jueves, 30 de julio de 2020
Agentes de la Policía Nacional han liberado en la provincia de Zaragoza a una mujer de nacionalidad rumana que era forzada a prostituirse desde el año 2009. El grupo criminal desarticulado, también de origen rumano, atrajo a la víctima a España con la promesa de un trabajo digno para luego obligarla, mediante el uso de la violencia física, a ejercer la prostitución y así saldar la deuda contraída. Fruto de las relaciones sexuales a las que era forzada, la mujer tuvo un bebé que dio a luz en Rumanía y que fue utilizado por el grupo criminal para extorsionar a sus clientes habituales por cantidades de hasta 25.000 euros. La operación policial ha finalizado con la detención de seis personas -todas de nacionalidad rumana- en el registro de un domicilio en Calatayud (Zaragoza).
LA POLICE NATIONALE LIBÈRE UNE FEMME FORCÉE DE SE PROSTITUER DEPUIS 2009. Des agents de la Police nationale ont libéré dans la province de Saragosse (Espagne) une femme de nationalité roumaine qui était forcée de se prostituer depuis 2009. Le groupe criminel désarticulé, également d’origine roumaine, a attiré la victime en Espagne avec la promesse d’un travail décent pour ensuite la contraindre, par le recours à la violence physique, à se prostituer et ainsi rembourser sa dette. À la suite de rapports sexuels forcés, la femme a accouché en Roumanie d’un bébé qui a été utilisé par le groupe criminel pour extorquer des fonds à ses clients habituels à hauteur de 25000 euros. L’opération de police s’est terminée par l’arrestation de six personnes, toutes de nationalité roumaine, dans le registre d’un domicile à Calatayud (Saragosse) [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 30 de julio de 2020
À l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se joint au Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (UN-ICAT) pour demander un soutien supplémentaire aux professionnels de première ligne qui détectent et aident les victimes de la traite des êtres humains (lien vers la déclaration : uniquement en anglais).
GRETA RECLAMA UN REFUERZO EN EL SOPORTE Y LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA LOS PROFESIONALES QUE LUCHAN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PRIMERA LÍNEA. Con ocasión de la Jornada mundial contra la trata de seres humanos del 30 de julio, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos se une al Grupo de coordinación interinstitucional contra la trata de seres humanos (UN-ICAT) para solicitar un soporte suplementario a los profesionales que se sitúan en primera línea en la detección y ayuda a las víctimas de trata de seres humanos (enlace con la declaración, emitida en inglés) [El texto continúa en francés]
Leer más…
