Hoy miércoles han dado comienzo las XV Jornadas de Estudios la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Pública de Derechos Humanos sobre «Trata, prostitución y derechos humanos», organizadas de manera conjunta con la red ETIC.

Aujourd’hui on a commencé les XV Journées de la Faculté des Sciences Juridiques de l’Université Publique de Navarras sur «La traite, la prostitution et les droits de l’homme», organisées d’une manière conjointe avec le réseau ETIC.

———

Las Jornadas han dado comienzo a través de las palabras del decano de la Facultad, Jose Francisco Alenza, quien ha puesto de relieve la relevancia de un fenómeno criminal que afecta de manera directa a los derechos humanos.  La primera mesa, que ha contado con la intervención de investigadores de ETIC y ha sido moderada por Ana Pérez Machío, ha abordado el fenómeno de la trata con fines de explotación sexual desde una perspectiva penal. En ella, y en primer término, Izaskun Orbegozo ha desarrollado una explicación sobre la fenomenología de la trata de seres humanos, proporcionando una visión descriptiva y esclarecedora sobre uno de los delitos que, desde un punto de vista estadístico, encuentra una notoria presencia en nuestra realidad criminal. Seguidamente, Maitena Poelemans ha aportado visión del delito desde la perspectiva del Derecho europeo y del Derecho francés a través de la trasposición correspondiente; una línea que, con relación al Derecho español, ha sido desarrollada por la profesora Virgina Mayordomo. Finalmente, Michèle Mestrot ha concluido las intervenciones de la mesa efectuando una relación entre la trata con fines de explotación sexual y la prostitución, con una referencia a los diferentes modelos teóricos existentes con relación a esta última.

La journés a commencé avec les mots du doyen de la Faculté, José Francisco Alenza, qui a mis en relief l’importance d’un phénomène criminel qui touche d’une manière directe aux droits de l’homme. La première table, avec l’intervention d’enquêteurs d’ETIC et qui a été modérée par Anne Pérez Machío, a abordé le phénomène de la traite aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective pénale. Izaskun Orbegozo a développé une explication sur la traite des êtres humains, en fournissant une vision descriptive et éclairante sur la traite. Ensuite, Maitena Poelemans a apporté une vision du délit depuis la perspective du Droit européen et du Droit français; une ligne, par rapport au Droit espagnol, qui a été développée par Virgina Mayordomo. Finalement, Michèle Mestrot a fini les interventions de la table ronde avec une explication sur la traite aux fins d’exploitation sexuelle et la prostitution, avec une référence à différents modèles théoriques de prostitution.