La llegada de inmigrantes irregulares a las costas españolas en 2012 se reduce un 30% y frena el crecimiento iniciado en 2011
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha presentado el Balance de la Lucha contra la Inmigración Irregular en 2012. Durante el año 2012 ha descendido la llegada de inmigrantes irregulares a las costas españolas frente al crecimiento registrado en 2011. Por medio de embarcaciones, el año pasado entraron en España 3.804 inmigrantes irregulares frente a los 5.441 que lo hicieron en 2011, lo que supone un descenso del 30 por ciento. La disminución alcanza el 90,3 por ciento respecto a 2006, año en que se registró la llegada masiva de 39.180 inmigrantes irregulares. El período 2006-2012 registra los mejores resultados de la serie histórica en materia de lucha contra la inmigración irregular en España.
L’ARRIVÉE D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX À LA CÔTE ESPAGNOLE EN 2012 EST RÉDUITE UN 30 % ET RALENTIT LA CROSSANCE INITIÉE EN 2011. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, a présenté le Bilan de la lutte contre l’immigration clandestine en 2012. Au cours de l’année 2012 a diminué l’arrivée d’immigrants illégaux sur la côte espagnole avec la croissance enregistrée en 2011. En bateau, l’an dernier entré Espagne 3804 par rapport à 5441 immigrants en situation irrégulière qu’ils ne le faisaient en 2011, ce qui représente une diminution de 30 pour cent. La baisse a atteint 90,3 pour cent par rapport à 2006, quand il a été enregistré 39.180 afflux d’immigrants illégaux. La période 2006-2012 a enregistré les meilleurs résultats dans les séries chronologiques dans la lutte contre l’immigration clandestine en Espagne [Le texte continue en espagnol] .
