Archivo para la categoría ‘1.3. U.E.’
jueves, 16 de mayo de 2019
La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, a la captación en Marruecos de personas para su tráfico a través de pateras hasta España. Una vez en nuestro país eran alojados en domicilios «seguros» de la red, y previo pago por parte de familiares de 1000 euros, eran distribuidos a diferentes zonas de la geografía española y europea. En la operación han sido liberados dos menores de edad y han sido detenidas once personas -8 en San Pablo de Buceite, Cádiz; 1 en Algeciras, Cádiz; 1 en Torrelavega, Cantábria y 1 en Marbella, Málaga- ingresando siete de ellas en prisión preventiva.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 11 PERSONNES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police nationale a démantelé une organisation criminelle qui aurait pour but de recruter au Maroc des personnes pour le trafic de pateras vers l’Espagne. Une fois à l’Espagne, ils étaient hébergés dans des maisons «sécurisées» du réseau et, après avoir payé leurs familles 1000 euros, ils étaient distribués dans différentes zones de la géographie espagnole et européenne. Deux mineurs ont été libérés et onze personnes ont été arrêtées: 8 à San Pablo de Buceite, Cadix, 1 à Algésiras, Cadix, 1 à torrelavega, Cantábria et 1 à Marbella, Málaga, et sept d’entre eux ont été placées en détention préventive [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 28 de marzo de 2019
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Ceuta una organización dedicada al paso ilegal de migrantes marroquíes hacia la península –tras el pago de entre 1.500 y 4.000 euros- en embarcaciones neumáticas tipo zodiac, con motores fueraborda. La investigación se inició hace cinco meses cuando se tuvo conocimiento del paso de migrantes por Ceuta para embarcarse ilegalmente hacia la península. Cuando el viaje ilegal era frustrado por la Policía o bien por circunstancias climatológicas o de infraestructura, un sicario de la organización amenazaba a los migrantes para que no exigiesen la devolución de su dinero. Han sido detenidos 17 miembros de la organización entre los que se encuentran los máximos responsables.
DÉMANTELÉE À CEUTA UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLICITE DE MIGRANTS MAROCAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Ceuta une organisation qui se dediée au passage illégal de migrants marocains vers la péninsule –après un paiement de 1500 à 4000 euros- sur des bateaux pneumatiques de type zodiaque, avec des moteurs hors-bord. L’enquête a été ouverte il y a cinq mois lorsque l’on a appris que des migrants passaient par Ceuta pour s’embarquer illégalement sur la péninsule. Dix-sept membres de l’organisation, dont les principaux responsables, ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 17 de enero de 2019
Agentes de la Policía Nacional han detenido a seis personas por introducir inmigrantes en las costas gaditanas y trasladarlos a Málaga y Almería. Entre los detenidos se encuentran los máximos responsables de la organización en España, tres de los cuales han ingresado en prisión. La red organizaba desde nuestro país la salida de las embarcaciones con la ayuda de colaboradores en Marruecos, de donde procedían la mayoría de los inmigrantes quienes, una vez en España, pagaban entre 500 y 600 euros por ser trasladados en vehículo a otras zonas.
LA POLICE NATIONALE ARRÊTE SIX PERSONNES POUR INTRODUIRE DES IMMIGRANTS DANS LES CÔTES DE CADIZ (ESPAGNE). Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté six personnes qui ont introduit immigrants sur les côtes gaditaines et les ont déplacé à Malaga et Almería. Les responsables maximaux de l’organisation se trouvent en Espagne, trois desquels sont rentrés à une prison. Le réseau organisait le départ des embarcations avec l’aide de collaborateurs au Maroc, d’où procédaient la majorité des immigrants qui, une fois en Espagne, payaient entre 500 et 600 euros pour être déplacé dans un véhicule à d’autres zones [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 20 de diciembre de 2018
La secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella, se ha reunido en París con su homólogo francés, Laurent Nunez, y han abordado la cooperación franco-española en materia de control de la inmigración irregular, así como en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. Este encuentro se produce después de que el ministro del Interior francés, Christophe Castaner, se reuniera el pasado 12 de noviembre en Madrid con el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.
UN ACCORD DE COLLABORATION ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE POUR RENFORCER LA COOPÉRATION AVEC LE MAROC DANS LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le secrétariat d’État de Sécurité, Anne Botella, s’est réuni à Paris avec son homologue français, Laurent Nunez, et ils ont abordé la coopération entre l’Espagne et la France en matière du contrôle de l’immigration irrégulière, ainsi que en matière de la sécurité et la lutte contre le terrorisme. Cette rencontre se produit après que le ministre de l’intérieur français, Christophe Castaner, se réunissait le 12 novembre passé à Madrid avec le ministre de l’intérieur, Fernando Grande-Marlaska [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 14 de noviembre de 2018
En una operación conjunta desarrollada en España y Francia con participación de Europol, han sido detenidos 9 miembros de una red que introducía en España a ciudadanos palestinos mediante el uso fraudulento de la Protección Internacional. La organización habría traficado con unas 1.200 personas a las cuales facilitaba la llegada a nuestro país vía aérea, quienes una vez en el aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas solicitaban Protección Internacional como vía para tener acceso a territorio Schengen. Los traficados, lejos de pretender continuar con el expediente administrativo derivado de su solicitud, eran trasladados por la organización a Bélgica y Alemania en vehículos tipo monovolumen. El operativo se ha saldado con la detención de 5 personas en España (Madrid) y 4 en Francia, 6 de los cuales ya han ingresado en prisión. La operación continúa abierta a la espera de más detenciones. La red cobraba unos 8.000 euros por persona por lo que desde enero de 2018 los beneficios derivados de esta práctica delictiva asciende a más de 9 millones de euros.
