Archivo

Archivo para la categoría ‘2.1. España & Espagne’

Informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre tráfico de seres humanos correspondiente a 2018

miércoles, 25 de julio de 2018 Sin comentarios

Traffick report USA June 2018

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado en el mes de junio el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2018, en el que -entre los países objeto de referencia- se encuentra España. En este sentido, se hace referencia al cumplimiento de normas mínimas para eliminar las situaciones de tráfico de seres humanos, subrayándose los esfuerzos serios y sostenidos mantenidos. De este modo, se ha incrementado la persecución judicial del tráfico, la cooperación y la formación de los órganos judiciales. Junto a ello, se ha mejorado en la identificación de la víctima en el marco de la asistencia médica y se ha proporcionado recursos a los gobiernos regionales en esta materia. Junto a ello, y a pesar de reconocer los esfuerzos desarrollados, el informe establece una serie de recomendaciones vinculadas con el incremento de las investigaciones y persecuciones judiciales, en particular del trabajo forzoso, el incremento de la identificación de las víctimas, en particular con relación a las mujeres objeto de explotación sexual, los inmigrantes irregulares, los menores no acompañados y los trabajadores objeto de explotación. El contenido completo del informe puede ser consultado en el siguiente enlace -en inglés-.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR UN TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS CORRESPONDANT À 2018. Le Département d’État des États-Unis a publié en juin le rapport sur un trafic d’êtres humains correspondant au 2018, dans lequel -entre les pays l’objet de référence- se trouve l’Espagne. Par rapport à l’Espagne, on fait référence à l’accomplissement de normes minimales pour éliminer les situations de trafic d’êtres humains, et aux efforts sérieux et soutenus maintenus. De cette façon, on a augmenté, la persécution judiciaire du trafic, la coopération et la formation des organes judiciaires. Le rapport, bien qu’il reconnaisse les efforts développés, établit une série de recommandations liées avec le développement des recherches et de persécutions judiciaires, en particulier du travail forcé, et le développement de l’identification des victimes, en particulier par rapport aux femmes un objet d’exploitation sexuelle, les immigrants irréguliers, les mineurs non accompagnés et les travailleurs un objet d’exploitation. Le contenu complet du rapport peut être consulté dans le lien suivant – en anglais-.
Leer más…

La Policía Nacional detiene a los nueve integrantes de una red de explotación sexual de mujeres

lunes, 23 de julio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a nueve personas en un operativo policial simultáneo desarrollado en Salamanca, Alicante y Valencia contra una organización criminal especializada en la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Ha sido liberada una mujer que era obligada a estar disponible las 24 horas para cualquier cliente, sin ningún tipo de control sanitario y estando confinada en un piso de citas. La organización captaba a las víctimas brindándoles una oportunidad para salir de la difícil situación económica en la que se encontraba en su país de origen sin embargo, una vez en España, las condiciones pactadas inicialmente no se cumplían y contraían una deuda de unos 3400 euros. Sus captores controlaban todo el dinero que generaban con sus servicios sexuales, 50% destinado para los encargados del piso de citas y 50% destinado a pagar la deuda contraída, entregándoles a ellas pequeñas cantidades de dinero para su manutención.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX NEUF INTÉGRANTS D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES. Des agents. de la Police Nationale ont arrêté neuf personnes dans le policier opérationnel simultané développé à Salamanque, Alicante et Valence contre une organisation criminelle spécialisée en lui il(elle) fait le commerce des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. A été libérée une femme qui était obligée à être disponible les 24 heures n’importe quel client(cliente), sans aucun type de contrôle sanitaire et étant confiné dans un étage(appartement) de rendez-vous. L’organisation captait les victimes en leur offrant une opportunité de sortir de la difficile situation économique dans celle qui se trouvait dans son pays d’origine cependant, une fois en Espagne, les conditions pactisées ne s’accomplissaient pas initialement et ils(elles) contractaient une dette d’environ 3400 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 23 personas por explotar sexualmente a mujeres en clubes de alterne de Cantabria y Vizcaya

