El Consejo Europeo mantuvo ayer viernes una sesión extraordinaria para pasar revista a los acontecimientos de Libia y los países vecinos del Sur, y para fijar la orientación y las prioridades de la política y la actuación futuras de la UE. En este sentido, y con relación a la situación que actualmente se está viviendo en Libia y las consecuencias que tiene con relación a la inmigración, la UE manifestó que «la emergencia humanitaria reinante en Libia y en sus fronteras está alcanzando proporciones preocupantes, que se ven agravadas por los importantes movimientos migratorios inducidos por los acontecimientos. La UniónEuropea y los Estados miembros han movilizado ayuda humanitaria y se comprometen a mantener su respaldo a la población de Libia y a las personas que crucen sus fronteras».

L’UNION EUROPÉENNE S’EST ENGAGÉE À MANTENIR SON SOUTIEN POUR LE PEUPLE LIBYEN QUE FRANCHISSE SES FRONTIÈRES. Le Conseil européen a tenu une réunion spéciale le vendredi pour examiner les événements de la Libye et ses voisins du Sud, et de fixer les orientations et les priorités de la politique et l’action future de l’UE. À cet égard, et en ce qui concerne la situation de la Libye et les implications en matière d’immigration, l’UE a déclaré que «l’humanitaire d’urgence en vigueur en Libye et sur ses frontières atteint des proportions inquiétantes, qui est aggravé par une migration significative induite par les événements. L’Union européenne et les États membres se sont mobilisés de secours et s’engagent à maintenir leur soutien à la population libyenne et les personnes qui franchissent leurs frontières. » Leer más…

La operación RABIT 2010 ha llegado a su fin el 2 de marzo de 2011, cuatro meses después de su lanzamiento en la región del río Evros, en el noroeste de Grecia. El director ejecutivo adjunto de FRONTEX -Gil Arias Fernández- estuvo presente en la zona operativa para el cierre de la operación (primer despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras -RABITs-). «FRONTEX seguirá prestando apoyo a Grecia en la gestión de la migracdión irregular en sus fronteras terrestres y marítimas con Turquía a traves de las concretas disposiciones de la Operación Conjunta POSEIDÓN, que fue activada en el área antes de la implementación de RABIT y que continuará como operación activa», señaló Gil Arias Fernández. «Habrá una transición fluida entre las dos operaciones con el fin de proporcionar una cobertura en las áreas fronterizas en cuestión», añadió.

IL TERMINE LÓPERATION RABIT 2010 À LA FRONTIÉRE DE GRÈCE, POUR ÊTRE REMPLACÉ PARA L’OPÉRATION POSEIDON 2011. L’opération RABIT 2010 a pris fin le 2 Mars 2011, quatre mois après son lancement dans la région du nord-ouest de la rivière Evros en Grèce. Le Directeur exécutif adjoint de Frontex, Gil Arias Fernández, était présent dans le domaine opérationnel pour la clôture (le premier déploiement des équipes d’intervention rapide à les frontières-RABIT-s). «FRONTEX continuera à soutenir la Grèce dans la gestion des terres migracdión irrégulière et des frontières maritimes avec la Turquie par les dispositions spécifiques de la Joint Operation POSEIDON, qui a été activée dans la zone avant le déploiement de RABIT et  qui continuera tant que opération active », a déclaré M. Gil Arias Fernandez. «Il y aura une transition en douceur entre les deux opérations afin de fournir une couverture dans les zones frontalières en question», dit-il. Leer más…

El pasado día 24 se celebró el Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior de la Unión Europea (JAI), en Bruselas. En esta reunión se trataron asuntos relacionados con los flujos migratorios en el norte de África, la Estrategia de Seguridad Interior de la UE y la política europea asilo. En concreto, los Ministros han debatido sobre la situación en el norte de África, y en particular la situación en Libia y la afluencia de inmigrantes, sobre todo, desde Túnez a Italia. En este contexto, el ministro italiano informó sobre una reunión de los ministros del Interior de los seis estados miembros de la UE (Italia, Francia, España, Grecia, Chipre y Malta) el día anterior en Roma.