LA POLICE ARRETE NEUF MEMBRES D’UN RESEAU INTRODUISANT DES CITOYENS PALESTINIENS EN ESPAGNE PAR L’UTILISATION FRAUDULEUSE DE LA PROTECTION INTERNATIONALE. Dans le cadre d’une opération conjointe menée en Espagne et en France avec la participation d’Europol, neuf membres d’un réseau qui a introduit des citoyens palestiniens en Espagne grâce à l’utilisation frauduleuse de la Protection internationale ont été arrêtés. L’organisation aurait transporté environ 1 200 personnes qui ont arrivée à l’Espagne par voie aérienne et qui, une fois à l’aéroport Adolfo Suárez-Madrid Barajas, ont demandé la protection internationale comme moyen d’avoir accès au territoire Schengen. Les individus, loin d’essayer de continuer avec le dossier administratif dérivé de leur demande, ont été transférés par l’organisation en Belgique et en Allemagne dans des véhicules. L’opération a permis l’arrestation de 5 personnes en Espagne (Madrid) et de 4 en France, dont 6 ont déjà été emprisonnées. L’opération continue ouverte en attendant d’autres arrestations. Le réseau facturait environ 8 000 euros par personne. Depuis janvier 2018, les bénéfices tirés de cette pratique criminelle s’élèvent à plus de 9 millions d’euros [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
martes, 7 de noviembre de 2017
Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con policías griegos y en la que también han participado otros de la BKA alemana, todos ellos coordinados por Europol, han llevado a cabo una operación que ha culminado con la desarticulación de una organización criminal dedicada al favorecimiento de la inmigración ilegal de ciudadanos albaneses con destino a Reino Unido. El número total de detenidos asciende a 67, entre ellos los 21 miembros de la organización. Además se han desmantelado en Grecia tres laboratorios clandestinos utilizados para falsificar los documentos con los que intentaban introducir ilegalmente a los inmigrantes en Reino Unido.La operación tiene su origen en informaciones obtenidas en dos investigaciones diferentes que se llevan a cabo de manera simultánea por la policía española y la griega.
67 DÉTENUS DANS UNE OPÉRATION INTERNATIONALE CONTRE UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLÉGAL de CITOYENS ALBANAIS. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne, dans une opération conjointe avec des policiers grecs et des agents de la BKA allemande, tous coordonnés par Europol, ont réalisé une opération qui a culminé avec la désarticulation d’une organisation criminelle dédiée à l’immigration illégale de citoyens albanais à destination du Royaume-Uni. Le nombre total de détenus est de 67, entre ceux-ci les 21 membres de l’organisation. De plus trois laboratoires clandestins ont été démantelés en Grèce utilisés pour falsifier les documents avec ceux qui essayaient d’introduire illégalement les immigrants au Royaume-Uni [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 25 de julio de 2016
Así lo manifestó Ignacio Cosidó, director general de la Policía, en el trascurso de su visita a las instalaciones del Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona Franca de Barcelona. Según Cosidó, llegaron a España el año pasado 16.851 inmigrantes irregulares, lo que representa menos del 1% del total de los que llegaron a la Unión Europea. El número de incorporaciones a estos establecimientos ha descendido a la mitad en los últimos años en España, siendo de 3.395 durante el primer semestre de 2016, cuando en 2011 llegó a 13.241. A este descenso han contribuido diferentes aspectos, como la mejora de los criterios de evaluación de la necesidad del internamiento y la cooperación policial con los países de origen y tránsito de la inmigración irregular.
L’ESPAGNE A REÇU EN 2015 MOINS DE 1 % DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE QUI EST ARRIVÉE À L’UNION EUROPÉENNE. Ainsi l’a dit Ignace Cosidó, directeur général de la Police de l’Espagne, au cours de sa visite aux installations du Centre d’Internement d’Étrangers de la Zone franche de Barcelone. Selon Cosidó, 16.851 immigrants irréguliers sont arrivés à l’Espagne l’année passée ce qui représente moins de 1 % du total dont ils sont arrivés à l’Union Européenne. Le nombre d’incorporations dans ces établissements sont descendus à la moitié dans dernières années en Espagne, en étant de 3.395 durant le premier semestre de 2016, quand en 2011 il est arrivé à 13.241. À cette descente différents aspects ont contribué, comme les améliorations des critères d’évaluation de la nécessité de l’internement et de la coopération policière avec les pays d’origine et le passage de l’immigration irrégulière [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 7 de abril de 2016
Dans le cadre de la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration, la Commission a présenté des options pour la réforme du régime d’asile européen commun, qui a été mis à rude épreuve par la crise actuelle des réfugiés, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité et une gestion maîtrisée des voies de migration légale vers l’Europe.
LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE REFORMAR EL RÉGIMEN DE ASILO EUROPEO COMÚN Y REFORZAR LA SEGURIDAD Y LA GESTIÓN DE LAS FRONTERAS. En el marco de la aplicación de la agenda europea en materia de inmigración, la Comisiónm Europea presentó el pasado día 6 de abril una serie de opciones para la reforma del régimen de asilo europeo común, que ha sido puesto a prueba con motivo de la actual crisis de refugiados. De igual manera, la Comisión ha presentado una serie de medidas dirigidas a asegurar la seguridad, y una gestión controlada de las vías de inmigración legal a Europa [El texto continúa en francés] Leer más…
