Archivo para la categoría ‘2.1. España & Espagne’
viernes, 9 de abril de 2021
Agentes de la Policía Nacional han participado en un operativo internacional, desarrollado por INTERPOL, dirigido a identificar y desmantelar las organizaciones criminales que operan en África y tienen como destino principal el continente europeo, involucradas en el tráfico ilícito de migrantes, la trata de seres humanos y otros delitos conexos como el blanqueo de capitales y la falsedad documental. Coordinada por la OIPC-INTERPOL, la operación “WEKA”, en la que han participado un total de 24 países pertenecientes a los continentes europeo y africano, ha arrojado un balance final de 195 personas detenidas, 477 víctimas del delito de trata de seres humanos identificadas y 767 migrantes irregulares interceptados.A nivel nacional, hay 64 personas detenidas por parte de la Policía Nacional y 152 inmigrantes irregulares detectados.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE PARTICIPE À UNE OPÉRATION COORDONNÉE PAR INTERPOL CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont participé à une opération internationale, développée par Interpol, visant à identifier et démanteler les organisations criminelles opérant en Afrique et ayant pour destination principale le continent européen, impliquées dans le trafic illicite de migrants, la traite des êtres humains et d’autres infractions connexes telles que le blanchiment d’argent et la falsification de documents. Coordonnée par l’OIPC-INTERPOL, l’opération «WEKA», à laquelle ont participé au total 24 pays appartenant aux continents européen et africain, a abouti à un bilan final de 195 personnes arrêtées, 477 victimes de la traite des êtres humains identifiées et 767 migrants en situation irrégulière interceptés. Au niveau national, 64 personnes sont détenues par la Police nationale immigrants irréguliers détectés [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 24 de marzo de 2021
En una entrevista publicada por el Diario La Información, y recogida en la web del Ministerio Fiscal de España (fiscal.es), Beatriz Sánchez (Fiscal Adscrita a la Unidad de Extranjería) reflexiona sobre la trata de seres humanos en unas consideraciones de interés que trasladamos a continuación.
LE PROCUREUR CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS : 50000 EUROS À VENIR EN ESPAGNE. Dans une interview publiée par le Diario La Información, et recueillie sur le site du Ministère Fiscal de España (fiscal.es) Beatriz Sánchez (Fiscal Adscrita a la Unidad de Extranjeros) réfléchit sur la traite des êtres humains dans des considérations d’intérêt que nous transmettons ci-après [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 18 de marzo de 2021
El Ministerio de Igualdad impulsará un diagnóstico sobre aquellos aspectos a tener en consideración a la hora de abordar una regulación integral del fenómenos de la trata, especialmente de mujeres y niñas con fines de explotación sexual, y aquellos aspectos de la legislación vigente en materia penal y de protección de testigos, de publicidad, y de atención social, entre otros, susceptibles de ser reformados para reforzar la persecución de los delitos de trata y de seres humanos y garantizar la mejora de la atención, la protección y la recuperación de sus víctimas.
LE MINISTÈRE DE L’ÉGALITÉ DE L’ESPAGNE COMMENCE SES TRAVAUX EN VUE DE L’ÉLABORATION D’UNE LOI GLOBALE CONTRE LA TRAITE. Le Ministère de l’égalité entreprendra un diagnostic sur les aspects à prendre en considération dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des filles à des fins d’exploitation sexuelle; et les aspects de la législation en vigueur en matière pénale, de protection des témoins, de publicité et de protection sociale, entre autres, susceptibles d’être réformés pour renforcer la poursuite des délits de traite et d’êtres humains et assurer une meilleure prise en charge, la protection et le rétablissement des victimes.
Leer más…
martes, 16 de marzo de 2021
Así lo anunciaron en una reunión sectorial telemática mantenida este lunes y enmarcada en la XXVI Cumbre franco-española. En el marco de la reunión sectorial, el ministro del Interior español ha recordado que la lucha contra el terrorismo yihadista y la prevención de la difusión de los contenidos de terrorismo online es un objetivo prioritario para España y Francia, por lo que la cooperación policial entre ambos países seguirá ampliándose «impulsando la coordinación integral de nuestros servicios operativos en las fronteras para detectar elementos terroristas o criminales, bien en la lucha contra los grupos de criminalidad organizada o en la localización de fugitivos de la justicia».
