Agentes de la Policía Nacional han detenido a 21 miembros de una organización que explotaba sexualmente a mujeres en Málaga y ha liberado a cuatro de ellas, una de las cuales habría comenzado a ser explotada cuando todavía era menor de edad. Una llamada a la línea gratuita contra la trata 900 10 50 90 ha posibilitado la desarticulación de la red, que controlaba cuatro clubes de alterne y blanqueaba los beneficios obtenidos de la explotación sexual de las víctimas a través de terceras sociedades. En total han sido bloqueadas posiciones bancarias e inmovilizadas propiedades por valor de casi cuatro millones de euros.

LA POLICE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 21 MEMBRES D’UNA L’ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES À MALAGA ET LIBÈRE QUATRE D’ELLES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 21 membres d’une organisation qui exploitait sexuellement des femmes à Malaga et ils ont libéré quatre d’elles, l’une desquelles aurait commencé à être exploitée quand il était encore un mineur. Un appel à la ligne gratuite contre la traite 900 10 50 90 a facilité la désarticulation du réseau, qui contrôlait quatre clubs de relayez-lui et qui blanchissait les bénéfices obtenus de l’exploitation sexuelle des victimes à travers de troisièmes sociétés. Au total des positions bancaires et des propriétés immobilisées ont été bloquées par valeur de presque quatre millions d’euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a un matrimonio de origen chino que se dedicaba a captar mujeres de su misma nacionalidad en su país de origen para explotarlas sexualmente en España. Una vez en nuestro país, las trasladaban hasta un domicilio de Coslada, en el que las obligaban a ejercer la prostitución hasta saldar la deuda contraída.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE À UN MARIAGE D’ORIGINE CHINOISE POUR EXPLOITER SEXUELLEMENT DES FEMMES DU MÊME PAYS. La Police Nationale de l’Espagne a arrêté à un mariage d’origine chinoise qui captait des femmes de la même nationalité dans son pays d’origine pour les exploiter sexuellement en Espagne. Une fois dans l’Espagne, ils les déplaçaient jusqu’à un domicile de Coslada -Madrid-, dans lequel ils les obligeaient à exercer la prostitution jusqu’à solder la dette contractée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido en la Región de Murcia a trece personas, con edades comprendidas entre los 25 y los 60 años -uno de nacionalidad francesa, ocho colombianos y cuatro españoles-, como presuntos autores de delitos relativos a la prostitución, contra los derechos de los trabajadores, falsedad documental, favorecimiento de la inmigración ilegal, quebrantamiento de medida cautelar, tráfico de drogas y pertenencia a organización criminal.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES DANS UN CHALET DE LUXE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté dans la Région de la Murcia treize personnes, avec les âges compris entre 25 et 60 ans – l’un d’une nationalité française, huit Colombiens et quatre Espagnols-, comme auteurs présumés de délits relatifs à la prostitution, contre les droits des travailleurs, fausseté documentaire, immigration illégale, le cassement de mesure de précaution, le trafic de drogues et d’appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Barcelona a una joven víctima de explotación sexual durante cinco años por parte de un compatriota suyo. La mujer había sido captada a través de las redes sociales, cuando contaba con 16 años, a través del método del “lover boy” con falsas promesas de amor. Poco tiempo después de iniciar la convivencia, una vez cumplida su mayoría de edad, fue obligada a ejercer la prostitución en diversos clubs de alterne bajo duras condiciones físicas y psicológicas. Embarazada de su proxeneta, continuó la explotación amenazándola con causar daños a la niña y a su familia. La madre de la mujer puso los hechos en conocimiento de las autoridades rumanas, lo que dio inicio a la operación policial a instancias de la Agregaduría de Interior de la Embajada de España en Bucarest.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À BARCELONE À UNE FEMME VICTIME D’EXPLOITATION SEXUELLE, CAPTÉE À TRAVERS DES RÉSEAUX SOCIAUX. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Barcelone une jeune victime d’exploitation sexuelle pendant cinq ans de la part d’un de ses compatriotes. La femme avait été captée à travers des réseaux sociaux, quand elle racontait avec 16 ans, à travers de la méthode de «lover boy» avec de fausses promesses de l’amour. Après avoir initié la cohabitation, une fois accomplie sa majorité, peu de temps a été obligé à exercer la prostitution dans de divers clubs de relayez-lui sous des dures conditions physiques et psychologiques. Enceinte de son proxénète, il a continué l’exploitation en la menaçant de causer des dommages à la petite fille et à sa famille. La mère de la femme a mis les faits à une connaissance des autorités roumaines ce qui a donné un commencement à l’opération policière [Le texte continue en espagnol].
Leer más…

