Archivo

Archivo para Miércoles, 4 de abril de 2018

L’esclavage au XXIe siècle: les experts européens de la lutte contre la traite sonnent l’alarme contre l’exploitation par le travail

Miércoles, 4 de abril de 2018 Comments off

L’esclavage au XXIe siècle : les experts européens de la lutte contre la traite sonnent l’alarme contre l’exploitation par le travail

La traite à des fins d’exploitation par le travail s’aggrave en Europe. Dans plusieurs pays, c’est la première forme de traite des êtres humains, devant l’exploitation sexuelle. Les chiffres officiels sous-estiment l’échelle véritable du problème, alors que les poursuites donnent peu de résultats et que les condamnations sont rares. Telles sont les principales conclusions du dernier rapport annuel en date publié hier par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA). Dans le rapport (version en anglais), qui se fonde sur un travail de suivi pays par pays, le GRETA souligne que l’exploitation par le travail est devenue la forme prédominante de traite dans plusieurs pays européens, notamment la Belgique, Chypre, la Géorgie, le Portugal, la Serbie et le Royaume-Uni.

LA EXCLAVITUD EN EL SIGLO XXI: LOS EXPERTOS EUROPEOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DAN LA ALARMA CON RELACIÓN A LA EXPLOTACIÓN LABORAL. La trata con fines de explotación laboral se agrava en Europa. En muchos países, es la primera forma de trata de seres humanos, por delante de la explotación sexual. Las cifras oficiales estiman subestiman la verdadera dimensión del problema, mientras que las persecuciones del delito dan pocos resultados y  las condenas son escasas. Éstas son las principales conclusiones del último informe anual publicado ayer por el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (versión en francés/versión en inglés). En el informe, que se basa en un seguimiento del problema país por país, GRETA subraya que la explotación laboral se ha convertido en una forma predominante de trata en varios países europeos, en especial Bélgica, Chipre, Georgia, Portugal, Serbia y Reino unido [El texto continúa en francés]. Leer más…