Los agentes han detenido a seis miembros de esta red, que llevaba operando desde hacía 7 años, y han logrado liberar a diez víctimas, una de ellas encerrada y privada de alimentos hasta que accedió a prostituirse . Las mujeres eran captadas mediante anuncios de falsas promesas de trabajo en prensa e Internet para finalmente ser prostituidas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES À MANRESA. Les agents ont arrêté six membres de ce réseau qui fonctionnait depuis 7 ans, et ils ont réussi à libérer dix victimes, l’une d’elles enfermée. Les femmes étaient captées au moyen des annonces de fausses promesses de travail dans une presse et Internet pour être finalement prostituées [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado a seis mujeres de nacionalidad china que eran explotadas sexualmente en dos domicilios de las localidades madrileñas de Móstoles y Alcorcón. En la operación han sido arrestadas tres personas, dos hombres y una mujer, como presuntas responsables de los delitos de trata de seres humanos, relativos a la prostitución, falsedad documental y contra la Hacienda Pública. Las mujeres eran obligadas a permanecer en las viviendas las 24 horas del día a disposición de lo dispuesto por la «jefa».

LA POLICE NATIONALE A LIBÉRÉ SIX FEMMES DE NATIONALITÉ CHINOISTE QUI ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré six femmes de nationalité chinoise qui étaient sexuellement exploitées dans deux domiciles des localités madrilènes de Móstoles et d’Alcorcón. Dans l’opération ont été arrêtés trois personnes, deux hommes et une femme, comme responsables présumées des délits de traite des êtres humains, relatifs à la prostitution et de fausseté documentaire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a la explotación sexual de jóvenes rumanas en clubes de alterne en las provincias de A Coruña, Málaga y Guadalajara, deteniendo a 5 personas, e imputando a una más, por la presunta comisión de delitos de trata de seres humanos, prostitución y pertenencia a organización criminal. Entre los arrestados figura el cabecilla de la trama, el cual llevaba el cálculo exacto de todos los servicios sexuales prestados por las víctimas así como de los beneficios obtenidos. Los miembros de la red les propinaban brutales palizas para obligarlas a ejercer la prostitución. Además, se ha logrado liberar a cinco víctimas de dicha organización que habían sido engañadas, controladas, amenazas y coaccionadas por la organización.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE JEUNES ROUMAINES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle de jeunes roumaines dans des clubs dans les provinces de La Coruña, Malaga et Guadalajara, en arrêtant 5 personnes, et en imputant l’une plus, par la commission présumée de délits  de traite des êtres humains, prostitution et appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Izaskun Orbegozo, investigadora perteneciente a la red ETIC, ha publicado un artículo  en el que se lleva a cabo una reflexión sobre el art. 1 de la LO 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de Protección integral contra la violencia de género (en adelante Ley Integral 1/2004) y su relación con las víctimas de trata sexual, ausentes en dicha normativa, y por consiguiente, carentes de protección.

LA VICTIME DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ET SA VULNÉRABILITÉ DANS LA LOI INTÉGRALE CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE un 1/2004. Izaskun Orbegozo, chercheure appartenant au réseau ETIC a publié un article dans lequel est réalisée une analyse sur la Loi 1/2004, du 28 décembre, des mesures de protection intégrale contre la violence de genre et sa relation avec les victimes de la traite sexuelle; des victimes qui ne sont pas mentionnées dans la loi, et par conséquent, qui sont dépourvus d’une protection [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Granada a dos mujeres obligadas a ejercer la prostitución. Ambas fueron captadas en Rusia con falsas promesas de trabajo y trasladadas a España para obligarlas a prostituirse en clubes de alterne. Asimismo, durante la operación han sido arrestadas tres personas por delitos de trata de seres humanos, pertenencia a grupo criminal, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y relativos a la prostitución.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À GRENADE DEUX FEMMES OBLIGÉES À EXERCER LA PROSTITUTION. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Grenade deux femmes obligées à exercer la prostitution. Les deux ont été captées en Russie avec de fausses promesses de travail et déplacées pour les obliger à exercer la prostitution  dans des clubs de l’Espagne. De la même manière, durant l’opération trois personnes ont été arrêtées pour des délits de traite des êtres humains, une appartenance à un groupe criminel, contre les droits des citoyens étrangers et relatifs à la prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Coincidiendo con el día internacional contra la explotación sexual y comercial infantil, ayer jueves tuvo lugar en la Universidad de las Islas Baleares un seminario sobre «La trata de Menores en la Frontera: nuevos mecanismos de captación y movilidad entre países». El seminario ha sido organizado por profesorado del Departamento de Pedagogía y didácticas Específicas y del Grupo de Investigación y Formación Educativa y Social (GIFES) con el apoyo de la Fundación de Solidaridad Amaranta y financiado en el marco de la XI convocatoria de ayudas para acciones de educación para el desarrollo 2014-15. El contenido del seminario -con vídeos sobre su desarrollo- puede ser consultado en el siguiente enlace.

