El Consejo General de la Abogacía se ha pronunciado sobre la asistencia sanitaria a los inmigrantes irregulares, señalando que el derecho a la salud es universal y no está ligado a la ciudadanía o a la residencia legal. En este sentido, asegura que el Gobierno no puede restringir la atención sanitaria mediante un Real Decreto-ley. La atención sanitaria, en cuanto parte esencial del derecho humano a la salud, es un derecho universal e igualitario reconocido por un importante número de tratados internacionales y recogido en la Constitución y en diferentes Estatutos de Autonomía.

LE CONSEIL GÉNÉRAL DES AVOCATS DE L’ESPAGNE SOUTIENT QUE LE DROIT À LA SANTÉ N’EST PAS LIÉE À LA RÉSIDENCE LÉGALE. Le Conseil Général des Avocats de l’Espagne s’est prononcé sur les soins de santé aux immigrants illégaux, en notant que le droit à la santé est universel et pas lié à la citoyenneté ou de résidence légale. À cet égard, il a indiqué que le gouvernement ne peut pas restreindre les soins de santé à travers un décret-loi royal. Les soins de santé, comme une partie essentielle du droit humain à la santé est un droit universel et égalitaire reconnu par un grand nombre de traités internationaux et inscrit dans la Constitution et diverses lois de l’autonomie. Leer más…

Según publica La Vanguardia, los países de la UE no disponen de una norma común sobre la asistencia sanitaria a los inmigrantes ilegales e incluso en algunos de ellos la decisión final de esa atención recae en el propio médico. Según un informe de 2011 de la Agencia de Derechos Fundamentales, un órgano consultivo de la Comisión Europea, «existen grandes diferencias debido a factores como el presupuesto, la salud pública y la política de inmigración». Las dos únicas directivas sobre el tratamiento sanitario a los inmigrantes ilegales en la UE se refieren al retorno obligado y a las condiciones de recepción de refugiados.

Comme il est indiqué dans «La Vanguardia», les pays de l’UE n’ont pas de norme commune sur les soins de santé aux immigrants illégaux et même dans quelques pays la décision finale incombe au médecin traitant. Selon un rapport de 2011 de l’Agence des droits fondamentaux, un organe consultatif à la Commission européenne, «il ya de grandes différences dues à des facteurs tels que le budget, la santé publique et la politique d’immigration.» Les deux seules directives sur le traitement médical aux immigrants illégaux dans l’Union européenne se réfèrent au retour forcé et les conditions d’accueil des réfugiés. Leer más…

El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (CDN), el órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, han acordado celebrar un día de debate general (DGD) sobre los Derechos de todos los niños en el contexto de la migración internacional, el 28 de septiembre de 2012, en Ginebra, Suiza.

Le Comité sur les droits de l’enfant des Nations Unies (CDE), le corps d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant, a convenu de tenir une journée de débat général (DGD) sur les droits de tous les enfants dans le contexte des migrations internationales le 28 Septembre 2012, à Genève, Suisse. Leer más…

Según publica ElEconomista.es, España es el único país comunitario en el que no se aplican normas limitativas al acceso a la sanidad pública de los sin papeles, es decir, en el que la asistencia a este colectivo es cien por cien gratuita. Así se desprende de un estudio comparativo del Real Instituto Elcano elaborado con datos de la organización Picum (la plataforma para la cooperación internacional de inmigrantes indocumentados) y de Médicos del Mundo. El informe recoge los diferentes modelos que se han puesto en marcha en Europa en los últimos años y que van de los programas más restrictivos que aplican los Países Bajos, Suecia o Austria a planes más permisivos como el francés o el portugués.

Selon publie l’Economista.es, l’Espagne est le seul pays de l’UE où aucune règle ne s’applique en limitant l’accès à la santé publique des immigrés clandestins, c’est à dire où l’asssitance est cent pour cent libre. C’est ce qui ressort d’une étude comparative de l’Institut Royal Elcano compilé avec la participation de l’organisation PICUM (la plate-forme pour la coopération internationale des sans-papiers) et Médecins du Monde. Le rapport présente les différents modèles qui ont été lancés en Europe ces dernières années et sont des programmes plus restrictives qui s’appliquent aux Pays-Bas, la Suède et l’Autriche a régimes plus permissives telles que le français ou le portugais. Leer más…

El pasado mes de junio, la Plataforma para la cooperación internacional sobre inmigrantes indocumentados (PICUM) publicó un completo informe sobre las Estrategias para combatir la doble violencia contra las mujeres migrantes irregulares .

Le dernière Juin, la plate-forme pour la coopération internationale sur les migrants sans-papiers (PICUM) a publié un rapport détaillé sur les Stratégies pour mettre fin à la double violence contre les femmes sans-papiers. Leer más…

El Tribunal Constitucional, en sentencia de 2 de julio de 2012 (núm. 140/2012) se  ha pronunciado recientemente sobre un supuesto de interés que a continuación os resumimos. El supuesto de hecho fue el siguiente: el demandante fue condenado por Sentencia de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Valencia, de fecha 15 de diciembre de 2008, como autor de un delito sobre sustancias nocivas para la salud a las penas de tres años y seis meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y multa de 80 euros con ocho días de responsabilidad penal subsidiaria para el caso de impago. En la Sentencia se hacía constar en su encabezamiento que el recurrente se hallaba en prisión por esta causa desde el 6 de marzo de 2008. En el fallo de la Sentencia se acuerda “sustituir la pena de prisión anterior por la expulsión del territorio nacional, con la prohibición de regresar a España durante el tiempo de diez años”.