L’ESPAGNE ET LA FRANCE CRÉERONT UNE TASK-FORCE FRANCO-ESPAGNOLE DE DÉPLOIEMENT RAPIDE DANS LE CADRE D’OPÉRATIONS OU DE PATROUILLES TRANSFRONTALIÈRES CONJOINTES. C’est ce qu’ils ont annoncé lors d’une réunion sectorielle télématique tenue ce lundi dans le cadre du XXVIe Sommet franco-espagnol. Dans le cadre de la réunion sectorielle, le ministre espagnol de l’intérieur a rappelé que la coopération policière entre les deux pays continuera à se développer «en encourageant la coordination intégrale de nos services opérationnels aux frontières pour détecter les éléments terroristes ou criminels, soit dans la lutte contre les groupes de criminalité organisée, soit dans la localisation de fugitifs de la justice [Le texte continue en espagnol]
Leer más…
jueves, 4 de marzo de 2021
Un operativo policial hispanofrancés contra la explotación sexual ha permitido la desarticulación de una organización transnacional dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. La Policía Nacional ha localizado en España el call center que la organización utilizaba para gestionar las citas entre clientes franceses y las mujeres víctimas de explotación sexual. Durante el operativo policial, desarrollado de forma simultánea en cuatro países europeos se ha procedido a la detención de 12 personas, 8 en España, 2 en Francia, 1 en Italia y 1 en Rumanía. Las autoridades francesas han identificado hasta el momento como víctimas de la organización criminal desarticulada a un total de 33 mujeres, todas ellas de origen sudamericano, las cuales eran explotadas sexualmente en Francia donde están siendo asistidas.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LOCALISE UN CALL CENTER EN ESPAGNE QUI GÉRAIT DES RENCONTRES ENTRE CLIENTS FRANÇAIS ET FEMMES VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE. Une opération de police de l’Espagne et la France contre l’exploitation sexuelle a permis de démanteler une organisation transnationale qui se consacre à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. La police nationale de l’Espagne a localisé en Espagne le centre d’appel que l’organisation utilisait pour gérer les rendez-vous entre des clients français et des femmes victimes d’exploitation sexuelle. Au cours de l’opération policière menée simultanément dans quatre pays européens, 12 personnes ont été arrêtées, dont 8 en Espagne, 2 en France, 1 en Italie et 1 en Roumanie. Les autorités françaises ont jusqu’à présent identifié comme victimes de l’organisation criminelle démantelée un total de 33 femmes, toutes d’origine sud-américaine, qui étaient sexuellement exploitées en France [Le texte continue en espagnol]
Leer más…
miércoles, 24 de febrero de 2021
Ocho personas han sido detenidas -cinco en España y tres en Uruguay- acusadas de ejercer la trata de seres humanos con fines de explotación sexual en ambos países. La investigación se inició desde el Servicio de Atención a las Víctimas de Trata de la Comisaría General de Extranjería y Fronteras de la Policía Nacional, gracias a la información aportada por una ONG.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE QUATRE FEMMES SEXUELLEMENT EXPLOITÉES À ALCALÁ DE HENARES. Huit personnes ont été arrêtées, dont cinq en Espagne et trois en Uruguay, pour traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle dans les deux pays. L’enquête a été lancée par le Service d’aide aux victimes de la traite du Commissariat général aux étrangers et aux frontières de la Police nationale, grâce aux informations fournies par une ONG [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
sábado, 20 de febrero de 2021
Agentes de la Policía Nacional, en una operación con EUROPOL, han desarticulado una organización criminal transnacional dedicada, presuntamente, a la trata de mujeres de origen ruso y polaco para su explotación sexual. La organización, asentada en las provincias de Alicante y Valencia y con ramificaciones en Polonia, Alemania, Reino Unido, Ucrania y Rusia, proporcionaba a las mujeres certificados médicos falsos para poder viajar desde sus países evitando el cierre de fronteras provocado por la COVID-19. La operación policial, en la que han participado más de 100 agentes, ha finalizado con 17 personas detenidas en Alicante, Valencia y Palma –tres han ingresado en prisión provisional- y dos mujeres liberadas.
