À la veille de la 14e Journée européenne contre la traite des êtres humains (18 octobre), le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle au plein respect des droits des victimes de la traite des êtres humains pendant les restrictions liées à la pandémie COVID-19. Le président du GRETA, Davor Derenčinović, a déclaré : «En vertu de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, les États sont tenus de veiller à ce que les victimes de la traite soient identifiées comme telles, bénéficient d’une assistance et d’une protection et aient un accès effectif à la justice et à des voies de recours. Notre suivi de la mise en œuvre de la Convention montre des signes inquiétants de réduction du nombre de victimes identifiées, de lacunes dans la fourniture de services aux victimes et de retards dans les procédures pénales».

GRETA: LA TRATA DE SERES HUMANOS ESTÁ INCREMENTÁNDOSE EN INTERNET Y LOS ESTADOS DEBEN LUCHAR ACTIVAMENTE CONTRA  ESTE PROBLEMA EN COLABORACIÓN CON LA SOCIEDAD CIVIL Y EL SECTOR PRIVADO. Con ocasión de la 14ª Joranda europea contra la trata de seres humanos (18 de octubre), el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) apela al pleno respeto de los derechos de las víctimas de trata de seres humanos durante las restricciones ligadas a la pandemia del COVID-19. El presidente de GRETA, Davor Derenčinović, ha declarado que «en virtud de la Convención del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata, los Estados deben velar porque las víctimas de trata sean identificadas como tales, beneficiándose de la debida asistencia y protección, así como de un acceso efectivo a la justicia y los recursos materiales necesarios». Asimismo, GRETA ha puesto de manifesto que la pandemia del COVID19 ha supuesto un aumento significativo de los abusos y explotación sexual de menores en línea. Numerosas ONG han hecho lo posible para prevenir la explotación de menores desarrollando competencias en materia de medios digitales y seguridad en línea. La trata de seres humanos está aumentando en internet y los Estados deben luchar activamente contra este problema [El texto continúa en francés].

—————

Face aux défis posés par la pandémie COVID-19, le GRETA a maintenu ses efforts pour que les milliers de femmes, d’hommes et d’enfants victimes de la traite des êtres humains, tout en étant hors de vue, ne disparaissent pas de l’esprit. Le suivi des pays pour superviser la mise en œuvre de la Convention se poursuit, tout comme le dialogue permanent avec les autorités nationales et la société civile.

La pandémie COVID-19 a entraîné une augmentation significative des abus et de l’exploitation sexuelle des enfants en ligne. De nombreuses ONG font de leur mieux pour prévenir l’exploitation des enfants en développant les compétences en matière de médias numériques et de sécurité en ligne. La traite des êtres humains est florissante sur l’internet et les États doivent lutter activement contre ce problème, en coopération avec la société civile et le secteur privé.

«La Journée européenne contre la traite des êtres humains est l’occasion idéale de rappeler aux dirigeants des États parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains l’obligation juridique et morale de ne pas rogner sur les droits et la protection des victimes de la traite», a ajouté le président du GRETA. «Tous ceux d’entre nous qui participent à la lutte contre la traite des êtres humains doivent poursuivre et intensifier leurs efforts pour que les victimes reçoivent une assistance et un soutien appropriés pour faire valoir leurs droits, et que les auteurs de ce crime odieux soient punis».

La pandémie aura probablement des répercussions socio-économiques à long terme, augmentant les inégalités et la pauvreté dans le monde. Les risques accrus d’exploitation des groupes vulnérables appellent à doubler les efforts de prévention, notamment par des initiatives sociales et économiques s’attaquant aux causes structurelles de la traite des êtres humains.

Source: GRETA