Desarticulada una organización criminal dedicada a la inmigración ilegal entre España y Francia
Agentes de la Policía Nacional y de la Policía Nacional francesa, en una operación conjunta que ha contado con la colaboración de EUROPOL, han desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, al favorecimiento de la inmigración ilegal entre España y Francia. El entramado operaba en estaciones de tren de Barcelona, Almería y Alicante donde localizaba y recogía a migrantes irregulares, en su mayoría procedentes del Magreb, África subsahariana y Oriente Medio, y los trasladaba por vía terrestre a Francia a cambio de cantidades de dinero que variaban según el punto de partida. Hay un total de 19 detenidos, 15 en Francia y cuatro en España en las provincias de Barcelona (2), Girona (1) y Córdoba (1). Todos los arrestados han ingresado en prisión provisional.A través del Oficial de Enlace de la Policía Nacional de España en Francia -uno de los canales de cooperación policial y judicial existentes entre ambos países- los agentes españoles tuvieron conocimiento de una investigación que había iniciado la Policía Nacional francesa contra una organización criminal formada por ciudadanos de diferentes nacionalidades que se dedicaba a la captación de personas irregulares residentes en nuestro país para trasladarlos a Francia.
DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE IMPLIQUÉE DANS L’IMMIGRATION CLANDESTINE ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE. Des agents de la police nationale de l’Espagne et de la police nationale française, dans le cadre d’une opération conjointe avec la collaboration d’EUROPOL, ont démantelé une organisation criminelle qui aurait pour but de faciliter l’immigration clandestine entre l’Espagne et la France. Le réseau opérait dans les gares de Barcelone, Almeria et Alicante où il repérait et prenait en charge des migrants clandestins, principalement originaires du Maghreb, d’Afrique subsaharienne et du Moyen-Orient, et les transportait par voie terrestre jusqu’en France en échange de sommes d’argent qui variaient selon le point de départ. Au total, 19 personnes ont été arrêtées, 15 en France et 4 en Espagne dans les provinces de Barcelone (2), Gérone (1) et Cordoue (1). Par l’intermédiaire de l’officier de liaison de la police nationale espagnole en France – l’un des canaux de coopération policière et judiciaire existant entre les deux pays – les agents espagnols ont eu connaissance d’une enquête ouverte par la police nationale française à l’encontre d’une organisation criminelle composée de citoyens de différentes nationalités qui se consacrait au recrutement de personnes en situation irrégulière résidant dans notre pays en vue de les transférer en France [Le texte continue en espagnol].
