Agentes de la Policía Nacional han liberado en Maspalomas a dos mujeres rumanas que eran presuntamente explotadas sexualmente por un grupo de compatriotas. En esta operación han sido detenidas cinco personas, cuatro hombres y una mujer, que captaban a las víctimas en su país de origen para trasladarlas a España para obtener de ellas los máximos beneficios económicos.

LA POLICE NATIONAL DE L’ESPAGNE A LIBERÉ DEUX FEMMES QUI ÉTAITENT EXPLOITÉES SEXUELLEMENT. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré deux femmes roumaines qui étaient exploitées sexuellement par un groupe de compatriotes. Dans cette opération ont été arrêtés cinq personnes, quatre hommes et une femme qui ils captaient les victimes dans son pays d’origine pour les déplacer en Espagne pour obtenir d’elles les bénéfices maximaux économiques [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anunciado que España ampliará el concepto de decomiso, de manera que el Estado pueda incautar los bienes y efectos del condenado aunque no procedan del delito. Además, podrá acordarse contra un imputado y alcanzar a bienes de terceras personas siempre que el delincuente los haya transferido. Así lo ha desvelado tras reunirse con su homóloga francesa Christiane Taubira en el Ministerio de Justicia, donde ha señalado que España incorporará una medida aplicada «con éxito» en el país vecino.

GALLARDÓN ANNONCE QUE LA CONFISCATION GAGNERA SUR TOUR LE PATRIMOINE DU DÉLINQUANT ET POURRA ARRIVER À TROISIÈMES. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a annoncé que l’Espagne agrandira le concept de confiscation, de façon à ce que l’État puisse s’emparer les biens et les effets du condamné bien qu’ils ne procèdent pas du délit. De plus, il pourra se souvenir contre l’imputé et arriver aux biens de troisièmes personnes chaque fois que le délinquant les a transférés. Ainsi il l’a dit après s’être réuni avec son homologue française Christiane Taubira dans le Ministère de Justice, où il a remarqué que l’Espagne incorporera une mesure appliquée «avec succès» dans le pays voisin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Policía Nacional ha detenido a un empresario en Alicante y a otros dos en Málaga y Cádiz en una operación contra la explotación de inmigrantes irregulares. En concreto, según el comunicado oficial, estos empresarios «se aprovechaban de la necesidad que tienen los trabajadores extranjeros para permanecer al menos tres años en territorio nacional para conseguir la autorización de residencia por circunstancias excepcionales» y los empleaban «a cambio de comida y un techo donde dormir, con una jornada laboral que comprendía los siete días de la semana» y sin darlos de alta en la Seguridad Social.

TROIS ENTREPRENEURS ARRÊTÉS PAR EXPLOITATION D’IMMIGRANTS IRRÉGULIERS. La police nationale de l’Espagne a arrêté un entrpreneur à Alicante et deux à Malaga et de Cadix en une opération contre l’exploitation des immigrés clandestins. Plus précisément, selon le communiqué officiel, ces entrepreneurs «ont profité de la nécessité travailleurs étrangers de rester au moins trois ans dans le pays pour obtenir le permis de séjour pour circonstances exceptionnelles» et il les employaient «en échange de nourriture et toit pour dormir avec une journée de travail qui comprenait les sept jours de la semaine» sans les vérifier dans la sécurité sociale [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con las autoridades policiales alemanas y búlgaras, han desarticulado un grupo que explotaba sexualmente a mujeres naturales de Bulgaria en España y Alemania. Las víctimas eran captadas en su país de origen y forzadas a prostituirse en la vía pública o en clubes de alterne. La actuación policial ha evitado la trata de cinco víctimas, cuyo traslado a España era inminente, así como la liberación de otras cinco víctimas de este grupo que eran explotadas en Palma de Mallorca. Además, en uno de los registros se ha localizado a un niño de cinco años en situación de riesgo. La organización, que se dedicaba además a otras actividades delictivas, proporcionaba sustancias estupefacientes a los clientes que lo demandaban. Una vez que habían consumido alcohol y drogas, se aprovechaban de su situación haciendo cargos en sus tarjetas de crédito que, en ocasiones, superaron los 15.000 euros. La operación ha culminado con la detención en Mallorca de 12 personas, 11 de origen búlgaro y un español, entre los que se encuentran los máximos responsables de la organización.

