lunes, 28 de noviembre de 2011
El 30 de noviembre se celebra en Madrid una Jornada sobre la trata de mujers, con el título»Victimización y revictimización Vs. Empoderamiento y resiliencia». La jornada está dirigida a agentes públicos y privados que por su trabajo intervienen o pueden entrar en contacto con la realidad de la trata.
JOURNÉE SUR LA TRAITE DE FEMMES LE PROCHAIN 30 NOVEMBRE. Le 30 novembre une Journée est célébrée à Madrid sur la traite de femmes, avec le titre «Victimización et revictimización Vs. Empoderamiento et resiliencia». La journée est dirigée aux agents publics et privés qui par son travail interviennent ou peuvent entrer en contact avec la réalité de la traite. Leer más…
lunes, 28 de noviembre de 2011
Así titula El País un artículo publicado en el día de ayer sobre la trata de seres humanos que, por su interés, os transcribimos a continuación. Según la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito, unos 2,5 millones de personas en el mundo «son captados, atrapados, transportados y explotados». La trata de seres humanos es el negocio más lucrativo junto al de drogas y armas. «España no solo es Estado de tránsito, sino también de destino de la trata». Varios factores favorecen la expansión última de la trata: su vinculación con la poderosa delincuencia organizada transnacional, que muchas personas implicadas se muevan con documentos y visados, lo que dificulta su detección en frontera, y la actitud titubeante de los Estados a la hora de reprimir estos delitos.
LE VISAGE DE L’EXCLAVITUD. Ainsi «El País» obtient un titre d’un article publié dans la journée d’hier sur la traite d’êtres humains que, par son intérêt, nous vous transcrivons ensuite. Selon le Bureau de l’ONU contre la Drogue et le Délit, environ 2,5 millions de personnes dans le monde «sont captés, attrapés, transportés et exploités». La traite d’êtres humains est l’affaire la plus lucrative près de celui-là de drogues et des armes. «L’Espagne non est seulement État de passage, mais aussi d’une destination de la traite d’êtres humains». Quelques facteurs favorisent la dernière expansion de la traite: son action de rendre inaliénable avec la délinquance puissante organisée transnationale, que beaucoup de personnes impliquées se meuvent avec documents et des visas ce qui complique sa détection à une frontière, et l’attitude titubeante des États à l’heure de réprimer ce crime. Leer más…