Archivo para la categoría ‘1.1. España & Espagne’
lunes, 13 de enero de 2020
Detenidas 47 personas en una operación conjunta de la Policía Nacional con la Royal Gibraltar Police por su presunta pertenencia a organización criminal y tráfico de personas entre Gibraltar, España y varios países europeos. La organización cobraba a cada inmigrante de Marruecos entre 7.000 y 8.000 euros, lo que le permitió obtener un beneficio económico de más de 1.000.000 de euros. El impacto de la actividad ilícita ha afectado a 18 provincias españolas y cinco países europeos, por lo que en el operativo han participado 200 policías junto a la policía de Gibraltar, todos ellos coordinados por EUROPOL. La investigación ha finalizado con dos entradas y registro en domicilio, una en la Línea de la Concepción y otra en Gibraltar en la que se contaba con una Orden Europea de Investigación, se ha intervenido 19.000 euros en efectivo, 12 smartphones, cinco turismos y diversa documentación.
47 PERSONNES ARRÊTÉES LORS D’UNE OPÉRATION DE POLICE CONTRE UN RÉSEAU DE TRAFIC DE PERSONNES ENTRE GIBRALTAR ET L’ESPAGNE. 47 personnes ont été arrêtées dans le cadre d’une opération conjointe de la Police nationale de l’Espagne avec la Police royale de Gibraltar pour appartenance présumée à une organisation criminelle et trafic de personnes entre Gibraltar, l’Espagne et plusieurs pays européens. L’organisation faisait payer à chaque immigrant du Maroc entre 7000 et 8000 euros, ce qui lui a permis de réaliser un bénéfice économique de plus d’un million d’euros. L’impact de l’activité illégale a touché 18 provinces espagnoles et cinq pays européens et 200 policiers ont participé à l’opération aux côtés de la police de Gibraltar, tous coordonnés par EUROPOL [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 2 de enero de 2020
Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una red que habría introducido en Barcelona cerca de 1000 inmigrantes irregulares de origen pakistaní a lo largo de 2019. Éstos eran captados en Italia y trasladados por carretera en minibuses desde Turín hasta la ciudad condal a cambio de 500 euros por viaje y persona. Hay ocho personas detenidas, seis en Barcelona -incluído el líder- una en San Adrián de Besós (provincia de Barcelona) y una en San Fernando (Cádiz). Se han registrado cuatro domicilios en Barcelona donde se ha intervenido 15.000 euros, 400 gramos de oro en joyas, 17 teléfonos móviles, tablets y diversa documentación.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU DE TRAFIC DE PERSONNES QUI A INTRODUIT ENVIRON 1000 IMMIGRANTS CLANDESTINS À BARCELONA EN 2019. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé un réseau qui aurait introduit à Barcelone près de 1000 immigrés clandestins d’origine pakistanaise au cours de l’année 2019. Ceux-ci étaient repérés en Italie et acheminés par la route en minibus de Turin à la ville de la ville en échange de 500 euros par personne et par voyage. Huit personnes sont détenues, dont six à Barcelone, y compris le leader- une à San Adrián de Besós (province de Barcelone) et une à San Fernando (Cadix). Quatre domiciles ont été enregistrés à Barcelone où sont intervenus 15000 euros, 400 grammes d’or en bijoux, 17 téléphones portables, tablettes et divers documents [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 2 de diciembre de 2019
La Guardia Civil, dentro del marco de la operación “LODARES”, ha detenido a ocho personas que formaban parte de una organización delictiva dedicada a introducir inmigrantes procedentes de Marruecos por las costas almerienses. A estas personas se les investiga como presuntos autores de los delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros, contra la Seguridad Social, por usurpación de estado civil y también por pertenencia a organización criminal. En la operación se ha identificado a 27 víctimas y se han realizado tres registros donde se ha intervenido numerosos terminales móviles y documentación relativa a la ilícita actividad que realizaban.
LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE UNE IMPORTANTE ORGANISATION INTERNATIONALE DÉDIÉE À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La «Guardia Civil», dans le cadre de l’opération “LODARES”, a arrêté huit personnes qui faisaient partie d’une organisation criminelle qui se livrait à l’introduction d’immigrants en provenance du Maroc sur les côtes almériennes. Ces personnes font l’objet d’une enquête en tant qu’auteurs présumés d’atteintes aux droits des ressortissants étrangers, à la sécurité sociale, pour usurpation d’état civil et pour appartenance à une organisation criminelle. Au cours de l’opération, 27 victimes ont été identifiées et trois perquisitions ont été effectuées, au cours desquelles de nombreux terminaux mobiles et des documents relatifs à l’activité illégale ont été interceptés [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 13 de noviembre de 2019
La Guardia Civil, ha desarticulado una organización delictiva de origen albanés, dedicada a favorecer la inmigración irregular hacia Reino Unido desplazando de forma clandestina a migrantes, a través de los ferries y buques que parten de los puertos repartidos por la cornisa cantábrica y el litoral mediterráneo.
LA «GUARDIA CIVIL» DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI FAVORISE L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU ROYAUME-UNI. La Garde civile a démantelé une organisation criminelle d’origine albanaise, qui se consacre à favoriser l’immigration clandestine vers le Royaume-Uni en déplaçant clandestinement des migrants, à travers les bateaux et les navires qui partent des ports répartis sur la corniche cantabrique et le littoral méditerranéen [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
martes, 18 de junio de 2019
La Guardia Civil, en el marco de la operación “CELESTINA CERROJO”, desarrollada en Almería, ha procedido a la detención de 7 personas pertenecientes a una organización delictiva dedicada a la migración de personas proveniente de Orán (Argelia). A los detenidos se les imputan los supuestos delitos contra los ciudadanos extranjeros y pertenencia a organización criminal.
LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À LA MIGRATION DE PERSONNES DEPUIS ORAN (ALGÉRIE). La Garde civile de l’Espagne, dans le cadre de l’opération «CELESTINA CERROJO”, menée à Almeria, a arrêté sept personnes appartenant à une organisation criminelle qui se consacre à la migration de personnes en provenance d’Oran (Algérie). Les détenus sont accusés d’avoir commis des infractions contre des ressortissants étrangers et d’appartenir à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 16 de mayo de 2019
La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, a la captación en Marruecos de personas para su tráfico a través de pateras hasta España. Una vez en nuestro país eran alojados en domicilios «seguros» de la red, y previo pago por parte de familiares de 1000 euros, eran distribuidos a diferentes zonas de la geografía española y europea. En la operación han sido liberados dos menores de edad y han sido detenidas once personas -8 en San Pablo de Buceite, Cádiz; 1 en Algeciras, Cádiz; 1 en Torrelavega, Cantábria y 1 en Marbella, Málaga- ingresando siete de ellas en prisión preventiva.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 11 PERSONNES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police nationale a démantelé une organisation criminelle qui aurait pour but de recruter au Maroc des personnes pour le trafic de pateras vers l’Espagne. Une fois à l’Espagne, ils étaient hébergés dans des maisons «sécurisées» du réseau et, après avoir payé leurs familles 1000 euros, ils étaient distribués dans différentes zones de la géographie espagnole et européenne. Deux mineurs ont été libérés et onze personnes ont été arrêtées: 8 à San Pablo de Buceite, Cadix, 1 à Algésiras, Cadix, 1 à torrelavega, Cantábria et 1 à Marbella, Málaga, et sept d’entre eux ont été placées en détention préventive [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 2 de mayo de 2019
Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Europol, han desarticulado una red dedicada a introducir en España inmigrantes de origen asiático mediante embarcaciones. La organización, formada por ciudadanos de Bangladesh, habría facilitado la llegada a nuestro país de al menos 350 ciudadanos asiáticos procedentes de Bangladesh, Sri Lanka, Pakistán e India. La investigación ha culminado con la detención de once personas en Barcelona donde estaban asentados los principales traficantes como integrantes de la red en España. La organización formaba parte de un entramado delincuencial a nivel internacional repartido en los diferentes países de origen, tránsito y destino.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU D’IMMIGRANTS ASIATIQUES EN ESPAGNE. Des agents de la Police nationale, en collaboration avec Europol, ont démantelé un réseau dédié à l’introduction en Espagne d’immigrants d’origine asiatique par bateau. Cette organisation, composée de citoyens bangladais, aurait facilité l’arrivée à l’Espagne d’au moins 350 citoyens asiatiques originaires du Bangladesh, de Sri Lanka, du Pakistan et de l’Inde. L’enquête a abouti à l’arrestation de onze personnes à Barcelone, où les principaux trafiquants étaient établis en tant que membres du réseau en Espagne. L’organisation faisait partie d’un réseau criminel au niveau international réparti dans les différents pays d’origine, de transit et de destination [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 28 de marzo de 2019
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Ceuta una organización dedicada al paso ilegal de migrantes marroquíes hacia la península –tras el pago de entre 1.500 y 4.000 euros- en embarcaciones neumáticas tipo zodiac, con motores fueraborda. La investigación se inició hace cinco meses cuando se tuvo conocimiento del paso de migrantes por Ceuta para embarcarse ilegalmente hacia la península. Cuando el viaje ilegal era frustrado por la Policía o bien por circunstancias climatológicas o de infraestructura, un sicario de la organización amenazaba a los migrantes para que no exigiesen la devolución de su dinero. Han sido detenidos 17 miembros de la organización entre los que se encuentran los máximos responsables.
DÉMANTELÉE À CEUTA UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLICITE DE MIGRANTS MAROCAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Ceuta une organisation qui se dediée au passage illégal de migrants marocains vers la péninsule –après un paiement de 1500 à 4000 euros- sur des bateaux pneumatiques de type zodiaque, avec des moteurs hors-bord. L’enquête a été ouverte il y a cinq mois lorsque l’on a appris que des migrants passaient par Ceuta pour s’embarquer illégalement sur la péninsule. Dix-sept membres de l’organisation, dont les principaux responsables, ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 17 de enero de 2019
Agentes de la Policía Nacional han detenido a seis personas por introducir inmigrantes en las costas gaditanas y trasladarlos a Málaga y Almería. Entre los detenidos se encuentran los máximos responsables de la organización en España, tres de los cuales han ingresado en prisión. La red organizaba desde nuestro país la salida de las embarcaciones con la ayuda de colaboradores en Marruecos, de donde procedían la mayoría de los inmigrantes quienes, una vez en España, pagaban entre 500 y 600 euros por ser trasladados en vehículo a otras zonas.
LA POLICE NATIONALE ARRÊTE SIX PERSONNES POUR INTRODUIRE DES IMMIGRANTS DANS LES CÔTES DE CADIZ (ESPAGNE). Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté six personnes qui ont introduit immigrants sur les côtes gaditaines et les ont déplacé à Malaga et Almería. Les responsables maximaux de l’organisation se trouvent en Espagne, trois desquels sont rentrés à une prison. Le réseau organisait le départ des embarcations avec l’aide de collaborateurs au Maroc, d’où procédaient la majorité des immigrants qui, une fois en Espagne, payaient entre 500 et 600 euros pour être déplacé dans un véhicule à d’autres zones [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
