La lutte contre la traite des êtres humains constitue une priorité pour la France, en particulier dans sa coopération avec les pays d’Europe du Sud-Est. Dans ce cadre, deux délégations de magistrats et enquêteurs venus de France et de Bosnie-Herzégovine ont participé, le 17 décembre 2014, à un déjeuner de travail offert par S.E. Mme l’Ambassadrice Marion Paradas, Représentante permanente de la France auprès des Nations Unies et organisations internationales à Vienne.

LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: ENCUENTRO ENTRE EXPERTOS FRANCESES Y BOSNIOS. La lucha contra la trata de seres humanos constituye una prioridad para Francia, en particular en su cooperación con los países de Europa del sudoeste. En este marco, dos delegaciones de magistrados e investigadores de Francia y de Bosnia-Herzegovina participaron el pasado 17 de diciembre en  un desayuno de trabao ofrecido por Dª. Marion Paradas, Representante permantente de  Francia en  Naciones Unidas y Organizaciones Internacionales en Viena [El texto continúa en francés]. Leer más…

Co-organisé par le Forum Français pour la Sécurité Urbaine et le Comité Interministériel de Prévention de la Délinquance, le Prix Prévention de la Délinquance récompense chaque année des actions de prévention de la délinquance innovantes, efficaces et s’inscrivant dans le long terme : la thématique de cette année était la traite des êtres humains.

EL DISPOSITIVO NACIONAL FRANCÉS AC.SÉ OBTIENE UN PREMIO DE PREVENCIÓN DE LA DELINCUENCIA. Co-organizado por el Forum francés para la seguridad urbana y el Comité interministerial de prevención de la delincuencia, el Premio Prevención de la Delincuencia recompensa cada año las acciones de prevención de delincuencia innovadoras, eficaces y establecidas a largo plazo. La temática de este año era, precisamente, la trata de seres humanos [El texto continua en francés]. Leer más…

Les avoirs criminels qu’ils soient déterminés par les produits, les instruments du crime ou le patrimoine de personnes sont mis en évidence par une analyse fine des flux qui s’y rapportent. Des méthodes d’investigations financières spécifiques caractérisent un régime respectant les droits des personnes auxquelles elles s’appliquent et typique d’une culture de la preuve. La Revue de la Gendarmerie Nationale a publié dans l’édition de septembre 2014 un travail d’intérêt sur «Les investigations financières au service de la saisie et de la confiscation des avoirs criminel»; une matière d’une importance indubitable du domaine de la lutte contre les réseaux de traite des êtres humains. On peut consulter le contenu du document sur le lien suivant (1 et 2).

«LAS INVESTIGACIONES FINANCIERAS AL SERVICIO DEL EMBARGO Y CONFISCACIÓN DE LOS ACTIVOS CRIMINALES». Los activos criminales  determinados por los productos, los instrumentos del crimen o el patrimonio de personas son puestos en evidencia por un análisis fino de los flujos que se remiten a eso. Métodos de investigaciones financieras específicas caracterizan un régimen que respeta los derechos de las personas a quienes se aplican, situado en el ámbito de la prueba. La Revista de la Gendarmería Nacional francesa publicó en la edición de septiembre de 2014 un interesante trabajo sobre «Las investigaciones financieras al servicio del embargo y de la confiscación de los activos criminales»; una materia de una importancia indudable en el ámbito de la lucha contra las redes de trata de seres humanos. El contenido del documento -en francés- puede ser consultado en los siguientes enlaces (1 y 2) .

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anunciado que España ampliará el concepto de decomiso, de manera que el Estado pueda incautar los bienes y efectos del condenado aunque no procedan del delito. Además, podrá acordarse contra un imputado y alcanzar a bienes de terceras personas siempre que el delincuente los haya transferido. Así lo ha desvelado tras reunirse con su homóloga francesa Christiane Taubira en el Ministerio de Justicia, donde ha señalado que España incorporará una medida aplicada «con éxito» en el país vecino.

GALLARDÓN ANNONCE QUE LA CONFISCATION GAGNERA SUR TOUR LE PATRIMOINE DU DÉLINQUANT ET POURRA ARRIVER À TROISIÈMES. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a annoncé que l’Espagne agrandira le concept de confiscation, de façon à ce que l’État puisse s’emparer les biens et les effets du condamné bien qu’ils ne procèdent pas du délit. De plus, il pourra se souvenir contre l’imputé et arriver aux biens de troisièmes personnes chaque fois que le délinquant les a transférés. Ainsi il l’a dit après s’être réuni avec son homologue française Christiane Taubira dans le Ministère de Justice, où il a remarqué que l’Espagne incorporera une mesure appliquée «avec succès» dans le pays voisin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des femmes, de la Ville, de Jeunesse et des Sports, a presenté en Conseil des ministres ce mercredi 14 mai le Plan national de lutte contre la traite des êtres humains (2014-2016). Ce plan pose les fondements d’une politique publique de lutte contre la traite des êtres humains sous toutes ses formes. Elaboré avec le concours des associations et dont les principes ont été annoncés par le président de la République à l’occasion de la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le 10 mai dernier, il marque l’engagement du Gouvernement dans le combat contre la traite des êtres humains. Il en fait une priorité de l’Etat.

