El Departamento de Estado norteamericano ha publicado el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2019. En el mismo se hace referencia a la situación existente en diferentes países, entre los que se encuentran España (página 429 y ss.) y Francia (página 198 y ss.). Con relación a España, el informe señala que se cumplem plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata, demostrándose en este sentido que el Gobierno ha realizado esfuerzos serios y sostenidos al respecto. Estos esfuerzos se han tradudido en un aumento de los recursos destinados a la asistencia a las víctimas, en una persecución y condena de los traficantes, imponiendo importantes penas de prisión y multas, y en una mayor formación de los nuevos jueces sobre la trata. Tales esfuerzos, que determinan el cumplimiento de unas normas mínimas, no ocultan sin embargo la necesidad de mejorar en la identificación de las víctimas -en menor número con relación a 2018- y de establecer una estrategia más amplia a nivel nacional contra la trata con fines de explotación laboral.

En lo que atañe a Francia, se cumplen igualmente las normas mínimas en la lucha contra la trata de seres humanos. En este sentido, el gobierno francés -señala el informe- ha continuado mostrando unos esfuerzos serios y sostenidos durante el año 2019. Entre ellos, cabe destacar los relativos a la investigación y condena de más traficantes, la identificación de más víctimas y la aprobación de un nuevo plan nacional contra la trata . Por contra, y como elemento a mejorar, el Gobierno francés sigue careciendo de datos coordinados y exhaustivos sobre tráfico, no ha proporcionado recursos suficientes para su Comité de lucha contra la trata, y no ha desplegado suficientes esfuerzos contra la trata con fines de explotación laboral. Además, el gobierno no informó sobre el número de enjuiciamientos y condenas correspondientes al período que abarca el informe, dificultando así la evaluación de los esfuerzos de aplicación de la ley. 

PUBLICATION DU RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN 2019 SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Département d’État américain a publié le rapport sur la traite des êtres humains pour l’année 2019. Il fait référence à la situation dans différents pays, dont l’Espagne (page 429 et suiv.) et la France (page 198 et suiv.). En ce qui concerne l’Espagne, le rapport indique que les normes minimales pour l’élimination de la traite sont pleinement respectées, ce qui montre que le Gouvernement a déployé des efforts sérieux et soutenus dans ce domaine. Ces efforts se sont traduits par une augmentation des ressources consacrées à l’assistance aux victimes, par la poursuite et la condamnation des trafiquants, par d’importantes peines de prison et des amendes, et à une formation plus poussée des nouveaux juges sur la traite. Ces efforts, qui déterminent le respect des normes minimales, n’occultent toutefois pas la nécessité d’améliorer l’identification des victimes, moins nombreuses qu’en 2018 et d’élaborer une stratégie nationale plus large de lutte contre la traite à des fins d’exploitation par le travail.

En ce qui concerne la France, les normes minimales sont également respectées dans la lutte contre la traite des êtres humains. À cet égard, le gouvernement français a poursuivi ses efforts sérieux et soutenus tout au long de l’année 2019. Il s’agit notamment des enquêtes et des condamnations d’autres trafiquants, de l’identification d’autres victimes et de l’adoption d’un nouveau plan national de lutte contre la traite . En revanche, et dans un souci d’amélioration, le Gouvernement français continue de manquer de données coordonnées et exhaustives sur le trafic, n’ayant pas fourni suffisamment de ressources à son Comité de lutte contre la traite, et n’a pas déployé suffisamment d’efforts contre la traite à des fins d’exploitation par le travail. En outre, le Gouvernement n’a pas indiqué le nombre de poursuites engagées et de condamnations prononcées au cours de la période considérée, ce qui rend difficile l’évaluation des efforts déployés pour appliquer la loi.

El informe puede ser consultado en el siguiente enlace. Le rapport peut être consulté sur le lien suivant.

Fuente: Departamento de Estado. EEUU.