Archivo

Archivo para jueves, 14 de noviembre de 2013

La Policía Nacional desmantela en Vigo una organización que explotaba sexualmente a mujeres de nacionalidad nigeriana

jueves, 14 de noviembre de 2013 Sin comentarios

A finales del mes de octubre, agentes de la Policía Nacional desmantelaron en Vigo una organización que explotada sexualmente a mujeres de nacionalidad nigeriana. Esta actuación ha permitido también liberar a una nueva víctima de trata recién llegada a España en avión, y a otras cuatro jóvenes que ya estaban siendo explotadas. Los arrestados gestionaban de forma directa todo el proceso de deslocalización de las víctimas en los países de origen y de tránsito. Los explotadores mantenían a las mujeres bajo un control absoluto gracias a la deuda generada por el traslado a nuestro país -superior a los 50.000 euros-, la reiteración de amenazas y coacciones, y la práctica de rituales de vudú. Para aumentar los beneficios obtenidos por cada mujer las trasladaban a otros países europeos, donde los arrestados mantenían contactos con otros proxenetas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE À VIGO UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES DE NATIONALITÉ NIGÉRIANE. À la fin d’un octobre, les agents de la Police Nationale ont démantelé à Vigo une organisation qu’exploitée sexuellement aux femmes de nationalité nigériane. Ce comportement a aussi permis de libérer une nouvelle victime du traite d’êtres humains récemment arrivée l’Espagne en avion, et à d’autres quatre jeunes qui étaient déjà exploitées. Les arrêtés traitaient d’une forme directe tout le processus de délocalisation des victimes dans les pays d’origine et de passage. Les exploiteurs maintenaient aux femmes sous un contrôle absolu grâce à la dette générée -supérieur aux 50.000 euros-, la réitération de menaces et de contrainte, et la pratique de rituels de vudú [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

18e réunion du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)

jueves, 14 de noviembre de 2013 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 18e réunion du 4 au 8 novembre  2013 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports d’évaluation finaux sur le Luxembourg, la Serbie et la Slovénie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports finaux seront transmis aux autorités concernées en leur demandant de soumettre leurs commentaires finaux dans un délai d’un mois. À l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires finaux des autorités, seront rendus publics.

18ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA (GRETA). El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 18 reunión del 4 al 8 de noviembre 2013 en la sede del Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales de evaluación sobre Luxemburgo, Serbia y Eslovenia tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes finales serán transmitidos a las autoridades concernidas pidiéndoles la remisión de sus comentarios finales en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales y finales de las autoridades, serán hechos públicos [El texto continúa en francés]. Leer más…