Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA et à la recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains a eu lieu à Podgorica, le 13 novembre 2014. La réunion a été organisée par la Division de la lutte contre la traite du Conseil de l’Europe et le Bureau de la lutte contre le travail des êtres humains du Secrétariat général du Gouvernement du Monténégro. La réunion a rassemblé quelque 25 représentants d’organismes gouvernementaux et d’organisations non gouvernementales qui ont discuté des progrès réalisés depuis la publication du rapport du GRETA en septembre 2012 et les moyens par lesquels le Conseil de l’Europe pourrait soutenir le Monténégro dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN MONTENEGRO. El pasado 13 de noviembre tuvo lugar una mesar redonda en torno al primer informe de evaluación de GRETA y las recomendaciones establecidas para la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres huanos. La reunión fue organizada por la División sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa y la Oficina de la lucha contra la explotación laboral del Gobierno de Montenegro. En la reunión tuvieron presencia 25 representantes de organismos gubernamentales y de organizaziones no gubernamentales, y sirvió de marco para analizar los progresos realizados tras la publicación del informe de GRETA en septiembre de 2012 y los medios a través de los cuales el Consejo de Europa podría colaborar con Montenegro en la lucha contra la trata. Leer más…

Co-organisé par le Forum Français pour la Sécurité Urbaine et le Comité Interministériel de Prévention de la Délinquance, le Prix Prévention de la Délinquance récompense chaque année des actions de prévention de la délinquance innovantes, efficaces et s’inscrivant dans le long terme : la thématique de cette année était la traite des êtres humains.

EL DISPOSITIVO NACIONAL FRANCÉS AC.SÉ OBTIENE UN PREMIO DE PREVENCIÓN DE LA DELINCUENCIA. Co-organizado por el Forum francés para la seguridad urbana y el Comité interministerial de prevención de la delincuencia, el Premio Prevención de la Delincuencia recompensa cada año las acciones de prevención de delincuencia innovadoras, eficaces y establecidas a largo plazo. La temática de este año era, precisamente, la trata de seres humanos [El texto continua en francés]. Leer más…

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, ha participado en la II Cumbre Iberoamericana de Directores de Policía que se ha celebrado en Bogotá (Colombia) durante la jornada de ayer. En este encuentro, Ignacio Cosidó ha impulsado la creación de una Red de Expertos Iberoamericanos contra la trata de seres humanos. Un proyecto que ha recibido el respaldo unánime de todos los directores de Policía y que permitirá compartir experiencias, redefinir estrategias de actuación y fomentar la cooperación entre las Policías de los países miembros para hacer frente aún con mayor eficacia a esta nueva forma de esclavitud del siglo XXI.

CRÉATION D’UN RÉSEAU D’EXPERTS IBERO-AMERICAINS CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la Police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a participé au II Sommet Latino-américain de Directeurs de Police qui a été célébré à Bogotá (Colombie) durant la journée d’hier. À cette rencontre, Ignace Cosidó a poussé la création d’un Réseau d’Experts Ibero-américains contre la traite des êtres humains. Un projet qui a reçu l’appui unanime de tous les directeurs de Police et qui permettra de partager des expériences, de redéfinir des stratégies et de promouvoir la coopération entre les Policiers des pays membres pour faire face  avec une plus grande efficacité à cette nouvelle forme d’esclavage du XXIe siècle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo 18 de noviembre tendrá lugar en Badajoz la Jornada sobre “Trata de Personas con Fines de Explotación Sexual. La Esclavitud del Siglo XXI”, organizada por la Diputación de Badajoz y con la colaboración de la Asociación para la Prevención, Reinserción y Atención de la Mujer Prostituida (APRAM) y la Oficina de Igualdad de la Universidad de Extremadura.