SÉMINAIRE SUR LA TRAITE DES MINEURS À LA FRONTIÈRE. À l’occasion du jour international contre l’exploitation sexuelle et commerciale infantile, hier jeudi il a eu lieu dans l’Université des Îles Baléares (Espagne) un séminaire sur «La traite de Mineurs à la Frontière: de nouveaux mécanismes de captage et de mobilité entre des pays». Le séminaire a été organisé par professorat du Département de Pédagogie et de didactique Spécifique et du Groupe de Recherche et de Formation Éducative et Sociale (GIFES) avec l’appui de la Fondation de Solidarité Amaranta et financé dans le cadre de la XI convocatoire d’aides pour des actions d’éducation pour le développement 2014-15. Le contenu du séminaire -avec vidéos sur son développement- peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

Defensores del Pueblo de 23 países de Latinoamérica, además de España y Portugal, a la conclusión de la Primera Cumbre Iberoamericana sobre Derechos Humanos, Migración y Trata y Tráfico de Personas, realizada esta semana en Colombia, acordaron llevar adelante acciones que permitan proteger los derechos de las víctimas de trata y tráfico y de los migrantes. En ese marco, decidieron impulsar gestiones para que sus Estados y Gobiernos, dentro de su ordenamiento jurídico, incorporen los principios internacionales de derechos humanos que no criminalicen la migración y reconozcan la trata de personas como crimen de lesa humanidad en los términos del Estatuto de Roma.

DES DÉFENSEURS DU PEUPLE (OMBUDSMAN) DEMANDENT QU’IL SE RECONNAISSE  LA TRAITE COMME UN CRIME CONTRE L’HUMANITÉ ET NE PAS CONCEVOIR LA MIGRATION COMME UN CRIME. Des défenseurs du Peuple (Ombudsman) de 23 pays de l’Amérique latine, en plus de l’Espagne et le Portugal, à la conclusion du Premier Sommet Latino-américain sur les Droits de l’homme, la Migration et la Traite et le Trafic de Personnes, réalisée cette semaine en Colombie, se sont mis d’accord de porter en avant les actions qui permettent de protéger les droits des victimes de la traite et du trafic et des migrants. Dans ce cadre, ils ont décidé de pousser des démarches pour que, à l’intérieur de son ordonnance juridique, ses États et Gouvernements incorporent les principes internationaux de droits de l’homme et reconnaissent la traite de personnes comme crime contre l’humanité dans les termes du Statut de Rome [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así se titula el artículo de opinión publicado por Josep Maria Mena, ex-fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en El País, en el que se ofrece una reflexión sobre la prostitución y la explotación sexual. Por su interés, adjuntamos el enlace con el artículo, refiriendo su contenido a continuación.

LA MANQUE DE DÉFENSE DES PROSTITUÉES. C’est le titre de l’article d’opinion publié par Jose María Mena, ex procureur du Tribunal Supérieur de Justice de la Catalogne, dans «El País», en lequel s’offre une réflexion sur la prostitution et l’exploitation sexuelle. Par son intérêt, nous joignons le lien avec l’article, en rapportant son contenu ensuite [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red dedicada a la trata de mujeres rumanas para su explotación sexual en un club de alterne de la provincia de Albacete. Obligaban a las jóvenes a ejercer la prostitución en un club de alterne de la provincia de Albacete, doblegando su voluntad mediante todo tipo de agresiones físicas y sin remuneración por sus servicios. El grupo también se dedicaba al tráfico de estupefacientes y utilizaban a las mujeres como «camellos», que transportaban la droga en el interior de la vagina para evitar su interceptación. La operación se ha saldado con la detención de seis miembros del clan y la liberación de siete jóvenes, así como del bebé de una de ellas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UN RÉSEAU QUI EXPLOTAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau dédié à la traite des femmes roumaines pour son exploitation sexuelle dans un club de la province d’Albacete (Espagne). Ils obligeaient les jeunes à exercer la prostitution dans un club de la province d’Albacete, en pliant sa volonté au moyen d’une toute espèce d’agressions physiques et sans rémunération par ses services. Le groupe s’occupait aussi du trafic de stupéfiants et ils utilisaient les femmes, qui transportaient la drogue à l’intérieur du vagin pour éviter son interception. L’opération a été soldée par l’arrêt de six membres du clan et la libération de sept jeunes, ainsi que du bébé de l’une d’elles [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Con este galardón, que se otorga cada dos años, el Defensor del Pueblo y la Universidad de Alcalá reconocen la labor de aquellas entidades que en España, Portugal y otros países de Iberoamérica se distinguen por su trabajo en la defensa y promoción de los derechos humanos y de los valores democráticos.

LES ADORATRICES REÇOIVENT LE PRIX DE DROITS DE L’HOMME «ROI DE L’ESPAGNE». Avec cette prix, qui se accorde chaque deux années, le Défenseur du Peuple de l’Espagne et l’Université d’Alcala reconnaissent le travail de ces entités qui en Espagne, au Portugal et d’autres pays de l’Amérique latine se distinguent par son travail dans la défense et la promotion des droits de l’homme et des valeurs démocratiques [Le texte continue en espagnol]. Leer más…