La Policía Nacional detiene a catorce personas por explotar a ciudadanos extranjeros con infrahumanas jornadas de trabajo en el campo

Martes, 8 de mayo de 2018

La Policía Nacional ha desarticulado en Córdoba una organización criminal dedicada a la explotación laboral de ciudadanos extranjeros. Entre las víctimas hay dos mujeres que, presuntamente, fueron obligadas a mantener relaciones sexuales con los jefes de las empresas para la que trabajaban ante la amenaza de despedirlas a ellas y a sus familiares. Los agentes iniciaron las investigaciones a raíz de las denuncias de varios ciudadanos rumanos que afirmaban haber sido engañados, por un ciudadano búlgaro afincado en España, el cual les ofrecía unas condiciones de trabajo en labores de agricultura que no resultaban ser reales.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE QUATORZE PERSONNES POUR EXPLOITER DES CITOYENS ÉTRANGERS AVEC DES JOURNÉES INFRAHUMAINES DE TRAVAIL SUR LES CHAMPS D’AGRICULTURE. La Police Nationale de l’Espagne a désarticulé à Córdoba une organisation criminelle dédiée à l’exploitation de travail de citoyens( étrangers. Les agents ont initié les recherches à la suite de les dénonciations de quelques citoyens roumains qui affirmaient avoir été trompé par un citoyen bulgare en Espagne, qui leur offrait quelques conditions de travail dans les travaux d’agriculture qui ne résultaient pas être réels [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Pour le groupe d’experts, la Hongrie doit améliorer l’identification des victimes de la traite d’êtres humains parmi les migrants et les demandeurs d’asile, y compris les enfants

Viernes, 27 de abril de 2018

La capacité à détecter les victimes potentielles de la traite d’êtres humains parmi les migrants et les demandeurs d’asile en Hongrie s’est dégradée, d’après un nouveau rapport publié, avec la réponse du Gouvernement hongrois, par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

SEGÚN GRETA, HUNGRÍA DEBE MEJORAR EN LA IDENTIFICACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA ENTRE LOS INMIGRANTES Y LOS SOLICITANTES DE ASILO, ASÍ COMO ENTRE LOS MENORES. La capacidad de detectar las víctimas potenciales de trata entre los inmigrantes y solicitantes de asilo en Hungría se ha visto degradada, según establece el nuevo informe publicado por los expertos del Consejo de europa en la lucha contra la trata de seres humanos, informe que incluye la respuesta del Gobierno húngaro [El texto continúa en francés].

Leer más…

La abogacía reclama que la asistencia jurídica a las víctimas de trata se realice de oficio por los Colegios de Abogados

Martes, 24 de abril de 2018

Tal y como publica el Diario La Ley e informa Europa press, la abogacía ha reclamado, durante la décima edición de los ‘Encuentros’ en Madrid, que la asistencia jurídica a las víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y laboral se realice de oficio por los Colegios de Abogados, según ha informado el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

Leer más…

L’esclavage au XXIe siècle: les experts européens de la lutte contre la traite sonnent l’alarme contre l’exploitation par le travail

Miércoles, 4 de abril de 2018

L’esclavage au XXIe siècle : les experts européens de la lutte contre la traite sonnent l’alarme contre l’exploitation par le travail

La traite à des fins d’exploitation par le travail s’aggrave en Europe. Dans plusieurs pays, c’est la première forme de traite des êtres humains, devant l’exploitation sexuelle. Les chiffres officiels sous-estiment l’échelle véritable du problème, alors que les poursuites donnent peu de résultats et que les condamnations sont rares. Telles sont les principales conclusions du dernier rapport annuel en date publié hier par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA). Dans le rapport (version en anglais), qui se fonde sur un travail de suivi pays par pays, le GRETA souligne que l’exploitation par le travail est devenue la forme prédominante de traite dans plusieurs pays européens, notamment la Belgique, Chypre, la Géorgie, le Portugal, la Serbie et le Royaume-Uni.

