El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha publicado su informe sobre la aplicación en España de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos.  El contenido del mencionado informe puede ser consultado en los siguientes enlaces (en francés o en inglés). En el mencionado informe, GRETA menciona las diferentes medidas que las autoridades españolas han adoptado para prevenir y combatir la trata de seres humanos, entre las que destaca su tipificación penal, la firma de un protocolo de protección de las víctimas y la adopción de un plan de acción nacional contra la trata con fines de explotación sexual. En un sentido distinto, el informe habla de aspectos que deben ser mejorados, como por ejemplo la coordinación entre los actores públicos a nivel estatal y a nivel de comunidades autónomas, y junto a ello la coordinación entre las autoridades competentes y la sociedad civil. Asimismo, GRETA insiste en que las medidas adoptadas lo han sido con relación a la explotación sexual, prestando una menor atención a otros tipos de explotación, como puede ser la laboral. Finalmente, GRETA se centra en las víctimas y establece diversas consideraciones relativas a la necesidad de mejorar el acceso de las víctimas de trata a una indemnización y de la importancia de evitar que las víctimas potenciales de trata sean expulsadas del territorio español.

PUBLICATION DU PREMIER RAPPORT DU GRETA SUR L’ESPAGNE. Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a publié que son rapport sur l’application en Espagne de la Convention sur la lutte contre la traite. Le contenu du rapport mentionné peut être consulté dans les liens suivants (en français ou en anglais). Dans le rapport mentionné, GRETA mentionne différentes mesures que les autorités espagnoles ont adoptées pour prévenir et pour combattre la traite d’êtres humains: sa prévision dans le Code Pénal, la signature d’un protocole de protection des victimes et l’adoption d’un plan d’action nationale contre la traite aux fins d’exploitation sexuelle. Dans un sens distinct, le rapport parle des aspects qui doivent être améliorés, comme par exemple la coordination entre les acteurs publics à niveau d’État et à niveau de communautés autonomes, et près de cela la coordination entre les autorités compétentes et la société civile. De la même manière, GRETA souligne qui s’est uniquement posé le problème de l’exploitation sexuelle sans aborder de la même forme l’exploitation de travail. Finalement, GRETA se concentre sur les victimes et établit des considérations relatives à la nécessité d’améliorer l’accès des victimes de la traite à une indemnisation et l’importance d’éviter l’expulsion des victimes potentielles de la traite  du territoire espagnol. Leer más…

En enero de 1999, la Conferencia Mundial de organizaciones y redes que luchan contra la explotación sexual y el tráfico de personas, en coordinación con la Conferencia de Mujeres reunida en Dhaka, Bangladesh, acordaron celebrar a nivel mundial, cada 23 de septiembre, el Día Internacional contra la Explotación Sexual y la Trata de Mujeres, Niños y Niñas. Desde ETIC queremos hacernos eco de un evento que contribuye a la sensibilización social y al mayor conocimiento de esta problemática criminológica.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LA TRAITE. En janvier 1999, la Conférence Mondiale sur des organisations et des réseaux qui luttent contre l’exploitation sexuelle et le trafic de personnes, en coordination avec la Conférence de Femmes réunie dans Dhaka, le Bangladesh, ils se sont mis d’accord de célébrer au niveau mondial, chaque 23 septembre, le Jour International contre l’Exploitation Sexuelle et la traite des Femmes et des enfants. ETIC veut se faire l’écho d’un évènement qui contribue à la sensibilisation sociale et à la plus grande connaissance de cette problématique criminologique.

Son muchas las iniciativas que se vienen realizando para luchar contra la trata de seres humanos. Hoy os ofrecemos un enlace con la campaña que se ha desarrollado en el marco del proyecto «Un problema real», que pretende concienciar a la sociedad sobre la existencia y gravedad de esta problemática. En el siguiente enlace puede ser consultado el contenido del proyecto.

«UN PROBLÈME RÉEL»: UN PROJET POUR FAIRE PRENDRE CONSCIENCE À LA SOCIÉTÉ SUR LA PROBLÉMATIQUE DE AL TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Elles sont beaucoup, les initiatives qui reviennent en réalisant pour lutter contre la traite des êtres humains. Aujourd’hui nous vous offrons un lien avec la campagne qui s’est développée dans le cadre du projet «Un problème réel» qui essaie de faire prendre conscience à la société sur l’existence et la gravité de cette problématique. Dans le lien suivant le contenu du projet peut être consulté.

En estos términos se pronunció el pasado 2 de septiembre Deyanira Nieves, vicepresidenta del Tribunal Supremo de Justicia venezolano en el seminario sobre trata de personas que tuvo lugar como inicio de la primera ronda de encuentros técnicos preparatorios de la XXXIV Reunión de Ministros de Interior y Justicia, y la XL Reunión de Ministros de Justicia de Mercosur, prevista para el próximo 6 septiembre en Caracas.

«LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PEUT SE CONVERTIR EN LE PREMIER DÉLIT TRANSNATIONAL DE LA PLANÈTE». Dans ces termes s’a prononcé le 2 septembre passé Deyanira Nieves, vice-présidente du Tribunal Suprême vénézuélien de Justice dans le séminaire sur la traite des êtres humains qu’il a eu lieu comme commencement de la première ronde de rencontres techniques préparatoires de la XXXIV Réunion de Ministres de l’Intérieur et de Justice, et la XL Réunion de Ministres de la Justice de Mercosur, prévu pour le 6 septembre suivant à Caracas [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así se ha expresado Juan Pablo Rodríguez Cárdenas, quien hace referencia a la rentabilidad de la trata de personas desde un punto de vista económico; una circunstancia que ha determinado que este tipo delictivo sea en la actualidad uno de los que mayor rentabilidad económica proporciona al crimen organizado.