FRANCIA: PRESENTACIÓN EN EL CONSEJO DE MINISTROS DEL PLAN NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (2014-2016) Najat Vallaud-Belkacem, ministra de los Derechos de las mujeres en Francia, ha presentado este pasado miércoles en el Consejo de Ministros el Plan nacional de lucha contra la trata de seres humanos (2014-2016). Este Plan establece los fundamentos de la política del Estado en la lucha contra la trata de seres humanos bajo todas sus formas, concretada entre los años 2014 y 2016. Elaborado con la participación de asociaciones relacionadas con la trata y sobre la base de unos principios anunciados por el presidente de la República con ocasión del día nacional de los informes sobre la trata, la esclavitud y su abolición -el pasado 10 de mayo-, este Plan marca el compromiso del Gobierno en el combate contra la trata de seres humanos, convirtiéndolo en una prioridad del Estado [El texto continua en francés]. Leer más…

Leer más…

Les Journées sur la coopération entre les acteurs qui participent à la lutte contre la traite des êtres humains ont fini avec l’intervention de Nicolas Le Coz (Président du Groupe d’Experts du Conseil de l’Europe sur la traite des êtres humains [GRETA] du Conseil de l’Europe), qui a pronnoncé une conférence sur «La coopération internationale en matière de la lutte contre la traite des êtres humains: Quel bilan?, Quelles priorités pour l’Europe ?»

LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: BALANCE Y PRIORIDADES EUROPEAS. Finalmente, las Jornadas sobre la cooperación entre los actores que participan en la lucha contra la trata de seres humanos han concluido con la intervención de Nicolas Le Coz (Presidente del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la Trata de seres humanos [GRETA] del Consejo de Europa), quien ha impartido una conferencia sobre «La cooperación internacional en materia de lucha contra la trata de seres humanos, ¿qué balance?, ¿qué prioridades para Europa?»

Après la table ronde sur la coopération policière, dans laquelle des représentants de la police française et espagnole ont fourni une vision intéressante et utile autour du phénomène de la traite des êtres humains, les Journées ont continué avec la table ronde relative à la coopération judiciaire. À elle, sous la modération de Manuel Richard (le Professeur Titulaire de Droit procédural de l’Université Publique de la Navarre et investigateur du réseau ETIC), ils sont intervenus Josep Niubó (magistrat de Barcelone) et Pierre Bellet (le Premier Viceprocureur, JIRS de Bordeaux).

MESA REDONDA SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL. Tras la tabla redonda sobre cooperación policial, en la que representantes de la policía francesa y española han proporcionado útil e interesante visión en torno al fenómeno de la trata de seres humanos, las Jornadas han continuado con la mesa redonda relativa a la cooperación judicial. En ella, bajo la moderación de Manuel Richard (Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ETIC), han intervenido Josep Niubó (magistrado de Barcelona) y Pierre Bellet (Primer ViceFiscal, JIRS de Burdeos).

Après une intéressante conférence de la part de la professeur Martine Camiade, dans qui a expliqué la situation de La Jonquera dans le domaine de la prostitution, les Journées ont continué avec une table ronde sur une coopération policière, avec al présidence de Rosa Gutiérrez (Maître de conférences de l’Université de Saragosse et chercheur du réseau ETIC). Ils ont participé Miguel Cascajo (Inspecteur au Centre de Coopération policière et douanière d’Hendaye, CCPD), Pedro Santos Martínez (Inspecteur UCRIF Barcelone) et Corinne Bertoux (Commisaire divisionnaire, Chef de l’Office central pour la répression de la traite des êtres humains, OCRTH).

MESA REDONDA SOBRE COOPERACIÓN POLICIAL. Tras una interesante conferencia por parte de la profesora Martine Camiade, en la que ha explicado la situación de La Jonquera en el ámbito de la prostitución, las Jornadas han continuado con una mesa redonda sobre cooperación policial, con la moderación de Rosa Gutiérrez (Profesora Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Zaragoza e investigadora de la Red ETIC). La mesa ha contado con la participación de Miguel Cascajo (Inspector del Centro de Cooperación policial y aduanera de Hendaya, CCPD), Pedro Santos (Inspector UCRIF de Barcelona) y Corinne Bertoux (Comisario divisionario, Jefe de la Oficina Central para la represión de la trata de seres humanos).

Aujourd’hui il a commencé la deuxième séance des Journées Internationales d’Études sur la coopération entre les acteurs luttant contre la traite des êtres humains, dédiée à «La coopération transfrontalière franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains».  Avec la présidence de Rosa Gutiérrez (Maître de conférences de l’Université de Saragosse et chercheur du réseau ETIC), on a commencé aver la conférence de Martine Camiade (Professeur de l’Institut Catalan de Recherches en Sciences Sociales de l’Université de Perpignan) sur «Le contexte spécifique de la zone frontalière franco-espagnole».

SEGUNDA SESIÓN DE LAS JORNADAS SOBRE TRATA: «LA COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA FRANCO-ESPAÑOLA EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS». Hoy viernes ha comenzado la segunda sesión de las Jornadas Internacionales de estudios sobre cooperación entre los actores en la lucha contra la trata de seres humanos, dedicada a «La cooperación transfronteriza franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». La primera intervención, moderada por Rosa Gutiérrez (Profesora Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Zaragoza e investigadora de la Red ETIC), ha correspondido a Martine Camiade (Catedrática del Instituto Catalán de Investigaciones en Ciencias Sociales de la Universidad de Perpignan), quien ha analizado «El contexto específico de la zona franco-española».