LA EXCLAVITUD EN EL SIGLO XXI: LOS EXPERTOS EUROPEOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DAN LA ALARMA CON RELACIÓN A LA EXPLOTACIÓN LABORAL. La trata con fines de explotación laboral se agrava en Europa. En muchos países, es la primera forma de trata de seres humanos, por delante de la explotación sexual. Las cifras oficiales estiman subestiman la verdadera dimensión del problema, mientras que las persecuciones del delito dan pocos resultados y  las condenas son escasas. Éstas son las principales conclusiones del último informe anual publicado ayer por el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (versión en francés/versión en inglés). En el informe, que se basa en un seguimiento del problema país por país, GRETA subraya que la explotación laboral se ha convertido en una forma predominante de trata en varios países europeos, en especial Bélgica, Chipre, Georgia, Portugal, Serbia y Reino unido [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal que controlaba la prostitución en la madrileña calle Montera

Martes, 27 de marzo de 2018

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una organización de trata de seres humanos y han liberado a seis mujeres que eran explotadas sexualmente en la calle Montera de Madrid. Las víctimas eran obligadas a mantener relaciones sexuales con sus clientes sin protección y así conseguir un mayor beneficio económico. El operativo policial culminó con un dispositivo simultáneo en España y Rumania en el que se ha detenido a los seis integrantes de la organización, cinco de ellos en nuestro país. Las víctimas eran captadas en su país de origen, Rumanía, bajo engaño ya que se les ofrecía trabajo en el sector de la hostelería y, una vez llegaban a Madrid, eran hacinadas en un piso y obligadas a ejercer la prostitución bajo la amenaza de hacer daño a sus familias. Además, la organización contaba con estructuras dedicadas al blanqueo de capitales en Rumania, donde enviaban el dinero a través de empresas de mensajería.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE À MADRID UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À IL(ELLE) ELLE FAIT LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale ont démantelé une organisation dediée à la traite des êtres humains et il a libéré six femmes qui étaient sexuellement exploitées dans la rue “La Montera” de Madrid. Les victimes étaient obligées à maintenir des relations sexuelles avec ses clients sans une protection et ainsi à obtenir un plus grand bénéfice économique. L’opérationnel a culminé avec un dispositif simultané en Espagne et en Roumanie dans lequel on a arrêté les six intégrants de l’organisation, cinq d’eux à l’Espagne. Les victimes étaient captées dans son pays d’origine, la Roumanie, bas mensonge puisque on leur offrait un travail dans le secteur de l’hôtellerie et, une fois arrivaient à Madrid, étaient entassées dans un appartement et obligées à exercer la prostitution sous la menace de faire j’abîme à ses familles [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

31ème réunion du GRETA

Viernes, 23 de marzo de 2018

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 31ème réunion du 19 au 23 mars 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Espagne et la Suède, ainsi que le rapport final du premier cycle sur l’Estonie. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

31ª REUNIÓN DE GRETA, EN LA QUE SE HA PROCEDIDO A LA APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 31ª reunión entre los días 19 y 23 de marzo de 2018  en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el informe del primer ciclo sobre Estonia. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales de los países mencionados y serán a continuación hechos públicos, con las eventuales observaciones finales transmitidas a las autoridades. Junto a ello, se se adoptaron asimismo los proyectos de informe de segundo ciclo sobre Azerbayán, Luxemburgo, Países Bajos y Ucrania [El texto continúa en francés].

