Publication du troisième rapport du GRETA sur le Royaume-Uni

lunes, 25 de octubre de 2021

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains exhorte le Royaume-Uni à prendre des dispositions supplémentaires pour améliorer l’identification des victimes de la traite, pour garantir aux victimes une assistance juridique et psychologique, et pour faire condamner davantage de trafiquants.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE EL REINO UNIDO. El Grupo de Expertos sobre trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) requiere al Reino Unido para que adopte disposiciones suplementarias para mejorar la identificación de las víctimas de trata, para garantizarles una asistencia jurídica y psicológica, y para posibilitar la condens de los traficantes [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela una organización criminal dedicada a la explotación infantil con fines delictivos

jueves, 21 de octubre de 2021

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una organización criminal presuntamente dedicada a la explotación infantil con fines delictivos. Obligaban a los menores a cometer hurtos y robos con violencia a personas vulnerables por su condición o edad mientras extraían dinero de cajeros automáticos, habiéndose esclarecido más de 200 acciones delictivas. Durante la operación se han llevado a cabo cinco entradas y registro en domicilio, se han practicado 26 detenciones –todas ellas en Madrid- y se han puesto bajo protección a 37 menores inimputables. A la mayoría de los detenidos se les imputan los delitos de trata de seres humanos con fines de explotación delictiva, pertenencia a organización criminal y delito contra los derechos y deberes familiares, siendo los progenitores los que obligaban a sus propios hijos.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI SE LIVRE À L’EXPLOITATION DES ENFANTS À DES FINS CRIMINELLES. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle soupçonnée d’exploiter des enfants à des fins criminelles. Ils obligeaient les mineurs à commettre des vols et des vols avec violence contre des personnes vulnérables en raison de leur condition ou de leur âge, alors qu’ils extrayaient de l’argent des distributeurs automatiques de billets. Au cours de l’opération, cinq perquisitions et perquisitions à domicile ont été effectuées, 26 arrestations ont été effectuées, toutes à Madrid, et 37 mineurs ont été placés sous protection. La plupart des personnes arrêtées sont accusées de traite d’êtres humains à des fins d’exploitation criminelle, d’appartenance à une organisation criminelle et d’atteinte aux droits et devoirs familiaux, les parents obligeant leurs propres enfants [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains: donner la priorité aux droits des victimes dans la lutte contre la traite en ligne et la traite facilitée par la technologie

lunes, 18 de octubre de 2021

À l’occasion de la Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains (18 octobre), le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe appelle les gouvernements à lutter contre la traite des êtres humains assistée par la technologie et à prendre en compte l’intérêt supérieur des victimes lors de la conception et de l’utilisation d’outils technologiques destinés à combattre la traite des êtres humains. La présidente du GRETA, Helga Gayer, a déclaré : «La technologie devrait être utilisée pour alléger la charge des victimes, par exemple en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites. L’intérêt supérieur des victimes doit être au cœur de toute action».

DÍA EUROPEO DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: CONCEDER PRIORIDAD A LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA ONLINE Y LA TRATA FACILITADA POR LA TECNOLOGÍA. Con ocasión del Día Europeo contra la lucha contra la trata de seres humanos (18 de octubre), el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de europa efectúa un llamamiento a los gobiernos para luchar contra la trata de seres humanos desarrollada con uso de la tecnología y tener en cuenta del mismo modo el interés superior de las víctimas en la concepción y utilización de las herramientas tecnológicas destinadas a combatir la trata. La presidenta de GRETA, Helga Gayer, declaró en este sentido que «la tecnología debrería ser utilizada para aligerar la carga de las víctimas, por ejemplo en aquello que concierne a las investigaciones y la persecución del delito. El interés superior de las víctimas debe situarse en el corazón de cualquier acción contra la trata» [El texto continúa en francés]

Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur le Kosovo*

viernes, 15 de octubre de 2021

Dans le deuxième rapport d’évaluation sur le Kosovo* publié aujourd’hui, le GRETA, le groupe de lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe, reconnaît les progrès réalisés dans certains domaines et appelle les autorités à renforcer encore leurs efforts de lutte contre la traite, notamment en ce qui concerne l’identification et l’assistance aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE KOSOVO. En su segundo informe de evaluación sobre Kosovo (véase nota al final de la presente entrada), el grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa reconoce los progresos alcanzados en ciertos ámbitos y efectúa un llamamiento a las autoridades con vistas a reforzar la lucha contra la trata, sobre todo en lo que respecta a la identificación y asistencia de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a tres individuos dedicados a la explotación laboral de inmigrantes en los campos de Valladolid