jueves, 19 de julio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 23 personas que, presuntamente, conformaban una red dedicada a la explotación sexual de mujeres en dos clubes de Cantabria y Vizcaya que han sido clausurados. La organización criminal captaba mujeres sudamericanas, principalmente nacionales de Venezuela, Paraguay y República Dominicana, con la promesa de un futuro prometedor en España. Las víctimas eran sometidas a jornadas de hasta doce horas diarias, que podían aumentar cuando algún cliente lo requería, y debían pagar 55 euros diarios en concepto de alojamiento y luz. Las tres mujeres liberadas eran prostituidas hasta pagar la deuda, que en algunos casos ascendía hasta los 6.000 euros, por lo que les retiraban todos los ingresos que obtenían.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 23 PERSONNES POUR EXPLOITER SEXUELLEMENT DES FEMMES DANS DES CLUBS DE CANTABRIE ET LA BISCAYE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 23 personnes qui conformaient, par présomption, un réseau dédié à l’exploitation sexuelle de femmes dans deux clubs de Cantabrie et de Biscaye qui ont été clôturées. L’organisation criminelle captait des femmes sud-américaines, principalement nationales de la Venezuela, du Paraguay et de la République dominicaine, avec la promesse d’un avenir prometteur en Espagne. Les victimes étaient soumises aux journées de jusqu’à douze heures quotidiennes, qui pouvaient augmenter quand un client le requérait, et devaient payer 55 euros quotidiens dans un concept de logement et de lumière. Les trois femmes libérées étaient prostituées jusqu’à payer la dette, que dans quelques cas montait jusqu’aux 6.000 euros [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Liberadas 15 mujeres prostituidas y detenidos cinco proxenetas en una operación contra la trata en Austria

sábado, 16 de junio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y del BKA austriaco han liberado a 15 víctimas prostituidas en Austria y han detenido a todos los miembros de la organización dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual de mujeres venezolanas y colombianas. Las autoridades austriacas creen que la red podría haber explotado a otras mujeres, por lo que ha procedido a difundir imágenes y solicitar la colaboración ciudadana aportando una línea de teléfono.

15 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET CINQ PROXÉNÈTES ARRÊTÉS DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AUTRICHE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne et de l’autrichien BKA ont libéré 15 victimes prostituées en Autriche et ont arrêté tous les membres de l’organisation dédiée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle de femmes vénézuéliennes et colombiennes. Les autorités autrichiennes croient que le réseau pourrait avoir exploité d’autres femmes, par ce qu’il a procédé à répandre des images et à solliciter la collaboration citadine en apportant une ligne de téléphone [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una red que prostituía a menores a las que obligaba a delinquir

viernes, 25 de mayo de 2018 Sin comentarios

Tal y como informa El País, Agentes de la Policía Nacional junto con la Policía Municipal de Madrid, han llevado a cabo la operación, que se ha saldado con la detención de 41 ciudadanos búlgaros acusados de un delito de trata de seres humanos. Han sido liberadas 14 víctimas en España, 12 de ellas menores de edad, así como otras 4 menores en distintos países europeos. Al frente del grupo estaba un matrimonio búlgaro que residía en pisos okupas y que llevaba una vida muy poco ostentosa, pese a los altos ingresos que conseguía con la actividad delictiva.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU QUI OBLIGEAIT AUX MINEURS À EXERCER LA PROSTITUTION ET À COMMETTRE DES DÉLIT. Comme informe El País, des Agents de la Police Nationale avec la Police Municipale de Madrid ont réalisé l’opération, qui a été soldée par l’arrêt de 41 citoyens bulgares accusés d’un délit de traite des êtres humains. 14 victimes ont été libérées en Espagne, 12 d’elles un mineur, ainsi qu’autre 4 mineurs dans des autres pays européens.

Leer más…

Liberada en Alicante una víctima de trata de seres humanos obligada a abortar hasta en cinco ocasiones por sus captores

martes, 15 de mayo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Alicante a dos víctimas de trata de seres humanos prostituidas en España. La operación ha culminado con la detención de cuatro miembros de la organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres procedentes de Nigeria. Las víctimas se encontraban en una situación de total vulnerabilidad al desconocer el idioma y carecer de documentación y dinero, habiendo contraído una deuda con sus captores de 35.000 euros. Una de las mujeres fue obligada por la organización a abortar hasta en cinco ocasiones.

LIBÉRÉE À ALICANTE (ESPAGNE) UNE VICTIME DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS OBLIGÉE À AVORTER MÊME DANS CINQ OCCASIONS PAR SES CAPTEURS. Des agents de la Police Nationale ont libéré à Alicante deux victimes de traite d’êtres humains prostituées en Espagne. L’opération a culminé avec l’arrêt de quatre membres de l’organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes originaires du Nigeria. Les victimes se trouvaient dans une situation de vulnérabilité totale avec un ingnorance totale de l’espagnol et avec un manque de documentation et d’argent, en il y ayant contracté une dette avec ses capteurs de 35.000 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a catorce personas por explotar a ciudadanos extranjeros con infrahumanas jornadas de trabajo en el campo

