Según publica El País en su edición de ayer domingo, nueve personas han sido condenadas en España por trata de personas; todos para fines de explotación sexual. Son -señala en su artículo el medio de comunicación mencionado- las primeras sentencias que recogen el delito de trata, incluido en el Código Penal desde hace poco más de dos años. Hasta entonces, esa esclavización —extremadamente difícil de denunciar y probar por el pánico y el silencio de sus víctimas— estaba asociada a efectos legales con otros delitos, como la inmigración ilegal, lo que dificultaba su persecución y desprotegía a las víctimas. Las nueve condenas —seis hombres y tres mujeres— dictadas por las Audiencias Provinciales de Madrid y Barcelona entre finales de 2012 y abril de 2013, son el resultado de las cinco causas que han resuelto los tribunales desde que entró en vigor el delito. Según los jueces, los condenados, que han recurrido las penas impuestas de entre 6 y 22 años de cárcel, trasladaron con engaños a España, esclavizaron y obligaron a prostituirse a cinco mujeres, dos de ellas menores.  A continuación, os ofrecemos por su interés el contenido íntegro del artículo publicado.

9 CONDAMNATIONS EN ESPAGNE POUR TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Tel que rapporté dans El Pais dans son édition de dimanche, neuf personnes ont été condamnées en Espagne pour trafic, tous par exploitation sexuelle. Ils sont les premiers jugements des tribunaux sur le crime de la traite, après la réforme du Code pénal menée il ya deux ans. Jusque-là, cet esclavage -extrêmement difficile de prouver par le silence des victimes- était juridiquement associé à d’autres crimes, tels que l’immigration clandestine, ce qui rendait difficile la poursuite et la protection des victimes. Les neuf condamnations -six hommes et trois femmes-, rendues par les tribunaux provinciaux de Madrid et de Barcelone, entre fin 2012 et Avril 2013, sont le résultat des cinq causes qui ont résolu les tribunaux depuis l’entrée en vigueur de la régulation du crime de traite. Selon les juges, les condamnés, ont apporté à l’Espagne, réduits en esclavage et contraintes à la prostitution cinq femmes, dont deux mineurs. Ensuite, on peut lire le contenu de l’article [le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo mes de septiembre se celebrará la 10ª Conferencia Internacional sobre tráfico de seres humanos y prostitución en la Universidad de Toledo (EEUU). El objetivo de este evento internacional es reunir a investigadores y profesionales en un esfuerzo para sentar las bases de una futura actuación frente a la trata de seres humanos y la protección de las víctimas de la industria del comercio sexual.

CONFÉRENCE INTERNATIONALES SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: SEPTEMBRE 2013. Le mois de Septembre 2013 aura lieu la Conférence internationale sur la traite des êtres humains et la prostitution à l’Université de Toledo (USA). Le but de cet événement international est de réunir des chercheurs et des professionnels dans le but de jeter les bases d’une action future contre la traite des êtres humains et la protection des victimes de l’industrie du sexe. Leer más…