Inicio > 2. TRATA - TRAITE, 2.4. International > UNODC: il reste encore beaucoup à faire pour aider les victimes de traite et pour mettre fin à l’impunité des criminels

UNODC: il reste encore beaucoup à faire pour aider les victimes de traite et pour mettre fin à l’impunité des criminels

martes, 4 de agosto de 2015

Chaque année des millions de femmes, d’hommes et d’enfants sont victimes de la traite dans un but lucratif. Ils sont exploités sexuellement, sont fait d’entreprendre des travaux exigeant et souvent dangereux dans les maisons, les fermes et les usines à travers le monde, et se retrouvent victimes de l’une des nombreuses autres formes de violence telles que le mariage forcé ou le prélèvement d’organes. Pourtant, malgré la vaste reconnaissance que ce soit l’un des crimes les plus abusives d’aujourd’hui, l’action est absent: des efforts supplémentaires devraient être fournis pour démanteler les réseaux criminels organisés, et en même temps, il est essentiel que l’aide aux victimes soit renforcée.

SEGÚN UNODC, TODAVÍA QUEDA MUCHO POR HACER PARA AYUDAR A LAS VÍCTIMAS DE TRATA Y PARA TERMINAR CON LA IMPUNIDAD DE LOS CRIMINALES. Cada año millones de mujeres, de hombres y de niños son víctimas de trata. Son explotados sexualmente, obligados a realizar trabajos exigentes y a menudo peligrosos en las casas, las granjas y las fábricas, y son víctimas de formas de violencia tales como el matrimonio forzado o el tráfico de órganos. Sin embargo, a pesar de que la trata es reconocido como uno de los crímenes más abusivos de hoy en día, no exisxte una acción contundente contra la misma: deben llevarse a cabo esfuerzos suplementarios para desmantelar las redes criminales organizadas, y al mismo tiempo, es esencial reforzar la ayuda a las víctimas de la trata [El texto continúa en francés].

– – – – –

Dans ce contexte, et avec la deuxième Journée annuelle contre la traite des personnes, l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) exige un plan d’action concret pour poursuivre la fin de l’impunité des trafiquants, et  pour prendre des mesures énergiques pour augmenter le soutien nécessaire pour les victimes.

Le dernier Rapport mondial sur la traite des personnes met en évidence la véritable ampleur du crime: avec au moins 152 pays d’origine et 124 pays de destination touchés par la traite des personnes, et plus de 510 flux de traite qui sillonnent le monde, aucun pays est à l’abri. Associé à cela, les plus vulnérables semblent être de plus en plus ciblés par les responsables de ce crime: une totalité de 33 pour cent des victimes connues de la traite sont des enfants, une augmentation de cinq points par rapport à la période 2007-2010. Les filles représentant deux sur trois enfants victimes, ainsi que les femmes, elles représentent maintenant 70 pour cent des personnes victimes de la traite dans le monde entier.

Le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, qui est entrée en vigueur il y a dix ans représente une étape majeure vers la lutte contre ce crime. Pour la première fois, cet instrument international demandait que tous les actes de traite des êtres humains soient criminalisés, y compris la traite aux fins d’exploitation sexuelle, le travail forcé, prélèvement d’organes, de servitude domestique et d’autres pratiques similaires.

Pourtant, malgré cela et d’autres progrès encourageants, la législation de certains pays ne respecte toujours pas le Protocole et ne parvient pas à couvrir toutes les formes de la traite et leurs victimes, laissant des milliards de personnes insuffisamment protégées et vulnérables. Dans certaines régions, cela a abouti à des niveaux extrêmement faibles de l’action contre les trafiquants. Dans la période couverte par le dernier Rapport mondial, quelque 40 pour cent des pays ont signalé moins de dix condamnations par an, tandis que 15 pour cent ne pas enregistrer une seule condamnation. «Cela illustre un niveau d’impunité qui est inacceptable et met en évidence le fait que, pour le moment, les trafiquants s’en tirent», a déclaré Yury Fedotov, Directeur exécutif de l’ONUDC. «Le monde est confronté à de nombreux défis, et nos ressources sont tendues. Mais nous ne pouvons pas permettre à des criminels sans scrupules d’exploiter ces crises et de profiter du désespoir et de la souffrance «.

Juxtaposée à la nécessité d’une action renforcée contre les criminels, il est également urgent de fournir des services de soutien aux personnes directement touchées par les trafiquants.

Sur ce sujet, le Secrétaire général Ban Ki-moon a encouragé le soutien pour le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies en faveur des victimes de la traite des personnes dans sa déclaration pour la Journée mondiale. Ce Fonds de contributions est un mécanisme qui fonctionne avec des ONG partenaires à travers le monde pour aider les survivants de ce crime avec la fourniture d’abris, les services de santé de base, la formation professionnelle et l’enseignement, ainsi que le soutien psychosocial, juridique et économique. «Nous devons également fournir une aide significative à ceux dans le besoin, y compris la protection et l’accès à la justice et à des voies de recours. Je salue les donateurs qui ont permis au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la traite des personnes d’aider des milliers de personnes. En même temps, je demande d’accroître les contributions pour aider les millions d’autres victimes de ce crime à poursuivre leur vies «.

Source: UNODC