JOURNÉE SUR «LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. L’EXCLAVAGE DU XXIIE SIÈCLE» Le 18 Novembre aura lieu à Badajoz Journée sur «La traite aux fins d’exploitation sexuelle. L’exclavage du XXIe siècle «, organisée par le Conseil de Badajoz en collaboration avec le Partenariat pour la prévention, la réhabilitation et de soins aux femmes prostituées (APRAM) et le Bureau de l’égalité de l’Université d’Estrémadure [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le 30 octobre 2014, la Division de lutte contre la traite du Conseil de l’Europe, conjointement avec le Rapporteur national pour la traite des êtres humains et la Commission pour la citoyenneté et l’égalité des sexes du Portugal, a organisé une table ronde à Lisbonne rassemblant une quarantaine de représentants des ministères pertinents, d’organismes publics et d’organisations non gouvernementales.

MESA REDONDA SOBR LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PORTUGAL El pasado 30 de octubre, la División de lucha contra la trata del Consejo de Europa, conjuntamente con el responsable nacional para la trata de seres humanos y la Comisión para la ciudadanía y la igualdad de sexos en Portugal, organizó una mesa redonda en Lisboa en la que participaron unos cuarenta representantes de los ministerios afectados, organismos públicos y organizaciones no gubernamentales [El texto continúa en francés]. Leer más…

Las empresas que adquieren productos y servicios tienen un papel importante en la prevención de la trata de personas, mediante el establecimiento de normas mínimas que deben cumplirse por todos sus proveedores, tal y como viene recogido en una nueva publicación de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE); obra presentada el pasado 04 de noviembre 2014 por la Representante Especial de la OSCE y Coordinadora para la Lucha contra la Trata de Seres Humanos, Medina Jarbussynova. Del mismo modo, los gerentes de las organizaciones estatales, así como las empresas privadas, puedan tomar decisiones proactivas que jueguen un papel clave en el mantenimiento de la trata de personas fuera de sus cadenas de suministro, tal y como se recoge en la obra publicada por OSCE que lleva por título «Poner fin a la explotación. Garantizar que las empresas no contribuyen a la trata de seres humanos: Deberes de los Estados y el sector privado» (en inglés), añadió la representante de OSCE.

L’OSCE A PUBLIÉ UN LIVRE DANS LEQUEL ANALYSE LE RÔLES DES ENTREPRISES DANS LA PRÉVENTION DE LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION DE TRAVAIL. Les entreprises qui achètent des produits et services ont un rôle important dans la prévention de la traite des êtres humains à travers la mise en place de normes minimales qui doivent être respectées par tous les fournisseurs, conclut une nouvelle publication lancée le 4 Novembre 2014 par le Représentant spécial du OSCE et coordonnateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Medina Jarbussynova. De même, les dirigeants des organisations de l’Etat et les entreprises privées peuvent prendre des décisions proactives qui jouent un rôle clé dans le maintien de traite des êtres humains hors de leurs chaînes d’approvisionnement, comme il est indiqué dans l’ouvrage publié par l’OSCE intitulé «Mettre fin à l’exploitation que les compagnies ne contribuent pas à la traite des personnes. Devoirs des Etats et le secteur privé» (en anglais), a ajouté le représentant de l’OSCE [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Guardia Civil, en el marco de la operación RIQUEZA, ha desmantelado una red dedicada a la explotación sexual de mujeres de nacionalidad rumana a través del método conocido como ‘lover boy’, basado en el enamoramiento de las víctimas, con las que iniciaban relaciones sentimentales – en algún caso con varias mujeres simultáneamente–, para a continuación ejercer un sometimiento y control sobre ellas que, en última instancia, las llevaba incluso a prostituirse.