La Cour constitutionnelle de l’Espagne, dans son arrêt du 2 Juillet, 2012 (n ° 140/2012), a rendu un jugement d’intérêt que nous résumons ci-dessous. L’hypothèse était la suivante: le requérant a été condamné par un jugement de la première section de la Cour provinciale de Valence a une peine de trois ans et six mois d’emprisonnement. Dans le jugement a été noté que le condamné était en prison pour la cause depuis le Mars 6, 2008. Le jugement de l’arrêt est d’accord «pour remplacer l’emprisonnement précédente par l’expulsion du pays, avec l’interdiction de retourner en Espagne au cours de la période de dix ans.» Leer más…

La policía griega arrestó a casi 5.000 personas en una operación contra la inmigración ilegal, en medio de temores de que el conflicto en Siria pueda llevar a un nuevo influjo de refugiados del Medio Oriente.  Hasta ahora se ha detenido a más de 1.100 personas y se esperan más arrestos. Los inmigrantes sin la documentación necesaria serán enviados de vuelta a sus países. Más de 80% de los inmigrantes que entran a la Unión Europea lo hacen a través de Grecia, y algunos políticos han exhortado al gobierno a adoptar una línea más dura contra la inmigración ilegal, en momentos en que el país experimenta su peor recesión en décadas.

DÉTENTION D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX EN GRÈCE. La police grecque a arrêté près de 5.000 personnes dans une actuation contre l’immigration clandestine, au milieu des craintes que le conflit en Syrie pourrait mener à un nouvel afflux de réfugiés en provenance du Moyen-Orient. Jusqu’ici, on a arrêté plus de 1.100 personnes et d’autres arrestations sont à prévoir. Les immigrés sans la documentation appropriée seront renvoyés dans leur pays. Plus de 80% des immigrants entrent dans l’Union européenne à travers la Grèce, et certains hommes politiques ont exhorté le gouvernement à adopter une ligne plus dure contre l’immigration clandestine à un moment où le pays connaît sa pire récession depuis des décennies. Leer más…

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, presidió hoy la presentación en Cataluña de 546 nuevos agentes que estarán destinados en esta comunidad autónoma. En este acto, Cosidó señaló que “la presencia de la Policía Nacional resulta vital para garantizar la seguridad de las fronteras y para luchar contra el fenómeno de la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos, un fenómeno que es particularmente intenso en esta comunidad”.  En el primer semestre de 2012, la Jefatura Superior de Cataluña ha desarticulado 23 redes de inmigración ilegal, de explotación laboral, de prostitución y de falsificación de documentos con casi 150 responsables de estas redes detenidos.

Le directeur de la police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a présidé la présentation en Catalogne de 546 nouveaux agents qui sont destinés dans cette région. Dans cet acte, Cosidó a noté que «la présence de la police nationale est essentielle pour assurer la sécurité aux frontières et à lutter contre le phénomène de l’immigration clandestine et le trafic humain, un phénomène qui est particulièrement forte dans cette communauté». Dans la première moitié de 2012, la police espagnole à Catalogne a démantelé 23 réseaux d’immigration clandestine, l’exploitation du travail, la prostitution et la falsification de documents avec près de 150 détenus responsables de ces réseaux. Leer más…

El ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz, propuso en Nicosia, en el marco de una reunión informal de ministros de Justicia e Interior de la Unión Europea (UE), una cofinanciación europea para combatir la inmigración ilegal hacia la Unión Europea (UE). Así, lo explicó el propio ministro en declaraciones a Efe en la capital chipriota, tras haber participado a la primera sesión de ese encuentro.

Le Ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, a proposé à Nicosie, dans le cadre d’une réunion informelle des ministres de l’Intérieur et la Justice de l’Union européenne (UE), un co-financement européen pour lutter contre l’immigration clandestine vers l’Union européenne (UE). Donc, ce que le ministre a déclaré à EFE dans la capitale chypriote, ayant participé à la première session de la réunion.

Leer más…

Sur la base de données socio-légales objectives, fiables et comparables, le Rapport annuel de la FRA (L’Agence des droits fondamentaux de l’Union Européenne) de cette année témoigne les évolutions positives qui ont eu lieu en 2011, ainsi que les défis auxquels l’UE et ses États membres font face dans le domaine des droits de l’homme. Il examine les progrès de l’UE et des États membres en matière des obligations en vertu de la Charte des droits fondamentaux de l’UE, recouvrant les sujets suivants : l’asile, l’immigration et l’intégration; les contrôles aux frontières et la politique en matière des visas; la société de l’information et la protection des données à caractère personnel; les droits de l’enfant et la protection des enfants; l’égalité et la nondiscrimination; le racisme et la discrimination ethnique; la participation des citoyens européens au fonctionnement démocratique de l’Union; l’accès à une justice efficace et indépendante; et les droits des victimes de la criminalité.

Sobre una base de datos socio-legales, objetiva, fiable y comparable,  el Informe Anual de la FRA (La Agencia de Derechos Fundamentales de la UE) de este año refleja los acontecimientos positivos que se produjeron en 2011, y los desafíos a los que la UE y sus Estados miembros se enfrentan en el campo de los derechos humanos. En él se examinan los progresos de la UE y los Estados miembros relativos a las obligaciones establecidas en la Carta de Derechos Fundamentales de la UE, que abarcan los siguientes temas: asilo, la inmigración y la integración, los controles fronterizos y la política de visados​​, la sociedad de la información y la protección de datos de carácter personal, los derechos del niño y protección de la infancia, la igualdad y la no discriminación, el racismo y la discriminación étnica, la participación de los ciudadanos europeos en el funcionamiento democrático de la Unión, el acceso a una justicia eficaz e independiente, y los derechos de las víctimas de delitos.

Leer más…