lunes, 4 de octubre de 2021

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un entramado dedicado a la explotación laboral de inmigrantes en los campos de la provincia de Valladolid. Las víctimas eran inmigrantes en situación irregular que trabajaban en jornadas maratonianas sin ningún derecho laboral, y vivían en condiciones deplorables en una vivienda en proceso de ser declarada en ruina. Hay tres detenidos, dos en Valladolid y uno en Barcelona. La investigación comenzó cuando los agentes tuvieron conocimiento de que varias personas se estaban dedicando, de manera organizada y jerarquizada, a captar y controlar a personas en situación desfavorecida para su explotación en labores agrícolas. Las víctimas eran ciudadanos extranjeros en situación irregular en España, sin formación ni recursos, con un gran desconocimiento de la legislación vigente y sin apenas relaciones sociales, que eran captados mediante anuncios en Internet, redes sociales, o bien en la vía pública mientras ejercían la mendicidad.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE TROIS INDIVIDUS IMPLIQUÉS DANS L’EXPLOITATION DU TRAVAIL DES IMMIGRÉS DANS LES CAMPS DE VALLADOLID. Des agents de la Police nationale ont démantelé un réseau d’exploitation du travail des immigrants dans les camps de la province de Valladolid (Espagne). Les victimes étaient des immigrants en situation irrégulière qui travaillaient pendant des journées marathoniennes sans aucun droit du travail et vivaient dans des conditions déplorables dans un logement en voie de ruine. Il y a trois détenus, deux à Valladolid et un à Barcelone. L’enquête a commencé lorsque les agents ont appris que plusieurs personnes s’employaient, de manière organisée et hiérarchisée, à attirer et à contrôler des personnes défavorisées pour leur exploitation agricole. Les victimes étaient des ressortissants étrangers en situation irrégulière en Espagne, sans formation ni ressources, avec une grande méconnaissance de la législation en vigueur et sans très peu de relations sociales, qui étaient saisis par des publicités sur Internet, réseaux sociaux, ou bien sur la voie publique pendant la mendicité [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Norvège

jueves, 30 de septiembre de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Norvège du 20 au 24 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités norvégiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

TERCER VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN NORUEGA. Una Delegación de GRETA ha efectuado una visita de evaluación a Noruega entre los días 20 y 24 de septiembre, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Ciclo centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, tal y como hemos mencionado en anteriores entradas. Antes de la visita, las autoridades de Noruega completaron el cuestionario correspondiente. Junto a ello, GRETA ha examinado de qué forma se ha procedido a la aplicación de las recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA à la Bosnie-Herzégovine dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

jueves, 23 de septiembre de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à la Bosnie-Herzégovine du 6 au 10 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités de Bosnie-Herzégovine ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A BOSNIA-HERZEGOVINA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACION. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre trata (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Bosnia-Herzegovina entre los días 6 y 10 de septiembre de 2021, en el marco en el marco del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades de Bosnia y Herzegovina respondieron al cuestionario del GRETA correspondiente. Además del nuevo eje temático, el GRETA examina cómo se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Arménie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 17 de septiembre de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Arménie du 6 au 10 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités arméniennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN ARMENIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha efectuado una vistita de evaluación en Armenia entre los días 6 y 10 de septiembre de 2021 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre al aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra enfocado en el acceso de las víctimas de tratan a la justicia y a los recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades armenias proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA. Además del nuevo eje temático, GRETA examinó cómo las recomendaciones fomuladas en el segundo informe de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publicado el estudio de RENATE sobre la trata de seres humanos

lunes, 6 de septiembre de 2021

Publicado el estudio de RENATE sobre la «Asistencia legal a las victimas de trata, a través Europa, con referencia a 6 países europeos: Albania, Alemania, Bulgaria, España, Gales e Inglaterra, y Rumanía». El contenido del mismo -en inglés- puede ser consultado en el siguiente enlace.

PUBLIÉ L’ÉTUDE RENATE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. L’étude RENATE intitulée «Assistance juridique aux victimes de la traite, à travers l’Europe, a été publiée pour 6 pays européens: Albanie, Allemagne, Bulgarie, Espagne, Pays de Galles et Angleterre, et Roumanie». Son contenu, en anglais, peut être consulté sur le lien suivant.

La Policía Nacional libera a una mujer en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne

martes, 24 de agosto de 2021

Agentes de la Policía Nacional, en una operación que ha contado con la colaboración de EUROPOL y la Agregaduría de Interior en Rumanía, han liberado a una víctima en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne. Gracias a la rápida respuesta de la labor policial, se logró frustrar el intento de explotación, culminando la operación con dos detenidos por detención ilegal y Trata de Seres Humanos. La captación se efectuó en Rumanía, donde engañaron a la víctima haciéndole creer que iba a trabajar de camarera. Después de entrar en España, la encerraron bajo llave en una habitación para su explotación sexual.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE UNE FEMME À BILBAO QUI DEVAIT ÊTRE CONTRAINTE À LA PROSTITUTION. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération avec la collaboration d’Europol et de l’Attaché d’intérieur de la Roumanie, ont libéré une victime à Bilbao qui devait être contrainte à se prostituer dans un club d’alterne. Grâce à l’intervention rapide de la police, la tentative d’exploitation a été déjouée, ce qui a permis d’achever l’opération avec deux détenus pour détention illégale et traite des êtres humains. Le recrutement a eu lieu en Roumanie, où la victime a été trompée en lui faisant croire qu’elle allait travailler comme serveuse. Après son entrée en Espagne, elle a été enfermée dans une pièce à des fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…