LA POLICE ESPAGNOLE A DÉMANTELÉ UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉ À LA TRAITE DES PERSONNES, LE VOL ET LE TRAFIC DE DROGUE. Des agents de la police nationale de l’Espagne, en collaboration avec la police allemande et bulgare ont démantelé un groupe qui exploitait sexuellement des femmes bulgares en Espagne et en Allemagne. Les victimes ont été capturés dans leur pays d’origine et forcées à se prostituer dans les rues ou dans les clubs. La police a empêché environ cinq victimes dont le passage à l’Espagne était imminente, et la libération de cinq autres victimes de ce groupe qui ont été exploitées à Palma de Mallorca (Espagne). L’organisation est également engagé dans d’autres activités criminelles. Une fois que les victimes avaient consommé de l’alcool et de la drogue, on a profité de la situation en faisant des frais sur leurs cartes de crédit qui parfois dépassé 15 000. L’opération a abouti à l’arrestation de 12 personnes à Mallorca, 11 origine espagnole et bulgare [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así se ha pronunciado la semana pasada el director general de la Policía, Ignacio Cosidó,  en la clausura del seminario «Retos del fenómeno migratorio en el siglo XXI. La trata de seres humanos para explotación sexual». Este seminario, organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, concluyó en Santander tras cinco días de duración. Cosidó ha destacado los resultados del primer año del Plan Policial contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual, en el que se ha duplicado el número de operaciones, de mujeres liberadas y de detenidos, y ha subrayado que: «La trata de seres humanos, especialmente con fines de explotación sexual, es una de las grandes lacras de nuestra sociedad actual a escala global».

C’est ce qu’a déclaré le directeur général de la police de l’Espagne, Ignacio Cosidó à la clôture du séminaire «Les défis de la migration dans le XXIe siècle. Traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle.» Ce séminaire, organisé par l’Université Internationale Menéndez Pelayo à Santander, a conclu après cinq jours. Cosidóa  mis en évidence les résultats de la première année du Plan de police contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, qui a doublé le nombre d’opérations, femmes libérées et des détenus, et a souligné que: «La traite des personnes l’homme, en particulier pour l’exploitation sexuelle est l’un des grands fléaux de notre société à l’échelle mondiale » [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El País publica un interesante reportaje en torno a las víctimas de las redes de trata con fines de explotación sexual provenientes de África. Por su interés, transcribimos el contenido del mismo.

«LES FEMMES SONT VENDUES À LA FRONTIÈRE» .»El País» a publié un article intéressant sur les victimes de trafiquants d’êtres humains pour l’exploitation sexuelle de l’Afrique. Pas son intérêt, nous transcrivons le contenu [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy Jueves da comienzo en Palma de Mallorca el curso de verano organizado por la UNED sobre «El tráfico, la trata y el comercio de seres humanos: las víctimas del exclavismo actual». Desde una visión multidisciplinar se ahonda en los debates y conceptualizaciones del fenómeno, y sus tendencias sociales, para después ir decantándose en distintas vertientes tales como la respuesta jurídica, la lesionología forense, el Plan Policial contra la Trata y el Modus Operandi de las organizaciones en Europa y en España.

«LE TRAFIC, LA TRAITE ET LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS: LES VICTIMES D L’EXCLAVAGE ACTUEL». Aujourd’hui il commence le cours d’été organisé par l’UNED sur «Le trafic, la traite et le commerce des êtres humains: les victimes de l’exclavage actuel». D’une approche multidisciplinaire on plonge dans les discussions et les conceptualisations du phénomène, et les tendances sociales, préférant aller après dans divers aspects tels que la réponse juridique, les blessures de médecine légale, le Plan de la police contre la traite et le modus operandi des organisations l’Europe et l’Espagne. Leer más…

Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado detuvieron en 2013 a 753 personas -en su mayoría hombres (60%)-  de las que 345 estaban relacionadas con la trata de seres humanos y 408 personas vinculadas con la explotación sexual, la mayoría de nacionalidad rumana, española y nigeriana. El número de detenidos por trata de seres humanos ha aumentado un 77%, pasando de 195 personas en 2012 a 345 en 2013 y el de detenidos por explotación sexual ha crecido un 10%, pasando de 371 en 2012 a 408 en 2013.

LA POLICE ESPAGNOLE A ARRÊTÉ EN 2013 753 PERSONNES ET A DÉSARTICULÉ 96 GROUPES CRIMINELS LIÉS AVEC LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE, 140 % PLUS QU’EN 2012. Les Forces et les Corps de Sécurité de l’État de l’Espagne ont arrêté en 2013 753 personnes -en majorité des hommes (60 %)- dont 345 étaient rattachés avec la traite des êtres humains et 408 personnes liées avec l’exploitation sexuelle, la majorité de nationalité roumaine, espagnole et nigériane. Le nombre de détenus par traite des êtres humains ont augmenté un 77 %, en passant de 195 personnes en 2012 à 345 en 2013 et celui-là de détenus par une exploitation sexuelle a crû un 10 %, en passant de 371 en 2012 à 408 en 2013 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…