Capacitación para investigadores de la trata de personas en Sudamérica
Como parte de los esfuerzos en curso para combatir la trata de personas en Sudamérica, policías especializados, fiscales y jueces procedentes de nueve países participarán esta semana en la Capacitación para investigadores de la trata de personas en Sudamérica, que tendrá lugar en Buenos Aires (Argentina). Este evento, que se desarrollará a lo largo de cuatro jornadas, es una iniciativa interinstitucional organizada por la OIM, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). Entre los capacitadores habrá expertos de la OIM de Bolivia, el Ecuador y Colombia.
FORMATION POUR DES ENQUÊTEURS SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AMÉRIQUE DU SUD. Comme une partie des efforts en cours pour combattre la traitent de personnes en Amérique du Sud, des policiers spécialisés, fiscaux et des juges originaires de neuf pays participeront cette semaine dans la «Formation pour des enquêteurs sur la traite des personnes en Amérique du Sud» qui aura lieu au Buenos Aires (l’Argentine). Cet évènement, qui se développera pendant quatre journées, est une initiative interinstitutionnelle organisée par l’OIM, l’Organisation Internationale de la Police Criminel (INTERPOL) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Entre les capacitadores il y aura des experts de l’OIM de la Bolivie, de l’Équateur et de la Colombie [Le texte continue en espagnol].
– – – – –
La trata de personas afecta a todos los países de Sudamérica. Las víctimas son objeto de la explotación sexual, la servidumbre doméstica y el trabajo en sectores como la minería, la agricultura, la construcción, la industria textil, la pesca y el transporte marítimo. En consonancia con los compromisos internacionales, regionales y nacionales, todos los gobiernos de la región están trabajando activamente para dar respuesta a este delito.
“La OIM colabora con sus asociados en la región en materia de lucha contra la trata, comprendida la aplicación de la ley. Nuestras actividades en este ámbito incluyen también la asistencia directa a las víctimas, los esfuerzos para consolidar la legislación conexa, la creación de capacidades específicas y el apoyo al fortalecimiento de los actores clave, como los agentes del sistema judicial, y la investigación sobre las tendencias en la trata de personas”, afirma Diego Beltrand, director regional de la OIM para Sudamérica,
“Este capacitación es una iniciativa de colaboración con la OIM y la UNODC y es la culminación del proyecto SPARTACUS iniciado en 2011, en el marco del cual se llevó a cabo un examen regional de la trata, al que ha seguido una operación policial internacional y una evaluación. Sobre la base de estas conclusiones, diseñamos esta capacitación con objeto de destacar las enseñanzas extraídas para así optimizar la próxima presentación de SPARTACUS II”, explica Rafael Peña Hernández, jefe regional de la INTERPOL para Sudamérica.
“Con este evento, pretendemos asimismo mejorar las relaciones entre los distintos actores (investigadores, unidades especializadas, fiscales y jueces). Colaborar con la OIM y la UNODC nos permite fomentar una respuesta integral al fenómeno de la trata de personas”, añade Peña.
El equipo de especialistas en lucha contra la trata de la OIM, la INTERPOL y la UNODC proporcionará formación específica sobre la investigación de la trata de personas a 60 policías, fiscales y jueces, que abarcará temas como los enfoques especializados para facilitar la participación de las víctimas en el proceso judicial, los instrumentos de cooperación internacional entre la policía y un estudio comparativo de la legislación conexa en la región.