martes, 8 de mayo de 2018 Sin comentarios

La Policía Nacional ha desarticulado en Córdoba una organización criminal dedicada a la explotación laboral de ciudadanos extranjeros. Entre las víctimas hay dos mujeres que, presuntamente, fueron obligadas a mantener relaciones sexuales con los jefes de las empresas para la que trabajaban ante la amenaza de despedirlas a ellas y a sus familiares. Los agentes iniciaron las investigaciones a raíz de las denuncias de varios ciudadanos rumanos que afirmaban haber sido engañados, por un ciudadano búlgaro afincado en España, el cual les ofrecía unas condiciones de trabajo en labores de agricultura que no resultaban ser reales.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE QUATORZE PERSONNES POUR EXPLOITER DES CITOYENS ÉTRANGERS AVEC DES JOURNÉES INFRAHUMAINES DE TRAVAIL AGRICOLE. La Police Nationale de l’Espagne a désarticulé à Córdoba une organisation criminelle dédiée à l’exploitation de travail de citoyens étrangers. Entre les victimes il y a deux femmes que, par présomption, ont été obligées à maintenir des relations sexuelles avec les chefs des entreprises pour qu’ils travaillaient devant la menace de les jeter. Les agents ont initié les recherches à la suite de les dénonciations de quelques citoyens roumains qui affirmaient avoir été trompé par un citoyen bulgare, qui leur offrait quelques conditions de travail dans les travaux d’agriculture qui ne résultaient pas être réels [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La abogacía reclama que la asistencia jurídica a las víctimas de trata se realice de oficio por los Colegios de Abogados

martes, 24 de abril de 2018 Sin comentarios

Tal y como publica el Diario La Ley e informa Europa press, la abogacía ha reclamado, durante la décima edición de los ‘Encuentros’ en Madrid, que la asistencia jurídica a las víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y laboral se realice de oficio por los Colegios de Abogados, según ha informado el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal que controlaba la prostitución en la madrileña calle Montera

jueves, 29 de marzo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una organización de trata de seres humanos y han liberado a seis mujeres que eran explotadas sexualmente en la calle Montera de Madrid. Las víctimas eran obligadas a mantener relaciones sexuales con sus clientes sin protección y así conseguir un mayor beneficio económico. El operativo policial culminó con un dispositivo simultáneo en España y Rumania en el que se ha detenido a los seis integrantes de la organización, cinco de ellos en nuestro país. Las víctimas eran captadas en su país de origen, Rumanía, bajo engaño ya que se les ofrecía trabajo en el sector de la hostelería y, una vez llegaban a Madrid, eran hacinadas en un piso y obligadas a ejercer la prostitución bajo la amenaza de hacer daño a sus familias. Además, la organización contaba con estructuras dedicadas al blanqueo de capitales en Rumania, donde enviaban el dinero a través de empresas de mensajería.

LA POLICE NATIONALE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI CONTRÔLAIT LA PROSTITUTION DANS LA RUE MADRILÈNE “MONTERA”. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation dediée à la traite des êtres humains et ils ont libéré six femmes qui étaient sexuellement exploitées dans la rue Montera de Madrid. Les victimes étaient obligées à maintenir des relations sexuelles avec ses clients sans une protection et ainsi à obtenir un plus grand bénéfice économique. Le policier opérationnel a culminé avec un dispositif simultané en Espagne et en Roumanie, et on a arrêté les six intégrants de l’organisation, cinq d’eux à l’Espagne. Les victimes étaient captées dans son pays d’origine, la Roumanie, où on leur offrait un travail dans le secteur de l’hôtellerie et, une fois arrivaient à Madrid, étaient entassées dans un appartement et obligées à exercer la prostitution sous la menace de faire j’abîme à ses familles [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

31ème réunion du GRETA

viernes, 23 de marzo de 2018 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 31ème réunion du 19 au 23 mars 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Espagne et la Suède, ainsi que le rapport final du premier cycle sur l’Estonie. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

31ª REUNIÓN DE GRETA, EN LA QUE SE HA PROCEDIDO A LA APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 31ª reunión entre los días 19 y 23 de marzo de 2018  en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el informe del primer ciclo sobre Estonia. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales de los países mencionados y serán a continuación hechos públicos, con las eventuales observaciones finales transmitidas a las autoridades. Junto a ello, se se adoptaron asimismo los proyectos de informe de segundo ciclo sobre Azerbayán, Luxemburgo, Países Bajos y Ucrania [El texto continúa en francés].

Leer más…