A lo largo del año 2015, el equipo ha atendido a 175 personas, (165 adultas y 10 menores), de las cuales 59 corresponden a nuevos casos identificados y dados de alta en la red de servicios,  64 casos provienen de años anteriores y 52 casos fueron atendidos en un primer contacto. El 25% de las mujeres fueron acogidas en los recursos residenciales, con un porcentaje de ocupación del 51,58 %, mientras el 75% solicitaron apoyo específico de forma ambulatoria. De todas ellas, 10% acuden al Proyecto con menores a cargo en España, siendo necesaria la ampliación de los servicios prestados para garantizar el acceso a derechos y asistencia específica de la unidad familiar. Un 60% de las supervivientes son jóvenes inmigrantes de entre 18 y 30 años de edad, y solteras en un 66% de los casos.

«PROYECTO ESPERANZA» PUBLIE SA MÉMOIRE D’ACTIVITÉS CORRESPONDANTE À 2015. En 2015, l’équipe a accueilli 175 personnes, (165 adultes et 10 mineurs), desquelles 59 correspondent à de nouveaux cas identifiés et dés de l’inscription dans le réseau de services, 64 cas proviennent des années antérieures et 52 cas ils s’ont été occupés de dans un premier contact. 25 % des femmes ont été accueillis dans les ressources résidentiels, avec un pourcentage d’occupation de 51,58 %, tandis que 75 % ont sollicité un appui spécifique de forme ambulatoire. De toutes, 10 % se présentent au Projet avec mineurs en Espagne, en étant nécessaire l’agrandissement des services prêtés pour garantir l’accès aux droits et une aide spécifique de la cellule familiale [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional en colaboración con policías franceses, paraguayos y funcionarios de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Navarra, con el apoyo de una oficina móvil de Europol, han desarticulado un complejo entramado de carácter internacional dedicado a la captación de mujeres de origen sudamericano para su posterior explotación sexual en diferentes localidades de Francia y España.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI CAPTAIT DES FEMMES D’ORIGINE SUD-AMÉRICAINE POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE EN FRANCE ET EN ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne en collaboration avec des policiers français, paraguayens et des fonctionnaires de l’Agence d’Administration Fiscale en Navarre, avec l’appui d’un bureau mobile d’Europol, ont désarticulé un lattis complexe de caractère international dédié au captage de femmes d’origine sud-américaine pour son exploitation postérieure sexuelle dans différentes localités de la France et de l’Espagne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Madrid la primera red de trata de seres humanos con fines de explotación mediante la comisión de delitos. En la operación han sido liberadas cuatro víctimas, una de ellas traficada cuando era menor de edad, se ha detenido a los tres responsables de la trama y esclarecido 800 hurtos de piezas de vehículo. Los arrestados se aprovechaban de la situación de precariedad de sus víctimas en su país de origen, Rumanía, ofreciéndoles un trabajo en el sector agrícola o en la construcción. Una vez en España, les encerraban en el piso en el que vivían hacinados, donde sufrían amenazas y agresiones. Tras instruirles en distintos desguaces en la forma de desmontar catalizadores, les trasladaban a varias ciudades españolas para cometer este tipo de robos en vehículos estacionados en la vía pública.

