado en prisión provisional. La organización, formada en su mayoría por ciudadanos finlandeses cuyos miembros en España estaban afincados en Torrevieja y Marbella, se valían de páginas web relacionadas con la prostitución para obtener grandes beneficios económicos. La magnitud de la actividad delictiva ha llevado a la creación de un equipo conjunto de investigación (JIT) junto con Finlandia y Suecia, se han emitido siete órdenes europeas de investigación en Rumanía, Malta, Bulgaria, Estonia, Holanda, Reino Unido y Alemania, así como cinco comisiones rogatorias a Estados Unidos, Rusia, Hong Kong, Panamá y Colombia.

DÉMANTELÉ UN RÉSEAU TRANSNATIONAL DÉDIÉ AU BLANCHIMENT DES BÉNÉFICES TIRÉS DE LA GESTION DE SITES WEB DE PROSTITUTION. La police nationale de l’Espagne, dans le cadre d’une opération conjointe avec Europol, Eurojust et différents services de police d’autres pays ont mené une macroopération contre un réseau transnational dédié au blanchiment de capitaux provenant de la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle et de proxénétisme dans les pays nordiques. L’opération s’est soldée par l’arrestation de six personnes, dont une à Torrevieja (Alicante) et deux à Marbella (Málaga), les autres ayant eu lieu en Finlande, en Roumanie et à Malte. Cinq d’entre eux ont été placés en détention provisoire. L’organisation, composée pour la plupart de citoyens finlandais dont les membres en Espagne étaient établis à Torrevieja et à Marbella, utilisait des sites Web liés à la prostitution pour obtenir grands avantages économiques. L’ampleur de l’activité criminelle a conduit à la création d’une équipe d’enquête conjointe (JIT) avec la Finlande et la Suède; sept mandats d’enquête européens ont été émis en Roumanie, à Malte, en Bulgarie, en Estonie, Pays-Bas, Royaume-Uni et Allemagne, ainsi que cinq commissions rogatoires aux États-Unis, en Russie, à Hong Kong, au Panama et en Colombie [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Andorre

miércoles, 3 de julio de 2019

Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe conclue que l’Andorre a accompli des progrès dans sa législation et ses politiques de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains, mais requiert néanmoins que les autorités prennent de nouvelles mesures dans un certain nombre de domaines.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE ANDORRA. En un informe publicado en el día de hoy, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata del Consejo de Europa concluye que Andorra ha progresado a nivel legislativo y en mataria de políticas de prevención y lucha contra la trata. Sin embargo, requiere a las autoridades andorranas para que adopten nuevas medidas en un cierto número de ámbitos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Lituanie

viernes, 21 de junio de 2019

La Lituanie a fait des progrès dans la lutte contre la traite des êtres humains ces dernières années, mais des améliorations sont nécessaires pour prévenir la traite à des fins d’exploitation du travail, protéger les enfants de la traite et fournir aux victimes une assistance, un logement, des soins médicaux et l’accès à une indemnisation.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE LITUANIA. Lituania ha efecutado progresos en la lucha contra la trata en los últimos años. Sin embargo -afirma el grupo de expertos del Consejo de Europa en su segundo informe de evaluación- debe continuar con la inclusión de mejoras necesarias para prevenir la trata con fines de explotación laboral, para proteger a los menores contra este delito y para proporcionar a las víctimas asistencia, alojamiento, tratamiento médico y acceso a una indemnización [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Allemagne

jueves, 20 de junio de 2019

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, l’organe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se félicite de l’action de l’Allemagne, dont le cadre juridique national en matière de lutte contre la traite a considérablement évolué depuis la première évaluation de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains (STCE n° 197), conduite en 2015. Le GRETA salue l’instauration de la nouvelle infraction de traite des êtres humains et les modifications connexes apportées au Code pénal allemand, qui tient compte des dispositions de la convention de manière beaucoup plus complète.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE ALEMANIA. En un nuevo informe publicado en el día de hoy, el órgano de expertos del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) se felicita por las actuaciones desarrolladas por Alemania, afirmando que el marco jurídico nacional en materia de lucha contra la trata de seres humanos ha evolucionado de manera considerable tras la primera evaluación efectuada sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres huamnos llevada a cabo en el año 2015. En este sentido, GRETA saluda la instauración de una nueva infracción de trata de seres humanos y las modificaciones efectuadas en el Código Penal alemán, en el que se toma en consideración las disposiciones de la Convención de manera más completa [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Guardia Civil desarticula una organización dedicada a la migración de personas desde Orán (Argelia)