«UN KILO DE COCA ILS PEUVENT SEULEMENT LE VENDRE UNE FOIS, UNE PERSONNE PEUT ÊTRE VENDUE PLUSIEURS FOIS». Ainsi il s’a exprimé  Juan Paul Rodríguez Cárdenas, qui a fait référence à la rentabilité de la traite personnes d’un point de vue économique; une circonstance qui a déterminé que ce type délictueux est actuellement l’un de qu’une plus grande rentabilité économique fournit au crime organisé [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El Departamento de Estado de los EEUU ha publicado su informe 2013 sobre el tráfico de personas. El contenido del mismo puede ser consultado en el siguiente enlace.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES EU SUR LE TRAFIC DES PERSONNES. Le Département d’État des EU a publié le rapport 2013 sur le trafic de personnes. Le contenu de le même peut être consulté dans le lien suivant.

Como parte de los esfuerzos en curso para combatir la trata de personas en Sudamérica, policías especializados, fiscales y jueces procedentes de nueve países participarán esta semana en la Capacitación para investigadores de la trata de personas en Sudamérica, que tendrá lugar en Buenos Aires (Argentina). Este evento, que se desarrollará a lo largo de cuatro jornadas, es una iniciativa interinstitucional organizada por la OIM, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).  Entre los capacitadores habrá expertos de la OIM de Bolivia, el Ecuador y Colombia.

FORMATION POUR DES ENQUÊTEURS SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AMÉRIQUE DU SUD. Comme une partie des efforts en cours pour combattre la traitent de personnes en Amérique du Sud, des policiers spécialisés, fiscaux et des juges originaires de neuf pays participeront cette semaine dans la «Formation pour des enquêteurs sur la traite des personnes en Amérique du Sud» qui aura lieu au Buenos Aires (l’Argentine). Cet évènement, qui se développera pendant quatre journées, est une initiative interinstitutionnelle organisée par l’OIM, l’Organisation Internationale de la Police Criminel (INTERPOL) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Entre les capacitadores il y aura des experts de l’OIM de la Bolivie, de l’Équateur et de la Colombie [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado mes de mayo, Mercosur presentó la campaña regional contra la trata de mujeres, en el marco del Proyecto de fortalecimiento de la institucionalidad y la perspectiva de género. Esta campaña ha sido objeto en los últimos meses de presentación y difusión en diferentes países integrantes de Mercosur, entre ellos Argentina. Así, en el mes de agosto el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino ha presentado la campaña, como iniciativa destinada a generar sinergias entre los Estados de la región para garantizar un abordaje integral e integrado de esta problemática que afecta a unos 27 millones de personas víctimas de la trata en todo el mundo, especialmente mujeres y niñas, según datos divulgados por Estados Unidos en mayo pasado.

CAMPAGNE «LE MERCOSUR LIBRE DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS». Le mai passé, Mercosur a présenté la campagne régionale contre la traite des femmes, dans le cadre du Projet de raffermissement de l’institucionalidad et la perspective de genre. Cette campagne a été objet dans derniers mois de présentation et de diffusion dans différents pays intégrants de Mercosur, entre ceux-ci l’Argentine. Ainsi, en août le Ministère des Affaires étrangères argentin a présenté la campagne, comme une initiative destinée à générer des synergies entre les États de la région pour garantir un abordage intégral et intégré de cette problématique qui affecte environ 27 millions de personnes qui sont des victimes de la traite dans tout le monde, spécialement des femmes et des petites filles, selon des données divulguées par les États-Unis en mai passé. Leer más…

Organisé à l’occasion de la semaine nationale de sensibilitation consécutive à la journée européenne contre la traite des êtres humains du 18 octobre, ce congrès se veut à la fois une plateforme de discussion pour les professionnels et bénévoles des services et organisations concernés et un événement public destiné à sensibiliser plur largement sur un phénomène complexe encore mal connu par la population. On peut consulter le programme du congrès sur le lien suivant.

CONGRESO: «SUIZA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS». 23 DE OCTUBRE DE 2013. Oranizado con ocasión de la semana nacional de sensibilización, consecutiva a la jornada europea contra la trata de seres humanos del 18 de octubre, este congreso pretende ser una plataforma de discusión para los profesionales  y los voluntarios de lso servicios y organizaciones implicadas y un evento público destinado a provocar una mayor sensibilización sobre un fenómeno complejo y todavía mal conocido por la población. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Polaris Project ha publicado un vídeo tituladoJourney of Survival» en el que habla sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y el trabajo que desarrollan con las víctimas. Polaris Projet es una iniciativa surgida en Estados Unidos dedicada a atender a las víctimas de trata, ayudándoles de esta manera a escapar de sus captores, ofreciéndoles cobijo y programas de preparación para que puedan recuperar su autonomía e independencia.

VIDEO DE POLARIS PROJECT SUR LES VICTIMES DE LA TRAITE. Projet Polaris a posté une vidéo intitulée «Journey of Survival«, dans laquelle on parle du phénomène de la traite des êtres humains et du travail qu’ils font avec les victimes. Projet Polaris est une initiative qui a émergé aux Etats-Unis dédié à servir les victimes de la traite, les aidant ainsi à échapper à leurs ravisseurs, offrant un abri et des programmes de formation afin qu’ils puissent retrouver leur autonomie et leur indépendance.

Leer más…