CELEBRÉ À BRUXELLES LA RÉUNION DU CONSEIL DE MINISTRES DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES INTÉRIEURES DE L’UNION EUROPÉNNEE (JAI). Le 24 février s’est réuni le Conseil des Ministres de la Justice et des affaires intérieures de l’Union européenne (JAI), à Bruxelles. Dans cette réunion on a discuté des questions liées aux migrations en Afrique du Nord, la stratégie de sécurité intérieure de l’UE et la politique d’asile européenne. Plus précisément, les ministres ont discuté de la situation en Afrique du Nord, et en particulier la situation en Libye et l’afflux d’immigrants, principalement de la Tunisie à l’Italie. Dans ce contexte, le ministre italien a fait un rapport sur une réunion des ministres de l’Intérieur des six États membres de l’UE (Italie, France, Espagne, Grèce, Chypre et Malte) la veille à Rome. Leer más…

Tras la reunión celebrada el pasado día 23 de febrero, Italia, Francia, España, Grecia, Malta y Chipre decidieron solicitar en el Consejo Europeo la aplicación de un sistema europeo  de asilo común y sostenible, y la creación de un fondo para compartir las cargas impuestas por la situación de emergencia. Así lo señaló el ministro del Interior italiano, Roberto Maroni, durante unaconferencia de prensa tras la reunión que se celebró en Roma en el palacio Algardi de la Villa Doria Pamphili, con colegas de Chipre, Francia, Grecia, Malta y España; reunión convocada para analizar la situación de inestabilidad que está afectando a los países del Mediterráneo y reflexionar sobre la inmigración a Italia y Europa.

LES MINISTRES D’INTERIEUR DE ITALIE, FRANCE, ESPAGNE, GRÈCE, MALTE ET CHYPRE DEMANDENT LA MISE EN OEUVRE D’UN SYSTÈME D’ASILE EUROPÉEN COMMUN ET DURABLE. Suite à la réunion tenue le Février 23, Italie, France, Espagne, Grèce, Malte et Chypre ont décidé de demander au Conseil européen de la mise en oeuvrede la mise en œuvre d’un système d’asile européen commun et durable, et la création d’un fond de partage des charges imposées par la situation d’urgence. C’est ce qu’a déclaré le ministre italien de l’Intérieur Roberto Maroni, lors la conférence de presse après la réunion qui s’est tenue à Rome dans le palais Algardi la Villa Doria Pamphili, avec des collègues en provenance de Chypre, France, Grèce, Malte et l’Espagne; assemblée appelée à analyser la situation d’instabilité qui affecte les pays méditerranéens et de réfléchir sur l’immigration en Italie et en Europe.

Leer más…

Especialistas de seis Estados miembros o países asociados seis Estados miembros o países asociados de Schengen han sido enviados a ayudar a las autoridades italianas con el procesamiento de inmigrantes irregulares en Italia. Según las disposiciones de la Operación Conjunto Hermes 2011, FRONTEX ha desplegado a 20 expertos en los centros de detención de Crotone, en Calabria, Caltanissetta y Catania, en Sicilia, y Bari, en Puglia.

FRONTEX ENVOIE DES EXPERTS POUR AIDER À RESOUDRE LE PROBLÈME MIGRATOIRE. Des experts de six États membres ou pays associés de Schengen (ZEC) ont été envoyés pour aider les autorités italiennes avec le traitement desmigrants en situation irrégulière en Italie. En vertu des dispositions de l’Operation (JO) Hermes 2011, FRONTEX a déployé 20 experts dans les centres de détention de Crotone, en Calabre, Caltanissetta et Catane,en Sicile, et de Bari, dans les Pouilles.

Leer más…

Trente cinq personnes soupçonnées d’appartenir à une filière d’immigration clandestine entre le Vietnam et le Royaume-Uni ont été interpellées, principalement en France, Allemagne, viennent d’annoncer Europol et Eurojust. L’opération policière a été menée dans cinq pays : France , Allemagne, Royaume-Uni,, République Tchèque et Hongrie, 19 personnes étant arrêtées en France, 8 en Allemagne, 5 en Hongrie, 2 en République Tchèque et une au Royaume-Uni.

OPERACIÓN POLICIAL A NIVEL EUROPEO CONTRA EL TRÁFICO DE SERES HUMANOS. 35 personas sospechosas de pertenecer a una red de inmigracion clandestina entre el Vietnan y en Reino Unido han sido interpeladas principalmente en Francia y Alemania, segun dice Europol y Eurojust.