martes, 18 de junio de 2019

La Guardia Civil, en el marco de la operación “CELESTINA CERROJO”, desarrollada en Almería, ha procedido a la detención de 7 personas pertenecientes a una organización delictiva dedicada a la migración de personas proveniente de Orán (Argelia). A los detenidos se les imputan los supuestos delitos contra los ciudadanos extranjeros y pertenencia a organización criminal.

LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À LA MIGRATION DE PERSONNES DEPUIS ORAN (ALGÉRIE). La Garde civile de l’Espagne, dans le cadre de l’opération «CELESTINA CERROJO”, menée à Almeria, a arrêté sept personnes appartenant à une organisation criminelle qui se consacre à la migration de personnes en provenance d’Oran (Algérie). Les détenus sont accusés d’avoir commis des infractions contre des ressortissants étrangers et d’appartenir à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Autriche dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

martes, 11 de junio de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 3 au 7 juin 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. L’axe thématique de ce cycle d’évaluation de la Convention, l’Autriche étant parmi les trois premiers pays à être évalués par le GRETA, est l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités autrichiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a examiné comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A AUSTRIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos efectuó una visita de evaluación en Austria entre los días 2 y 7 de junio de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El eje temático de este ciclo de evaluación se ha situado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a los diferentes recursos ofrecidos. Junto a ello, GRETA ha examinado la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 21 personas miembros de una red de explotación sexual y laboral en Marbella

domingo, 9 de junio de 2019

La Policía Nacional ha liberado a 8 mujeres que estaban siendo explotadas sexual y laboralmente en un chalé en Marbella (Málaga), todo ello en un operativo en el que además ha sido detenidos 21 miembros de la red criminal cuyos líderes eran un grupo familiar portugués, que también se dedicaba al menudeo de estupefacientes que eran distribuidos entre los clientes. El chalé donde eran explotadas las mujeres ya ha sido clausurado cautelarmente y se han bloqueado los bienes de la red tanto en España como en Portugal. La operación se inició gracias a una comunicación al teléfono de la trata, el 900 10 50 90, en la que se daba aviso de la situación de explotación sufrida por las víctimas a raíz del cual se iniciaron las investigaciones.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉTIENT À MARBELLA 21 PERSONNES MEMBRES D’UN RÉSEAU DÉDIÉ À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET AU TRAVAIL. La Police nationale a libéré huit femmes qui étaient exploitées sexuellement et dans un chalet à Marbella (Malaga) tout cela lors d’une opération au cours de laquelle 21 membres du réseau criminel dont les chefs étaient un groupe familial portugais, qui se consacrait également au trafic de stupéfiants distribués aux clients, ont été arrêtés. La villa où les femmes étaient exploitées a déjà été fermée à titre préventif et les biens du réseau ont été bloqués tant en Espagne qu’au Portugal. L’opération a été lancée grâce à une communication téléphonique au numero 900 10 50 90 signalant la situation d’exploitation des victimes à la suite de laquelle des enquêtes ont été ouvertes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Finlande

miércoles, 5 de junio de 2019

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié aujourd’hui son deuxième rapport d’évaluation sur la Finlande. Ce rapport examine les événements survenus depuis la publication, en mars 2015, du premier rapport du GRETA sur la Finlande concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

 PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE FINLANDIA. El grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado en el día de hoy su segundo informe de evaluación sobre Finlancia. Este informe examina los elementos incorporados por Finlandia desde la publicación, en marzo de 2015, del primer informe de GRETA sobre este país con relación a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Leer más…