LA GARDE CIVILE DE L’ESPAGNE A DÉMANTELÉ UN RÉSEAU DÉDIÉ À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES DE NATIONALITÉ ROUMAINE. Dans le cadre de l’opération RICHESSE, la Garde civile de l’Espagne a démantelé un réseau dédié à l’exploitation sexuelle de femmes de nationalité roumaine à travers de la méthode connue comme «lover boy», basé sur l’amour des victimes, avec qui ils initiaient des relations sentimentales -à un cas avec quelques femmes simultanément-, pour ensuite exercer une soumission et un contrôle sur celles-ci que, dans une dernière instance, il passait à la prostitution [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Les avoirs criminels qu’ils soient déterminés par les produits, les instruments du crime ou le patrimoine de personnes sont mis en évidence par une analyse fine des flux qui s’y rapportent. Des méthodes d’investigations financières spécifiques caractérisent un régime respectant les droits des personnes auxquelles elles s’appliquent et typique d’une culture de la preuve. La Revue de la Gendarmerie Nationale a publié dans l’édition de septembre 2014 un travail d’intérêt sur «Les investigations financières au service de la saisie et de la confiscation des avoirs criminel»; une matière d’une importance indubitable du domaine de la lutte contre les réseaux de traite des êtres humains. On peut consulter le contenu du document sur le lien suivant (1 et 2).

«LAS INVESTIGACIONES FINANCIERAS AL SERVICIO DEL EMBARGO Y CONFISCACIÓN DE LOS ACTIVOS CRIMINALES». Los activos criminales  determinados por los productos, los instrumentos del crimen o el patrimonio de personas son puestos en evidencia por un análisis fino de los flujos que se remiten a eso. Métodos de investigaciones financieras específicas caracterizan un régimen que respeta los derechos de las personas a quienes se aplican, situado en el ámbito de la prueba. La Revista de la Gendarmería Nacional francesa publicó en la edición de septiembre de 2014 un interesante trabajo sobre «Las investigaciones financieras al servicio del embargo y de la confiscación de los activos criminales»; una materia de una importancia indudable en el ámbito de la lucha contra las redes de trata de seres humanos. El contenido del documento -en francés- puede ser consultado en los siguientes enlaces (1 y 2) .

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización presuntamente dedicada a la introducción clandestina de mujeres rusas para ejercer la prostitución en la provincia de Almería. En la operación han sido detenidas 19 personas e imputadas 16 más. Las jóvenes eran captadas en diversas localidades de su país natal a través de agencias de viaje o mediante la colocación de ofertas de empleo en el extranjero. La agencia se encargaba de tramitarles la obtención de los visados turísticos- españoles, holandeses o finlandeses- para entrar en el espacio Schengen empleando documentación falsa. Se valían de reservas de vuelos y hoteles inexistentes que posteriormente anulaban.

LA POLICE NATIONALE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’INTRODUCTION CLANDESTINE DE FEMMES RUSSES POUR EXERCER LA PROSTITUTION À ALMERIA (ESPAGNE). Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée par présomption à l’introduction clandestine de femmes russes pour exercer la prostitution dans la province d’Almería. Dans l’opération, 19 personnes ont été arrêtées et imputées 16 plus. Les jeunes étaient captées dans de diverses localités de son pays natal à travers des agences de voyage ou au moyen du placement d’offres d’emploi à l’étranger. L’agence se chargeait de leur s’occuper de l’obtention des visas touristiques -espagnols, hollandais ou finlandais- pour entrer dans l’espace Schengen en employant une fausse documentation. Ils se servaient des réserves de vols et d’hôtels inexistants que par la suite ils annulaient [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada principalmente a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Dicha organización estaba formada por ciudadanos nigerianos y, hasta el momento, la operación se ha saldado con la detención de diez personas –ocho en Madrid, una en Burgos y otra en Ibiza- así como la liberación de cuatro víctimas en las provincias de Bilbao (2), Burgos y Málaga.

4 VICTIMES DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ONT ÉTÉ LIBERÉES À L’ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée principalement à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. La dite organisation était formée par des citoyens nigérians et, jusqu’au moment, l’opération a été soldée par l’arrêt de dix personnes -huit à Madrid, l’une à Burgos et l’autre en Ibiza- ainsi que la libération de quatre victimes dans les provinces du Bilbao (2), Burgos et Málaga [Le texte continue en espagnol]. Leer más…