Leer más…

Deuxième visite d'évaluation du GRETA en Saint-Marin

Lunes, 12 de marzo de 2018

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une seconde visite d’évaluation en Saint-Marin les 20-22 février 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par le Saint-Marin dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport du GRETA le 15 septembre 2014.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN SAN MARINO. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación en San Marino entre los días 20 y 22 de febrero de 2018. Esta visita permitión evaluar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe en septiembre de 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 14 personas y clausura un club de alterne en Ribadesella (Asturias) donde se explotaba sexualmente a mujeres paraguayas

Sábado, 10 de marzo de 2018

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 14 personas que, presuntamente, conformaban una organización dedicada a la trata y explotación sexual de mujeres paraguayas en un club asturiano de Ribadesella. Alrededor del club, que ha sido clausurado, la red había levantado todo un complejo turístico que comprendía un hotel, un restaurante, cafetería y una empresa de turismo activo. Los investigados atesoran un patrimonio cercano a los tres millones de euros según informe patrimonial realizado por Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria. Todas las víctimas captadas eran jóvenes con cargas familiares, problemas o situaciones violentas en su país de origen e incluso algunas de ellas guardaban relación de parentesco con las intermediadoras que usaban sin escrúpulos los lazos familiares para engañarlas y traerlas a España. Durante la operación se han recuperado tres armas cortas y 800 cartuchos de diferente calibre, 350.000 euros en efectivo, 4000 dólares, sustancias estupefacientes, dos vehículos y material informático.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 14 PERSONNES ET CLÔTURE UN CLUB DE RELAYEZ-LUI OÙ DES FEMMES PARAGUAYENNES ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 14 personnes qui, par presomption, conformaient une organisation dédiée à la traite pour l’exploitation sexuelle de femmes paraguayennes dans un club asturien de Ribadesella (Espagne). Autour du club, qui a été clôturé, le réseau avait levé tout un complexe touristique que comprenait un hôtel, un restaurant, un snack-bar et une entreprise d’actif tourisme. Les enquêtés amassent un patrimoine proche des trois millions d’euros selon un rapport patrimonial réalisé par une Vigilance Douanière de l’Agence Fiscale. Toutes les victimes captées étaient jeunes avec des charges familiales, des problèmes ou des situations violentes dans son pays d’origine et même certains d’entre elles gardaient une relation de parenté avec les intermédiatrices [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur «l'ex-République yougoslave de Macédoine»

Lunes, 26 de febrero de 2018

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la «l’ex-République yougoslave de Macédoine» depuis la publication du premier rapport en juin 2014 et souligne les questions en suspens. Le GRETA se félicite de l’évolution du cadre législatif, politique et institutionnel, de la formation dispensée à un éventail élargi de professionnels et des recherches menées sur différents aspects de la traite des êtres humains. Parmi les autres développements positifs, le rapport souligne l’application pratique de la criminalisation du recours aux services d’une victime de la traite, avec quatre condamnations en 2014.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE LA “EX-REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA”. En su nuevo informe, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos tras la publicación del primer informe en junio de 2014. GRETA se congratula por la evolución del marco legislativo e institucional, por la formación ofrecida a una serie de profesionales y las investigaciones desarrolladas sobre diferentes aspectos vinculados con la trata de seres humanos. Entre otras actuaciones positivas, el informe subraya la aplicación práctica de la criminalización del recurso a los servicios de una víctima de trata, con cuatro condenas en 2014. Según datos estadísticos ofrecidos por el informe, 33 víctimas de trata fueron formalmente identificadas en el periodo 2013-2016, entre las cuales había 21 menores de edad [El texto continúa en francés].
Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur la Slovénie

Viernes, 23 de febrero de 2018

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la Slovénie depuis la publication du premier rapport en janvier 2014 et souligne les questions en suspens.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE ESLOVENIA. En su nuevo informe, publicado el pasado día 15, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos realizados por Eslovenia tras la publicación del primer informe en enero de 2014 y subraya las cuestiones pendientes de aplicación. El contexto jurídico en Eslovenia, en este sentido, ha sido desarrollado favorablemente, conforme a las recomendaciones de GRETA. Así, tras las modificaciones introducidas en su Código Penal, ha pasado a ser considerada infracción penal -por ejemplo- la utilización de los servicios proporcionados por una víctima de trata  [El texto continúa en francés].

Leer más…