Leer más…

Lors de la séance de questions d’actualité au gouvernement du mardi 15 février 2011 à l’Assemblée nationale, Brice HORTEFEUX, ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration a répondu à une question du député du Rhône, Philippe MEUNIER, à propos des migrants tunisiens qui ont débarqué sur l’île italienne de Lampedusa.

BRICE HORTEFEUX (MINISTRO DEL INTERIOR FRANCÉS), SOBRE LA SITUACIÓN EN LAMPEDUSA: «LA RESPUESTA DEBE SER UNA RESPUESTA EUROPEA». En una sesión celebrada el martes 15 de febrero de 2011, en la que se formularon preguntas al Gobierno francés en la Asamblea Nacional, el Ministro del Interior (Brice Hortefeux) ha respondido a una pregunta formulada por el diputado Philippe Meunier sobre los inmigrantes tunecinos que han desembarcado en la isla italiana de Lampedusa. Leer más…

Hoy lunes, está previsto que comience la Operación Conjunta Hermes 2011 con el despliegue de  activos aéreos y marítimos de Italia y Malta. En los días siguientes, se activarán las actividades de segunda línea con el despliegue de expertos en interrogatorios y detección. Su tarea consistirá en reunir información necesaria para el análisis y en  hacer suposiciones sobre las nacionalidades de los inmigrantes, con el fin de permitir la detección temprana y la prevención de posibles actividades criminales en las fronteras exteriores de la UE.

FRONTEX: L’OPÉRATION CONJOINTE HERMES 2011 COMMENCERA AUJOURD’HUI Á LAMPEDUSA. Il est prévu que commence aujourd’hui l’opération conjointe Hermes 2011 avec le déploiement des moyens aériens et maritimes en Italie et à Malte. Dans les jours suivants,  seront déclenchées les activités de deuxième ligne avec le déploiement d’experts dans les interrogatoires et la détection, pour recueillir les renseignements nécessaires pour  formuler des hypothèses sur la nationalité des immigrants, pour permettre la détection précoce et la prévention des activités criminelles possibles aux frontières extérieures de l’UE. Leer más…

A pesar de haber trasladado, el lunes 14 de febrero, a un grupo de 225 migrantes tunecinos de la isla italiana de Lampedusa a centros de recepción en Puglia y Sicilia, la situación en el centro de dicha isla, donde se alojan 2.000 migrantes, es de gran dificultad. Las instalaciones tienen una capacidad máxima para 800 personas, por lo que los migrantes que se encuentran en el centro duermen donde pueden, incluida la oficina de la OIM.  Estas condiciones de hacinamiento complican, en consecuencia, las distribuciones de alimentos y de otro tipo de ayuda.

DIFFICULTÉS DANS LE CENTRE DE RECEPTION D’IMMIGRANTS DE LAMPEDUSE. Malgré le transfert -le lundi 14 Février- d’un groupe de 225 migrants tunisiens de l’île italienne de Lampedusa vers des centres d’accueil dans les Pouilles et la Sicile, la situation dans le centre de l’île, qui abrite 2.000 migrants, est d’une grande difficulté. L’installation a une capacité de 800 personnes, afin que les migrants sont dans le centre du sommeil où ils peuvent, y compris le bureau de l’OIM. Ces conditions de surpeuplement compliqué, donc, les distributions d’aide alimentaire et autres. Leer más…

El pasado día 16 de febrero, el ministro del Interior -Roberto Maroni- tuvo una conversación telefónica con su homólogo francés, Brice Hortefeux, sobre la situación de inestabilidad que está afectando a los países del Mediterráneo y sus reflexiones sobre la inmigración a Italia  y Europa. El Ministro Hortefeux comparte la preocupación de Italia y la  existencia de una necesidad de intervención urgente y efectiva por parte de la Unión Europea.

LE 23 FÉVRIER SE TIENDRA UNE RÉUNION ENTRE LES MINISTRES D’INTERIEUR DE LA FRANCE, CHYPRE, LA GRÈCE, MALTE ET L’ESPAGNE.  Le 16 Février, le ministre de l’Intérieur, Roberto Maroni, a eu une conversation téléphonique avec son homologue français, Brice Hortefeux, sur la situation d’instabilité qui affecte les pays méditerranéens et leurs pensées sur l’immigration en Italie et en Europe. Hortefeux partage les préoccupations de l’Italie et l’existence d’un besoin d’une intervention urgente et efficace de l’Union européenne. Leer más…