17 PERSONNES ARRÊTÉES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION MENÉE CONTRE UN RÉSEAU TRANSNATIONAL D’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES D’ORIGINE RUSSE ET POLONAISE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, dans le cadre d’une opération menée avec EUROPOL, ont démantelé une organisation criminelle transnationale dédiée à la traite de femmes d’origine russe et polonaise aux fins d’exploitation sexuelle. L’organisation, établie dans les provinces d’Alicante et de Valence et ayant des ramifications en Pologne, en Allemagne, au Royaume-Uni, L’Ukraine et la Russie fournissaient aux femmes de faux certificats médicaux leur permettant de voyager à partir de leur pays en évitant la fermeture des frontières provoquée par la COVID-19. L’opération de police, à laquelle ont participé plus de 100 agents, s’est achevée avec 17 personnes arrêtées à Alicante, Valence et Palma, dont trois ont été placées en détention provisoire, et deux ont été libérées [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 17 de febrero de 2021
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a la explotación de mujeres y ha liberado a una de las víctimas gracias a una llamada recibida al teléfono contra la trata 900105090. Las víctimas estaban aisladas y eran forzadas a ejercer la prostitución sin descanso, bajo amenazas y agresiones físicas, en condiciones insalubres y hacinadas en una estancia del inmueble donde eran controladas en todo momento. Han sido detenidas tres personas en Valladolid por los delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, relativos a la prostitución, contra la salud pública y tenencia ilícita de armas. La Policía Nacional cuenta con la línea telefónica 900105090 y un correo electrónico trata@policia.es para facilitar la colaboración ciudadana y la denuncia, anónima y confidencial, de este tipo de delitos, no quedando reflejada la llamada en la factura telefónica.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION SPÉCIALISÉE DANS L’EXPLOITATION DES FEMMES GRÂCE À UN APPEL AU 900105090. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation criminelle probablement dédiée à l’exploitation des femmes et ont libéré une des victimes grâce à un appel téléphonique 900105090 contre la traite. Les victimes étaient isolées et contraintes de se prostituer sans répit, sous la menace et les agressions physiques, dans des conditions insalubres et surpeuplées, dans une pièce de l’immeuble où elles étaient à tout moment contrôlées. Trois personnes ont été arrêtées à Valladolid pour traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, prostitution, atteinte à la santé publique et détention illégale d’armes. La Police nationale dispose d’une ligne téléphonique 900105090 et d’un courrier électronique trata@policia.es pour faciliter la collaboration citoyenne et la dénonciation anonyme et confidentielle de ce type de délits, l’appel n’apparaissant pas sur la facture téléphonique [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 3 de febrero de 2021
Agentes de la Policía Nacional han detenido a siete personas en una investigación llevada a cabo relacionada con la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y en la que se han liberado a cuatro personas, dos de ellas menores de edad.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTELE À MENORCA (ESPAGNE) UN GROUPE CRIMINEL DEDIÉ À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale ont arrêté sept personnes dans le cadre d’une enquête sur la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, au cours de laquelle quatre personnes, dont deux mineurs, ont été libérées [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 20 de enero de 2021

A finales de 2018, la Comisión Europea publicó su segundo informe sobre el progreso realizado en Europa en la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, subrayando la amplitud de este fenómeno en el territorio europeo. En dicho informe se señalaba el registro de 20.532 víctimas de trata en la Unión Europea, de las que el 56%, esto es, más de 11.000, tenía como finalidad la explotación sexual. Este fenómeno se produce también en Euskadi, aunque los datos de los que se dispone sean muy limitados y poco representativos. Por todo ello, en el marco de la beca del Ararteko de investigación sobre la aplicación de los derechos humanos en Euskadi de los colectivos sociales especialmente vulnerables, la Comisión de Selección, integrada por representantes del Ararteko y de la Universidad del País Vasco, consideró de interés el estudio de investigación sobre la trata de personas con fines de explotación sexual en la Comunidad Autónoma del País Vasco, presentado por la investigadora Izaskun Orbegozo Oronoz, integrante de la Red ETIC.
LA TRAITE DES PERSONNES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DANS LA COMMUNAUTÉ AUTONOME DU PAYS BASQUE. Il y a quelques mois, fin 2018, la Commission européenne a publié son deuxième rapport sur les progrès réalisés en Europe dans la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes, soulignant l’ampleur de ce phénomène sur le territoire européen. Le rapport indique que 20.532 victimes de la traite ont été enregistrées dans l’Union européenne, dont 56 %, soit plus de 11.000, avaient pour but l’exploitation sexuelle. Ce phénomène se produit également en Euskadi, bien que les données disponibles soient très limitées et peu représentatives. C’est pourquoi, dans le cadre de la bourse de recherche de l’Ararteko sur l’application des droits de l’homme au Pays Basque des groupes sociaux particulièrement vulnérables, la Commission de sélection, composée de représentants de l’Ararteko et de l’Université du Pays basque, ont jugé intéressante l’étude de recherche sur la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle dans la Communauté autonome du Pays basque, présentée par la chercheuse Izaskun Orbegozo Oronoz, membre du réseau ETIC [Le texte continue en espagnol].
Leer más…