Serge Slama a publié un article intéressant sur l’immigration illégale, qui est reproduite ci-dessous.»Il ne faut pas être dupe, ce qu’essaye de faire le gouvernement français c’est de profiter de cette audience pour vous amener à revenir sur la jurisprudence El Dridi«. C’est en ces mots que Me Patrice Spinosi prendra la parole devant la grande chambre de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) ce 25 octobre 2011 à Luxembourg vers 9h00 pour défendre la dépénalisation du droit des étrangers en réponse à la question préjudicielle posée le 29 juin 2011 par la Cour administrative de Paris. Celle-ci porte sur le point de savoir si la directive 2008/115/CE, du 16 décembre 20081, s’oppose à une réglementation nationale (en l’occurrence l’article L621-1 du CESEDA) prévoyant l’infliction d’une peine d’emprisonnement à un ressortissant d’un pays tiers au seul motif de l’irrégularité de son entrée ou de son séjour sur le territoire national (v. ci-dessous et  C-329/11 Alexandre Achughbabian).

PENALIDAD POR IRREGULARIDAD: CUESTIONE PREJUDICIAL FORMULADA SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 621-1 DEL CESEDA (CORTE DE PARÍS, 29 DE JUNIO, A. ACHUGHBABIAN). Serge Slama ha publicado un interesante artículo sobre la inmigración clandestina que reproducimos un continuación. «No se deje engañar, lo que pretende el gobierno francés es aprovechar esta audiencia para traer de vuelta a la jurisprudencia El Dridi». Con estas palabras Patrice Spinosi hablará ante la Gran Sala del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJCE) el 25 de octubre de 2011 en Luxemburgo, a las 9:00 para defender la despenalización del derecho de los extranjeros en respuesta a la cuestión prejudicial formulada el 29 de junio de 2011 por el Tribunal Administrativo de París. Esta cuestión se centra en saber si la Directiva 2008/115/CE de 16 de diciembrede 2008, se opone a una reglamentación nacional (en este caso, el artículo L621-1 del Código de Inmigración) que prevea la imposición de cárcel a un nacional de un tercer país por la única razón de la entrada ilegal o permanecer en el país. Leer más…

Demain, lundi Novembre 7, tiendra une journée sur  «l’impact des politiques migratoires sur la lutte contre la traite des êtres humains» à Paris, organisée para le Collectif  «Ensemble contra la traite des êtres humains». Vous pouvez vérifier le contenu du programme de la journée sur le lien suivant. Le schéma s’articule autour de deux questions clés: 1) la traite des êtres humains au regard des politiques migratoires; 2) et, l’identification et protection des victimes de traite (effets des politiques migratoires).

EL IMPACTO DE LAS POLITICAS MIGRATORIAS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Mañana lunes se celebrará una jornada sobre «el impacto de las políticas migratorias sobre la lucha contra la trata de seres humanos», en Paris, organizada por el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos». Pueden consultar el contenido del programa de la jornada en el siguiente enlace. El esquema de la jornada se articula en torno a dos cuestiones fundamentales: 1) la trata de seres humanos en el marco de las políticas migratorias; 2) y la identificación y protección de las víctimas de la trata (efectos de las políticas migratorias). Leer más…