DÉSARTICULÉE EN ESPAGNE LE PREMIER RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION POUR LA COMMISSION DE DÉLITS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé à Madrid le premier réseau de traite des êtres humains aux fins d’exploitation au moyen de la commission de délits. Dans l’opération quatre victimes ont été libérées, l’une d’elles trafiquée quand il était un mineur, on a arrêté les trois responsables de la trame et éclairé 800 larcins de pièces de véhicule. Les arrêtés profitaient de la situation de précarité de ses victimes dans son pays d’origine, la Roumanie, en leur offrant un travail  dans le secteur agricole ou dans la construction. Une fois en Espagne, ils les enfermaient dans un appartement dans lequel ils vivaient entassés, où ils subissaient des menaces et des agressions. Après les avoir formés pour démonter des catalyseurs, ils les déplaçaient à quelques villes espagnoles pour commettre ce type de vols dans des véhicules garés dans la rue [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Adjuntamos el enlace a un vídeo en el que se recoge parte de las intervenciones llevadas a cabo en el II Congreso de Derechos Humanos de la Abogacía Española, celebrado el pasado mes de diciembre y centrado en el ámbito de la trata de seres humamos. En el vídeo se aborda el concepto y el contexto en el que se desarrolla la trata, y cuenta con la participación de Nicolás Castellano, periodista de Cadena Ser; Helena Maleno, premio “Nacho de la Mata” Derechos Humanos 2015. Investigadora experta en migraciones y trata de seres humanos y miembro del Colectivo Ca-minando Fronteras; Marta González, coordinadora de Proyecto ESPERANZA – Adoratrices; y Viviana Waisman, presidenta de Women´s Link Worldwide.

TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE: CONCEPT ET CONTEXT. Ensuite, il peut être consulté une vidéo sur la traite des êtres humains, avec des interventions réalisées dans le II Congrès de Droits de l’homme du Barreau Espagnol. Avec l’intervention de Nicolas Castellano, journaliste; Helena Maleno, experte en migration et traite des êtres humains; et Marta González, coordinatrice de Projet Esperanza; et Viviana Waisman, présidente de Women’s Link Worldwide.

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Salamanca a tres mujeres de origen rumano obligadas a ejercer la prostitución por los miembros de un grupo familiar de su misma nacionalidad. La operación se inició con una denuncia anónima a través de la página web www.policia.es y ha sido detenido el máximo responsable del grupo. Las víctimas eran obligadas a mantener relaciones sexuales con los clientes las veinticuatro horas del día.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE TROIS FEMMES OBLIGÉES À EXERCER LA PROSTITUTION À SALAMANQUE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Salamanque trois femmes d’origine roumaine obligées à exercer la prostitution par les membres d’un groupe familial de la même nationalité. L’opération s’est initiée avec une dénonce anonyme à travers de la page Web www.policia.es et le responsable maximal du groupe a été détenu. Les victimes étaient obligées à maintenir des relations sexuelles avec les clients les vingt-quatre heures du jour [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica la edición de Castilla y León del periódico ABC, el juicio celebrado ayer en la Audiencia de Valladolid contra un clan rumano acusado de trata de personas para ejercer la mendicidad quedó visto para sentencia, después de que la fiscalía haya decidido mantener su acusación a cuatro miembros de una familia, para los que pide 64 años. En el curso del procedimiento, el fiscal ha explicado que la trata de personas para ejercer la mendicidad es uno de los «grandes delitos desconocidos», pues únicamente hay una sentencia al respecto, fallada en Cádiz, aunque ha incidido en la gravedad del caso que atañe a «la dignidad y libertad» de las personas.

ON DEMANDE 64 ANS DE PRISON PAR LA COMMISSION D’UN DÉLIT DE TRAITE POUR EXERCER LA MENDICITÉ.  Comme publie le journal ABC, le jugement célébré hier dans l’Audience de Valladolid (Espagne) contre un clan roumain accusé de traite des êtres humains pour exercer la mendicité il est resté vu pour sentence, après que le ministère public a décidé de maintenir son accusation à quatre membres d’une famille, pour qu’ils demande 64 ans. Dans le cours de la procédure, le procureur a expliqué que la traite des êtres humains pour exercer la mendicité est l’un des «grands délits inconnus», puisqu’il y a uniquement une sentence à ce sujet, à Cadiz. Malgré cela, le procureur a souligné la gravité du cas, qui concerne à la «dignité et la liberté» des personnes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…